segregaci/o segregace, oddělování

Dua parto S

segregaci/o segregace, oddělování

seĝ/o židle =o de la prezidanto předsednické křeslo la Sankta S=o Svatá stolice, papežská kurie pivota =o otáčecí židle

seism/a seizmický, zemětřesný =iko seizmika (nauka)

Sejĉel/oj

SEJM = Sovetia Esperantista Junulara Movado

sejm/o

sejn/o nevod, vlečná rybářská síť

Sejn/o

SEJU = Sveda Esperantista Junulara Unuiĝo

sek/a suchý =a parolado nevýrazný přednes =aj datoj holé údaje, holá data =a koro tvrdé srdce =eco sucho =igi usušit =iĝi uschnout; =vinbero (h)rozinka

sekal/o žito (rostlina i zrna)

sekant/o

sekc/i t lék. řezat mat. protínat =anto sečna =ilo preparační nůž, lék. skalpel laŭlonga transa =o podélný příčný řez; =opunkto mat. průsečík; =orekto mat. průsečnice

sekci/o sekce, odbor, oddělení

sekestr/i = sekvestri

sekoj/o v. sekvojo

sekreci/o anat. sekret, odměšek, vyměšovaná látka =i t vyměšovat =ado sekrece, vyměšování

sekret/o tajemství, tajnost =ema tajnůstkářský =i n zamlčovat (pri io něco) la virino ne =as al li pri io ajn ta žena mu nic nesmlčí =igi utajit

sekretari/o tajemník Ĝenerala S=o de UNO generální tajemník OSN =ejo sekretariát, úřadovna =ino sekretářka, tajemnice

sekretariat/o sekretariát (výkonný orgán)

sekretin/o

seks/o sex, pohlaví, jaz. zast. rod =a sexuální =(il)o pohlavní orgán =umi n souložit; =allogo pohlavní přitažlivost; =ardo říje; =atenco znásilnění; =honto pohlavní stud; =kuniĝi (s)pářit se, pohlavně se spojit

seksagesim/o

seksolog/o sexuolog

seksologi/o

sekst/o hud. sexta

sekstant/o hvězd. sextant

sekstet/o

sekt/o sekta =a sektářský =ano sektář =ismo sektářství

sektor/o sektor, úsek, mat. výseč ofensiva =o útočné pásmo

sekular/a světský, neřeholní =igi t sekularizovat, zesvět štit

sekulariz/i = sekularigi

sekund/o sekunda, vteřina =o de angulo úhlová vteřina

sekundant/o sekundant

sekundar/a sekundární, druhotný, odvozený, vedlejší

sekur/a bezpečný =a ekzisto zajištěná existence =eco bezpečnost, zabezpečení la Konsilio de S=eco Rada bezpečnosti =iga bezpeč nostní =iga valvo pojistná záklopka =igi zabezpečit elektra =igilo eltech. pojistka =igilo de pistolo maŝino pojistka pistole stroje; =butono pojistka (zbraně); =ecvitro bezpečnostní sklo

sekv/i t (ná)sledovat, vyplývat li =is sian ĉasaĵon pronásledoval svou kořist kio =as de ĝi? co z toho vyplývá? =ado (pro)následování =aĵo další část, pokračování =antaro svita, družina, doprovod =anto sledující osoba, následovník přen. stoupenec, přívrženec =igi dát sledovat, následovat, vyvolat tio =igas z toho vyplývá =o následek

Sekvan/o = Sejno

sekvenc/o hud. sekvence filmování sled záběrů

sekvestr/i t práv. zabavit, dát do nucené správy; =o sekvestrace, nucená správa, zabavení

sekvestr/o lék. sekvestrace, odpadnutí odumřelé tkáně

sekvoj/o bot. sekvoje vždyzelená

sekvojadendr/o

SEL 1 = Sarlanda Esperanto-Ligo

SEL 2 = Serbia Esperanto-Ligo

SEL 3 = Skolta Esperanto-Ligo

sel/o sedlo (na koně, na jízdní kolo) <> li bone sidas en sia =o sedí dobře v sedle, má pevné postavení montara =o horské sedlo =i t osedlat =isto sedlář

selakto syrovátka

selĉevalo jezdecký kůň

selekti t vybírat, provádět selekci, zvl. biol. natura =ado pří rodní výběr =ado (de ondo) eltech. ladění (vlny) =iva selektiv ní =o biol. selekce, výběr

