L

labora pracovní

- leĝaro pracovní zákoník/kodex

- leĝo pracovní zákon

- respondeco/responso pracovní odpovědnost

laborago pracovní úkon

laborakcidento pracovní úraz

laborakiro (pracovní) výdělek

laboranta pracující (vlastnost)

laboranto pracující (osoba)

-, nigre/nepermesite melouchář

laborbaro překážka v práci

laborbrigado pracovní brigáda

labordaŭro trvání pracovního dne/pracovní doby

labordevo pracovní povinnost

labordisciplino pracovní kázeň

labordonanto zaměstnavatel

laborejo pracoviště; pracovna

laborenspeza situacio/cirkonstancoj výdělkové poměry

laborenspezo pracovní příjem/výdělek

-, forrestinta ušlý výdělek

-, meza průměrný výdělek

laborfluktuado fluktuace v práci/zaměstnání

laborf'orto pracovní síla

laborgrupa konfidato úsekový důvěrník

laborgrupo pracovní úsek

laborhigieno hygiena práce

labori pracovat

- laŭkvante/kvantopage pracovat v úkolu

- tempopage pracovat za časovou mzdu

laboriniciat(em)o/-iniciativo pracovní iniciativa

laborista klaso dělnická třída

laboristaro dělnictvo

laboristo dělník

laborjura leĝ(o)donado pracovněprávní zákonodárství

laborjuro pracovní právo

labor(ne)kapabl(ec)o pracovní (ne)schopnost

laborkategorio pracovní kategorie

laborkondiĉoj pracovní podmínky

laborkontrakto pracovní smlouva

-, kolektiva kolektivní pracovní smlouva

laborkulturo kultura práce

laborkunveno pracovní schůze/aktiv

kunvoki laborkunvenon svolat pracovní schůzi/aktiv

laborkvieto pracovní klid

laborlezo pracovní úraz

laborloko místo výkonu práce; pracoviště

labormoralo pracovní morálka

labornormigado normování práce

labornormo pracovní norma

laboro práce

-, deviga nucená práce

-, faka odborná práce

-, fizika fyzická práce

-, horpaga hodinová práce

-, korpa (v.a. fizika -) tělesná práce

-, kromdeĵora přesčasová práce

-, kvantopaga akordní práce

-, mana ruční práce

-, mensa duševní práce

-, nigra černá práce, melouch

-, (ne)pagita (ne)placená práce

-, popeca akordní/úkolová práce

-, porsalajra/salajrata námezdní práce

-, senpaga bezplatná práce

-, tagsalajra (v.a. porsalajra -) práce za denní mzdu

laborokazo pracovní příležitost

laborpaga mzdový (v.a. salajra)

- politiko mzdová politika

- pretendo mzdový nárok

laborpago v. salajro; plat, odměna za práci

laborpaŭzo přestávka v práci

laborplano plán práce

laborprijuĝo pracovní posudek

laborproduktiveco produktivita práce

laborrajto právo na práci

laborrest(aĵ)o nedodělek

laborrezult(at)o pracovní výsledek

laborrilato pracovní poměr/vztah

-, apuda vedlejší pracovní poměr

-, paralela souběžný pracovní poměr

-, ĉefa hlavní pracovní poměr

labortago pracovní den

labortaŭgeco způsobilost k práci

labortempo pracovní doba

-, neproduktiva/perdita prostoj

labortendaro pracovní tábor

laborulo pracovník

laborunuo pracovní jednotka

laborvojaĝo pracovní cesta

laborvundiĝo pracovní úraz

laika juĝisto laický soudce

landpeco, eksterteritoria exteritoriální území

laŭ podle

laŭdado de krim(far)into vychvalování pachatele trestného činu

laŭdeva plenumado řádné/náležité plnění

laŭelekta podle výběru/volby, na výběr daný

- aparteneco/kompetenteco příslušnost na výběr daná

- tribunalo soud na výběr daný

laŭjura podle práva (jsoucí), odpovídající právu

laŭjure podle práva, právem

laŭjureco právnost

laŭkvanta akordní, úkolový

laŭleĝa zákonitý, odpovídající zákonu; zákonný, legální

- edzino zákonitá manželka

- heredanto zákonitý dědic

- maldungo řádná/zákonitá výpověď z pracovního poměru

lauleĝe podle zákona, zákonitě; zákonně, legálně, legitimně

laŭleĝeco (v.a. leĝeco) zákonnost

laŭrajta jsoucí po právu (subjektivním), oprávněný (věc)

