idaro potomstvo

ideala ideální

- duono de nemoveblaĵo ideální polovina nemovitosti

- parto ideální část

identa totožný, identický

identeco totožnost, identita

- de objekto totožnost věci

- de persono totožnost osoby

identigi ztotožnit; zjistit totožnost, identifikovat

- personon zjistit totožnost osoby

identigo ztotožnění; zjištění totožnosti, identifikace

ideo myšlenka (vůdčí), nápad, pojem, představa, idea

ido potomek, descendent

igi učinit; přimět; svést

ilo nástroj, prostředek

imperativa karaktero de preskribo/normo imperativní/závazná povaha předpisu

imperiisma imperialistický

imperiismo imperialismus

imperiisto imperialista

importi dovézt, dovážet, importovat

importo dovoz, import

imposta daňový; poplatkový

impostado zdanění; zpoplatnění

- de enspezoj zdanění příjmů

- de jurago zpoplatnění právního úkonu

- de varo zdanění zboží

impostdeklaro daňové přiznání

impostdepreno daňová srážka

impostdevo daňová povinnost

impostebla zdanitelný; zpoplatnitelný

imposteviti vyhnout se dani

impostfraŭdo daňový podvod

imposti zdanit; zpoplatnit

impostisto výběrčí daně

impostmarka devo kolková povinnost

impostmarki kolkovat

impostmarko kolek

imposto daň; poplatek

-, laŭenspeza daň z příjmu

-, okaza/unufoja dávka

-, (ne)rekta (ne)přímá daň

§ kolekti imposton vybírat daň

§ meti imposton sur... zdanit, vyměřit daň

§ submetebla al imposto zdanitelný

impostpaganto daňový plátce/poplatník

impostprivilegio de malriĉuloj právo chudých

imposttarifo daňová sazba, daňový tarif

impulso podnět, impuls

- al komenco/malfermo de punpersekuto podnět k zahájení trestního stíhání

- al plendo pro nerespektado/ malobeo/ podnět ke stížnosti pro porušení zákona

imputi přičítat; svést, svádět

- kulpon přičítat vinu

- kulpon al alia persono svést/svádět/svalit vinu na jiného

imuneco imunita

-, diplomatia diplomatická imunita

-, juĝa soudní imunita

incendia požární

incendiado žhářství

incendianto;/incendiinto žhář

incendio požár

incesto krvesmilstvo

incidento incident

-, internacia mezinárodní incident

-, limregiona pohraniční incident

-, persona osobní incident

incitanto štváč, buřič

iriciti štvát, dráždit, bouřit

indekso index, seznam

indico nepřímý důkaz, indicie; index (číselný údaj)

indigna konduto pohoršlivé chování

indignigi budit/způsobit pohoršení

indigno, publika veřejné pohoršení

indikaĵo nepřímý důkaz, indicie

§ indikaĵo ne estas plena pruvo indicie není plný důkaz

indiki označit, ukázat

§ en la leĝo speciale indikita kontrakto v zákoně zvlášť (po)jmenovaná smlouva

indiko označení ; údaj

- de origino/deveno de fabrikaĵo označení původu výrobku

-, erariga klamný údaj

-, malvera/nevera nepravdivý údaj

-, misa/misinterpretita zkreslený údaj

§ doni/liveri indikon poskytnout údaj

§ (pri)personaj indikoj osobní údaje/data, generálie

§ postuli indikon žádat údaj

individua individuální

- jura akto/jurago individuální právní akt

- plenrajtig(il)o individuální plná moc

individuo individuum, jednotlivec

indulg(ad)o šetření, ohled, shovívavost

industria průmyslový; živnostenský

- juro průmyslové právo (objektivní)

§ Industria Banko Živnostenská banka

§ industriaj specimenoj průmyslové vzory

infanhejmo dětský domov

infano dítě

inflacio inflace

informa informativní, informační

infomado informování

informanta informující, informační

informanto informátor

informejo informační kancelář

informi informovat, podávat informaci; poučit; uvědomit, vyrozumět, zpravit, oznámit