seleno chem. selen

selenĉelo selenová fotobuňka

selaginel/o

selak/o

selakt/o

Seland/o

selekt/i

selen/o

selenat/o

Seleng/o

selenid/o

selenit/o

Selters-akv/o

sem/i t (za)sít =i malkonfidon zasít nedůvěru =ado setí =itaĵo osivo zaseté =o semeno <> el la reĝa =o z královského rodu

semafor/o semafor, světelná(é) návěst(idlo) =i t signalizovat se maforem

semajn/o týden; =(o)fino víkend

semantem/o

semantik/o jaz. sémantika, nauka o významech slov

semasiologi/o

semem/o

semestr/o (školní studijní) pololetí

semi- odb. předpona s významem (přibližná) polovina semi, polo např. semivokalo polohláska

semid/o Semita =aj lingvoj semitské jazyky

semidolog/o

seminari/o seminář (kurz i kněžská škola)

semiologi/o lék., fil. semiologie, nauka o projevech nemocí

semiotik/o

semnopitek/o

semol/o kuch. pšeničná krupice

semperviv/o bot. netřesk

sen bez =a zbavený čeho =igi je io zbavit něčeho =iĝi zbavit se =indulo nemotora, budižkničemu, nemehlo, nešika

sen- předpona s významem "bez": akva vodní senakva chudý na vodu, vyschlý; =artifika nezáludný; =balastigi zbavit zátěže břemene, ulevit; =ĉesa neustálý; =ĉesema vtíravý, neodbytný, vleklý; =danka nevděčný; =fama bezejmenný, neznámý; =fantazia přízemní, prozaický, bez fantazie; =fundaĵo propast; =havo nedostatek, bída; =heredigi vydědit; =homa neobydlený, pustý, liduprázdný; =kadra bez rámu; =kafeina bez kofeinu; =karaktera nevýrazný; =karna hubený, nevykrmený; =kasta párijský, vyděděný, bez kastovní příslušnosti; =kaŭza bezdůvodný; =komforta nepohodlný, chudě vybavený zařízený; =komforta loĝejo prosté obydlí; =komparebla nesrovnatelný; =kondiĉa bezpodmínečný, bezvýhradný, nezávislý na nějakých podmínkách; =konscia v bezvědomí; li fariĝis =konscia padl do bezvědomí, ztratil vědomí =konscieco bezvědomí; =konsidera zbrklý, nerozvážný, neuctivý; =konsciiĝi ztratit vědomí; =koste zdarma; =kosta bezplatný; =kraniuloj zool. bezlebeční; =kulpa nevinný; =kulpigi omluvit; =kulpiĝi omluvit se; =labora nezaměstnaný; =laboreco nezaměstnanost, nicnedělání; =laborulo nezaměstnaný (osoba); =laca neúnavný, vytrvalý; =lima bezmezný, nesmírný, bez hranic; =maskigi odhalit; =pera bezprostřední, přímý; =prokraste ihned, bez průtahů; =prudenta nerozumný, hloupý; =pudora nestoudný; =ruza bezelstný, přen. naivní, prostý; =solva neřešitelný

sen/o

sena/o

senarmontit/o

senat/o polit. senát orgán =ano senátor =ejo senát budova

senator/o = senatano

senc/o smysl, význam, směr en la strikta =o v přesném významu mo vo en kontraŭa =o pohyb v opačném smyslu; =oplena, =riĉa smysluplný

send. = sendinto

send/i t poslat, eltech. vysílat =adi t zasílat =aĵo zásilka =ito posel, vyslanec =o zaslání, odeslání

Sendaj/o

sene/o

seneci/o bot. starček

Senegal/o řeka Senegal =io stát Senegal

Senegambi/o

Senek/o

senes/o

seneskal/o

senil/a fyziol. senilní, stařecký =iĝo senilita, stařecká sešlost

senior/a senior, starší ze dvou

senit/o

senjor/o

sens/o smysl, schopnost vnímat =o de ekvilibro smysl rovnováhy =ama smyslný =aĵo smyslový vjem, počitek =ebla vnímatelný =iva senzorický, citlivý