laŭvice podle pořadí, postupně

legaci odkázat (v závěti)

legacio legace; odkaz (v závěti), legát (v.a. legaco)

legaco odkaz (v závěti)

legaliza klaŭzo legalizační doložka

legalizado legalizace

- de la fakta/efektiva stato legalizace faktického stavu

- de subskribo legalizace podpisu

legalizanto legalizující

legalizi legalizovat

legalizisto legalizátor

legitima registaro legitimní/legální vláda

legitimacia dokumento legitimační listina

legitimacio legitimace, průkaz

-, ana členský průkaz

-, civitana občanský průkaz

- de la identeco průkaz totožnosti

-, hered(ant)a dědická legitimace, průkaz/potvrzení o nabytí dědictví

-, partia stranická legitimace

-, persona osobní průkaz

legitimado legitimování; ověření, verifikace; osvědčení

- de dokumento ověření/verifikace listiny

- de infano legitimování dítěte (uznání za manželské)

- de kopio ověření opisu (průpisu)

- de subskribo ověření/verifikace podpisu

- de suspektato/suspektito legitimování (ověření totožnosti) podezřelého

- de traduk(aĵ)o ověření/verifikace překladu

legitimeco legitimita, legitimnost

legitimi legitimovat, zjistit totožnost; ověřit

- sin legitimovat se, prokázat totožnost, vykázat se

- - per atesto/konfirmilo/kvitanco vykázat se potvrzením

- per persona legitimacio vykázat se osobním průkazem

§ legitimita dokumento ověřený doklad

legitimiteco oprávněnost, legitimace (oprávnění)

-, aktiva aktivní legitimace

-, pasiva pasivní legitimace

leĝa zákonný, legální; zákonitý (v.a. laŭleĝa)

- heredanto zákonný dědic

- konjekto pri la patreco zákonná domněnka otcovství

- monsistemo zákonná soustava peněz/peněžní soustava

- normo zákonná norma

- pagilo zákonné platidlo

- preskribo zákonný předpis

leĝamendado novelizace zákona

leĝamendo novela zákona

leĝaro zákoník, kodex (zákonů)

-, civil(jur)a občanský zákoník, občanskoprávní kodex

-, ekonomia hospodářský zákoník

-, komerca obchodní zákoník

-, labor(jur)a pracovní zákoník, pracovněprávní kodex

leĝartikolo článek zákona

leĝ(o)dona zákonodárný, legislativní

- asembleo zákonodárné shromáždění

- proceduro zákonodárné řízení/procedura zákonodárná

leĝ(o)donado zákonodárství, legislativa

leĝ(o)donanto zákonodárce, legislátor

leĝe zákonně

leĝeco zákonnost, legálnost, legalita, legitimnost, legitimita; zákonitost

- de procedo zákonnost/legalita postupu

- socialisma socialistická zákonnost

leĝigi uzákonit, legalizovat

leĝkolekto sbírka zákonů

§ publikigi en la Leĝkolekto uveřejnit ve Sbírce zákonů

leĝo zákon, lex

- de la logiko zákon logiky

- de ofertado/proponado kaj postulado zákon nabídky a poptávky

-, konstitucia ústavní zákon

-, ĝenerala lex generalis

-, kriminala trestní zákon

-, mineja horní zákon

- pri administrado de/mastrumado zákon o hospodaření s byty

- pri administrado de/mastrumado zákon o hospodaření s nebytovými prostorami

- pri la familio zákon o rodině

- pri la mono měnový zákon, zákhon o měně

- pri organizado de tribunaloj zákon o organizaci soudů

-, speciala lex specialis

-, valida platný zákon

§ aprobi leĝon schválit zákon

§ nesciado de leĝo ne pravigas neznalost zákona neomlouvá

leĝoforta mající moc/platnost zákona

leĝprojekto osnova/návrh zákona

leĝunuigo unifikace/sjednocení zákonů

lernantino, metia učnice

lernanto, metia učeň

lerninto absolvent školy (nižší)