sensac/o fyziol., fil. počitek, smyslový vjem

sensaci/o senzace

sensitiv/o = sentema mimozo

sensometri/o

sensor/a senzorický, smyslový

sensori/o fyziol. senzorický aparát

sensualism/o sensualismus

sensualist/o

sent/i t (sin) cítit (se) ĉu vi =as vin kapabla? považujete se za schopného? =u vin kiel hejme buď(te) tu jako doma =ebla citel ný, pocítitelný =ema, =iva citlivý =igi dát pocítit =ivigi zvl. fyz.zcitlivit =o (po)cit =umo smysl

sentenc/o sentence, průpověď, poučný výrok; La S=oj náb. Kniha přísloví

sentiment/o

sentimental/a sentimentální, rozcitlivělý

sentinel/o = gardostaranto

sep sedm =a sedmý =cent sedm set =dek sedmdesát =e za sedmé =o sedmička, sedma =oblo sedminásobek =ono sedmina =opo sedmice; =afoje po sedmé; =foje sedmkrát; =jara sedmiletý

sepal/o bot. kališní lístek

separ/i t práv. oddělit, odloučit =ebla oddělitelný mat. separa bilní =o práv. rozluka (bez právního zániku manželství)

separatism/o polit. separatismus

separatist/o

separe/o separé, oddělený prostor (např. v kavárně)

sepi/o zool. sépie, um. sépiová barva =aĵo sépie kresba

sepiolit/o

seps/a lék. septický =o sepse, otrava

sepsemi/o

sept/o anat. septum, přepážka, tech. příčka =i t oddělit stěnou, příčkou

septembr/o září

septet/o hud. septet(o)

septim/o hud. septima

septuagesim/o

septuagint/o

sepult/i t pochovat, vykonat pohřební obřad =(ad)o pohřeb =ejo pohřebiště; =entrepreno pohřební ústav

ser/o (krevní) sérum =aĵo sérum, serózní exudát =umo lék. sérum, očkovací látka

seradel/o

seraf/o

serajl/o

Seram/o

serani/o

Serap/o

serasalm/o

serat/o

seratul/o

Seravak/o

serb/o Srb S=io, S=ujo Srbsko; =okroata srbochorvatský

serĉ/i t hledat =ilo tech. hledáček =o hledání fari =on pri la ŝtelisto provést pátrání po zloději; =fosi t vykopávat ( např. památky)

seren/a jasný, nezkalený, klidný =eco jasnost =igi vyjasnit, u klidnit =iĝi vyjasnit se, uklidnit se

serenad/o hud. serenáda

serendipec/o

serĝ/o text. serž

serĝent/o seržant, četař

Serĝip/o

seri/o série, řada =a sériový =e konektitaj piloj eltech. do sé rie zapojené články

sericit/o

serif/o

serin/o 1

serin/o 2

serioz/a seriózní, vážný =aĵo vážná věc událost =eco vážnost, upřímnost

sermon/o řeč, projev, proslov, (mravokárné) kázání

serolog/o

serologi/o

seroz/o

serozit/o

serp/o zahr. sekáček =eto zahradnický nůž

serpent/o had =uma klikatý =uma vojo serpentiny =(um)i n plazit se, klikatit se

Serpent/o

serpentari/o

serpenten/o

serpigin/a

serpil/o bot. mateřídouška

serpol/o

serta/o

serum/o

serumologi/o

serur/o zámek; =isto zámečník; =buŝo výřez v zárubni (pro západku); =lango západka (zámku); =truo klíčová dírka

serv/i t sloužit =i ĉe la tablo obsluhovat u stolu tabule =u al si! posluž si! =anto sloužící =istaro služebnictvo =isto slu ha, služebník =o služba en la =o de la reĝo v královských služ bách komunaj =oj veřejné služby; =areo dosah (stanice); =odevo práv. služebnost, věcné břemeno; =oknabo pikolík; =ostacio čerpací stanice

serval/o

servic/o kuch. servis, souprava stolního nádobí kompleta porcela na =o kompletní porcelánový servis lina =o da tablotukoj sou prava lněných ubrusů; =oŝranko příborník

servil/a servilní, podlézavý, patolízalský

servir/o sport. servis, podání =ant(in)o servírující hráč(ka) =ejo servis (místo) =i n servírovat, provádět servis

servitud/o práv. služebnost

servut/o robotnictví =a laboro robota =i t robotovat

ses šest =a šestý (regula) =deko kopa =e za šesté =o šestka =oble šestinásobně =ono šestina =opo šestice; sesangulo (pravidelný) šestiúhelník; sesedro šestistěn; sesfoje šestkrát