lerta dovedný, obratný, zručný, zběhlý

letera dopisní, listovní

letero dopis

leterportisto poštovní doručovatel

letersekreto listovní tajemství

levi prezojn zvýšit ceny

leviĝo de prezoj stoupání cen

leza úrazový

- okaz(int)aĵo úrazový děj

- pensio úrazový důchod

lezo úraz

-, grava těžký úraz

-, korpa tělesný úraz

§ kompensi lezon odškodnit úraz

§ suferi lezon utrpět úraz

lezokvanto úrazovost

libera volný, svobodný

- konsidero de tribunalo volné uvážení/volná úvaha soudu.

- sabato volná sobota

- varbado volný nábor

libere farita jurago svobodně učiněný právní úkon

libereco svoboda,. volnost

- de agado svoboda jednání

- de amasiĝado svoboda shromažďování

- de havaĵo svoboda majetku

- de la konscienco kaj konfesio svoboda svědomí a vyznání

- de la letersekreto svoboda listovního tajemství

- de loĝado svoboda bydlení

-, doma/hejma domovní svoboda

-, persona osobní svoboda

liberiga verdikto zprošťující rozsudek

liberigi osvobodit, zprostit, uvolnit, zbavit, propustit

- de akuzo zprostit obžaloby

- de devo zprostit povinnosti

- de funkcio zprostit funkce, uvolnit z f'unkce

- de proceso propustit z řízení/ze sporu

- de suspekto zbavit podezření

liberigo osvobození, zproštění, uvolnění, zbavení

- de dogano osvobození od cla

- de (pagado de) juĝimpostoj osvobození od (placení) soudních poplatků

- de (pagado de) proceselspezoj/proceskostoj osvobození/zproštění (placení) nákladů řízení

- je respondeco zbavení/liberace (od) odpovědnosti

- je ŝuldo zproštění/zbavení/liberace (od) dluhů

liberiĝi osvobodit se, zprostit se, zbavit se

- de devo zprostit se/zbavit se povinnosti

liberiĝo osvobození (se), zproštění (se), zbavení (se)

liberlasi propustit na svobodu

libertago volný den, volno

libertempo (v.a. ferio) volný čas, prázdniny; dovolená

-, aldona dodatková dovolená

-, (ekster)ordinara mimořádná dovolená

-, (ne)pagita (ne)placená dovolená

-, plua postnaska/pronaska další mateřská dovolená

-, postnaska/pronaska mateřská dovolená

-, refreŝiga dovolená na zotavenou

-, senpaga/sensalajra v nepagita -; bezplatná dovolená

libro, publika veřejná kniha

librotenado účetnictví

libroteneja účtárenský

librotenejo účtárna

librotenisto účetní (osoba)

lica dovolený

lici být dovoleno

licenca kontrakto licenční smlouva

licenci povolit, dát oprávnění

licenco licence, povolení, oprávnění

ligado vázání; uzavření (právního aktu), sjednání

ligi vázat; uzavřít, sjednat

- akordon uzavřít dohodu

- per kondiĉo vázat podmínkou/na podmínku

ligita vázaný ; uzavřený, sjednaný

- deponaĵo vázaný vklad; vázaná úschova, vázané depozitum

- konto vázaný účet

- per konsento de ofico vázaný na souhlas úřadu

- per sia/propra decido vázaný svým/vlastním rozhodnutím

ligiteco vázanost

- de tribunalo per opinio de la supera instanco vázanost soudu názorem vyšší stolice

ligo svaz, sdružení, asociace, liga

likvidada komisiono likvidační komise

likvidado likvidace, urovnání, odstranění; vyřízení; zničení

- de afero vyřízení věci

- de konflikto;/proceso vyřízení/likvidace sporu

- de organizaĵo/organizacio likvidace organizace

-, ekzekucia exekuční likvidace

likvidaĵo likvidační podstata

likvidanto likvidátor, likvidující (osoba)

likvidebla likvidní

likvidebleco likvidita, likvidnost

likvidi likvidovat, urovnat, odstranit; vyřídit; zničit

- aferon pacige vyřídit/urovnat věc smírně

- konflikton ;/proceson vyřídit/urovnat spor

- postsignojn zahladit/odstranit/zničit stopy

likvidisto likvidátor (z povolání)

lima (po)hraniční, mezní (v.a. limregiona)

limdato lhůta (konec období, termín)

limi v. limigi hraničit, sousedit

limigi ohraničit, omezit, limitovat

- prezojn limitovat ceny

§ tempe limigita termínovaný, časově omezený

limigo ohraničení, omezení, limitování

- de civitanaj rajtoj omezení občanských práv

- de dispono pri objektoj;/rajtoj omezení v nakládání s věcmi;/právy

- de gepatraj rajtoj omezení rodičovských práv

- de la kapabl(ec)o fari juragojn/por juragoj omezení způsobilosti k právním úkonům

- de la persona liber(ec)o omezení osobní svobody

- de plenrajtigo omezení plné moci

- de transigo/transproprigo de nemoveblaĵoj omezení převodu nemovitostí

limindik(ad)o označení hranice

limo hranice, mez; limit

-, budĝeta rozpočtový limit

- de grundo/parcelo hranice/mez pozemku

- de puno (malsupra;/supra) hranice trestu (dolní;/horní)

§ limoj de punalto/pundaŭro hranice/meze trestní sazby

§ difini limon určit hranici

§ marki limon označit hranici

§ starigi limon (u)stanovit hranici (v.a. difini limon)

limregiona (v.a. lima) pohraniční

- interrilato/kontakto pohraniční styk

- zono pohraniční pásmo

limsignilo (po)hraniční značka (předmět)

limsigno (po)hraniční znak/značka (označení)

limtempo lhůta (doba)

-, akcepta akceptační lhůta, lhůta k přijetí

- de patreckontesto lhůta k popření otcovství

- de/por plenumado lhůta k plnění

-, ekavalidiĝa propadná lhůta (v.a. kaduka -)

-, fiksa fixní/pevná lhůta

-, juĝista soudcovská lhůta

-, leĝa zákonná lhůta

-, livera dodací lhůta

-, maldunga výpovědní lhůta (z pracovního poměru)

-, materialjura hmotněprávní lhůta

-, (for)pasinta prošlá lhůta

-, prekluzia prekluzivní lhůta

-, preskript(iĝ)a promlčecí lhůta

-, procesa procesní lhůta

§ doni limtempon dát lhůtu

§ fino de limtempo konec lhůty

§ limtempofinpasis/finiĝis lhůta došla/prošla/skončila

§ limtempo (for)pasis lhůta uplynula

linĉi lynčovat

linĉo lynč

lingvo jazyk, řeč

- de kontrakto jazyk smlouvy

-, traktada jednací jazyk/řeč

linio linie; větev (příbuzenská)

-, apuda vedlejší větev/linie

-, ĉefa hlavní větev/linie

-, flanka (po)boční větev/linie

-, lima hraniční linie/čára

-, parenca příbuzenská větev/linie

-, politika politická linie/směr

-, rekta přímá větev/linie

listo seznam, soupis, výkaz, index (v.a. etato)

- de asizanoj seznam přísedících

- de elspezoj výkaz výdajů

- de havaĵo seznam jmění/majetku

- de laborrezultoj pracovní výkaz

- de pagrestoj seznam nedoplatků

- de sekvestritaj objektoj/de sekvestritaĵoj seznam zabavených věcí

litero de la leĝo litera/doslovné znění zákona

livera dodací

1iverado dodá(vá)ní, podá(vá)ní, poskytnutí, poskytování, dodávka

- de alkoholaj trinkaĵoj/de alkoholaĵoj podávání alkoholických nápojů

- de objekto/aĵo dodání/dodávka věci

- de produktoj dodávka výrobků (úkon)

liveraĵo de produktoj dodávka výrobků (předmět)

liveranto dodávající (osoba), dodavatel (obecně)