SES = Svisa Esperanto-Societo

sesel/o

sesi/o práv., polit. zasedání (zvl. parlamentu) eksterordinara =o mimořádné zasedání

sesil/o

seskvioksid/o

sesleri/o

sesterc/o

sesterci/o

sestet/o hud. sextet(o)

sestin/o

seston/o

set/i t inf. dát uložit do počítače

set/o sport. set

Set/o Set (egyptský bůh pouště a zla)

seter/o setr (pes)

setl/i n usídlit se, usadit se, založit osadu, statek =ejo osídlení, sídliště praepoka =ejo pravěké sídliště, osada

setlement/o

seton/o

Setos/o

SEU 1 = Somera Esperanto-Universitato

SEU 2 = Sovetrespublikara Esperanto-Unio

Seul/o Soul

Sevan/a

sever/a přísný =a klimato drsné podnebí =(ec)o přísnost

Sevil/o

Sevliev/o

Sevr/o

sevrug/o

sezam/o

sezamoid/o

sezon/o sezóna, (roční) období =a sezónní

sfacel/o

sfagn/o zahr. rašeliník

sfeg/o

sfenisk/o

sfenodont/o

sfenoid/o

sfer/o mat. kulová plocha, okruh zájmů, nevh. koule la muziko de la =oj hudba sfér en diplomataj =oj v diplomatických kruzích

sferoid/a

sferometr/o

sfigmograf/o

sfigmografi/o

sfigmogram/o

sfigmomanometr/o

sfing/o motýl lišaj

sfinks/o hist. sfinga =a přen. záhadný

sfinkter/o

sforcand/e

sfragistik/o

sgrafit/o um. sgrafito

sĥizofrenio lék. schizofrenie =ulo schizofrenik

si se (zvratné zájméno 3. osoby) al = (k) sobě, ŝi li aĉetis al = koupil(a) si li flatas al = lichotí si por = mem sám pro sebe =a svůj ĉiu amas =ajn infanojn každý má rád své děti mi havas mian libron, vi la vian kaj li la =an já mám svou knihu, ty svou a on svou tio havas =an tempon to má svůj čas li ne cedis al =a tento nepodlehl svému pokušení =aĵo vlastní věc, majetek donu al ĉiu lian =aĵon dej každému, co mu patří =n sebe, se la vi =n mýt se ili ĵetis =n sur min vrhli se na mě; siaspeca svého druhu

siatempe svého času

siavice ze své strany mi faris tion miavice kaj li =e udělal jsem to ze své strany a on ze své

sindoneco, sindonemo oddanost, obětavost

sindonemo oddanost, náklonnost

singarda opatrný

sinĝena ostýchavý

sinklino poklona

sinmortigo sebevražda

sinsekvo pořadí, postup

sial/o 1 lék. slina

sial/o 2 geol. sial

sialogen/a

sialore/o

Siam/o Siam s=a kato siamská kočka s=aj ĝemeloj siamská dvojčata

siamang/o

sibarit/o

Siberi/o Sibiř

sibil/o sibyla, věštkyně =a parolo záhadná řeč

sibl/i n sysčet =antaj sagoj svištící šípy la abelaro =as včely bzučí =a syčivý, sykavý =(ad)o syčení, sykot

Sicili/o Sicilie

sid/i n sedět (ek)=u dekstre de mi posaď se vpravo ode mne =ante vi nenion vidos vsedě nic neuvidíš <> la parlamento =is la tu tan nokton parlament zasedal celou noc <> li =as en ŝuldoj topí se v dluzích <> en unueco =as nia forto v jednotě je síla =aĉi n trčet, dřepět =ejo i přen. sídlo =ema peciválský, sedavý =igi (sin) usadit (se), posadit (se) =igu vin, mi petas posaď(te) se, prosím =iĝi usednout, posadit se =ilo sedadlo, sedátko neceseja =ilo záchodová mísa ŝovebla =ilo posuvné se dadlo =o posazení, umístění; =loko sedadlo, místo k sezení kroma =loko zvl. div. přístavek =loka bileto místenka; =(o)stango bidýlko, hřad; =(o)striko protestní stávka v sedě; =vangoj sedinka, zadnice