§ rilatoj inter liveranto kaj konsumanto vztahy mezi dodavatelem a odběratelem

§ livera-konsuma interrileto dodavatelsko-odběratelské vztahy

liverdato dodací lhůta

liveri dodat, poskytnout

- alimenton poskytnout výživné

- jurhelpon poskytnout právní pomoc

liverkondiĉoj dodací podmínky

livertempo dodací doba/lhůta

loĝa areo obytná plocha

loĝadlibereco svoboda bydlení

loĝado bydlení

loĝanto obyvatel

loĝantaro, civila civilní obyvatelstvo

loĝdomo obytný dům

loĝdomaro sídliště

loĝeja bytový

- lukontrakto bytová nájemní smlouva

- problemo bytový problém, bytová otázka

loĝejdekreto bytový výměr/dekret

loĝejentrepreno bytový podnik

loĝejkonstruado bytová výstavba

loĝejluo nájem bytu

loĝejo byt

-, anstataŭ(ig)a náhradní byt

-, deĵora služební byt

-, domzorganta domovnický byt

-, entreprena podnikový byt

-, kooperativa družstevní byt

-, supernorma nadměrný byt

loĝejprovizo, baza bytový fond

loĝejunuo bytová jednotka

loĝej-viclisto bytový pořadník

loĝi bydlet

loĝiga ubytovací

- entrepreno ubytovací podnik

- regularo ubytovací řád

- servo ubytovací služba

loĝigi ubytovat

loĝigo anstataŭa náhradní ubytování

loĝiĝi ubytovat se

loĝloko bydliště

-, apartigita oddělené bydliště

-, daŭra (v.a. senĉesa) trvalé bydliště

-, komuna/kuna společné bydliště

-, pasa přechodné bydliště

-, senĉesa stá1é/trvalé bydliště

§ ŝanĝo de loĝloko změna bydliště

lojala loajální, oddaný, věrný vládě

lojaleco loajalita, loajálnost

loka místní

lokado umístění

lokalo místnost

-, loĝebla obytná místnost

- neservanta al loĝado místnost nesloužící k bydlení

loki umístit

- infanon en fremdan zorgon umístit dítě do cizí péče

- laborulon umístit pracovníka

loko místo

- de ago místo činu

- de domicilo místo bydliště

- de procesago místo procesního úkonu

lombarda kontrakto zástavní smlouva

lombardado dání do zástavy, zastavení

lombardatesto zástavní list

lombardi dát do zástavy, zastavit

lombardo zástava

lombardrajto zástavní právo

longedaŭra dlouho trvající, dlouhý, vleklý, chronický

- alkoholismo chronický alkoholismus

- konflikto;/proceso vleklý spor

long(ec)o délka

- de laborskipo/laborŝifto délka pracovní směny

- de labortempo délka pracovní doby

loterio loterie

loto, gajna výherní los

lua nájemní

luado (v.a. luprenado) najímání

lucida intervalo;/periodo jasné mezidobí;/období (mysli)

lucideco jasnost (mysli)

luĉesigo výpověď (z) nájmu

ludoma činžovní

ludomo činžovní dům, činžák

ludonado pronájem, dání do nájmu

ludonanto pronajímatel

ludoni pronajmout

lukontrakto nájemní smlouva

lukra okupo/posteno výdělečné;/výnosné zaěměstnání/postavení

§ malpermesita agado/aktiveco nedovolená výdělečná činnost

lukri vydělat

lukro výdělek (pracovní)

-, forrestinta ušlý výdělek

-, malneta hrubý výdělek

-, meza průměrný výdělek

-, neta čistý výdělek

lukti bít se, zápasit, bojovat

lukto boj, zápas

lumono nájemné

luprenado najmutí, najímání

luprenanto nájemce

lupreni najmout, brát do nájmu

lupreno nájem

- de loĝejo nájem bytu

- de loĝejparto nájem části bytu

lurilato nájemní poměr/vztah