informilo oznamovatel; prospekt

informita persono informovaná/zpravená/poučená osoba

informo informace, zpráva; údaj; poučení; uvědomění; vyrozumění, oznámení

-, alarma poplašná zpráva

- pri apelacio poučení o odvolání

- pri ĝustiga/korekta rimedo poučení o opravném prostředku

- pri la funkciado de tribunalo zpráva o činnosti soudu

- pri motivoj de leĝo důvodová zpráva zákona

informrimedoj informační prostředky

inĝeniera inženýrský

- agado/funkciado/aktiveco inženýrská činnost

- organiz(aĵ)o inženýrská organizace

inĝeniero inženýr

iniciatemo iniciativa; podnět

iniciatanto/iniciatinto de krim(ag)o/delikto podněcovatel/iniciátor trestného činu

iniciato iniciativa, podnět, popud

- al komenco/malfermo de proceduro;/proceso podnět k zahájení řízení

- al komenco/malfermo de punpersekuto podnět k zahájení trestního stíhání

- al plendo pro nerespektado/malobeo/ podnět ke stížnosti pro porušení zákona

inklina náchylný

inklino al krim(far)ado/deliktado náchylnost k páchání trestných činů

insida úkladný; zákeřný

- (surpriz)atako zákeřné přepadení

- demando záludná otázka, chytačka, chyták

- intenco obmysl

- murdo zákeřná/úkladná vražda

insidi kontraŭ la vivo ukládat o život

insido úklad

§ insidoj kontraŭ respubliko úklady proti republice

insista neceso naléhavá potřeba

insistado trvání (na něčem)

insisti trvat (na něčem)

insolventa insolventní, neschopný platit

insolventeco insolvence, neschopnost platit

inspekta dohlížecí, dozorčí

inspektado dohlížení, dozírání, inspekce

inspekti dohlížet, konat inspekci/dozor

inspektisto inspektor, úřední dozorce

- de la laboro inspektor práce

- de la trafiko inspektor dopravy

inspekto inspekce, dohled, dozor

-, energetika energetická inspekce

-, juĝa soudní dohled/dozor

-, komerca obchodní inspekce

-, polica policejní dozor

-, protekta/ŝirma ochranný dozor/ dohled

- super la laborsekureco/sekureco de la laboro dozor nad bezpečností práce

-, ŝtata státní dozor/inspekce

inspiri inspirovat, vnuknout

inspiro inspirace, vnuknutí

instali instalovat, uvést v úřad, nastolit, dosadit; ustanovit

instalo de funkciulo en ofico instalovat/ustanovit funkcionáře v úřadě

instanca procedo instanční postup

instanco instance, stolice

-, dua druhá stolice

-, juĝa/tribunala soudní stolice

-, unua první stolice

instiganto návodce; buřič

instigi navádět, podněcovat; bouřit

- al krimado/deliktado navádět k páchání trestných činnů

- al kontestado navádět k zapírání

instigo návod, vybízení, podněcování

- al krim(ag)o/delikto návod/podněcování k trestnému činu

- al perforto vybízení k násilí

institucia ústavní

- eduk(ad)o ústavní výchova

- prizorg(ad)o ústavní zaopatření

institucio instituce, zařízení, ústav

- de korekta establ(aĵ)o ústav nápravného zařízení; polepšovna

- de punplenumo/punrealigo ústav výkonu trestu/pro výkon trestu

- de pliboniga/reboniga edukado nápravně-výchovný ústav, věznice; polepšovna

-, eduka výchovný ústav

-, kuraca/saniga léčebný ústav

instituto, jura právnický ústav

instruado vyučování, poučování, instruování

instrudona devo de tribunalo;/ofico poučovací povinnost soudu;/úřadu

instrui učit, vyučovat, poučovat, instruovat

instruo učení, vyučování, poučení, instruování, instruktáž; instrukce

- de atestanto poučení svědka

- de kulpigito poučení obviněného

- de partoprenanto poučení účastníka

-, leĝa zákonné poučení

- pri apelacio poučení o odvolání

- pri ĝustiga/korekta rimedo poučení o opravném prostředku

instrukcio směrnice, pokyn, návod, instrukce

- de la Plej Supera Tribunalo směrnice Nejvyššího soudu

- de ministerio směrnice ministerstva

- de organizaĵo pokyn organizace

insultado nadávání, urážení, tupení, inzultace

insultanto nadávající/urážející osoba, inzultant

insulti nadávat, urážet, urazit, tupit, inzultovat

insulto nadávka, urážka

integriĝo integrace

intenca úmyslný, záměrný

- krim(ag)o/delikto úmyslný trestný čin

- malzorgemo úmyslná nedbalost

intence damaĝi úmyslně škodit

intenci mít v úmyslu, zamýšlet

intenco úmysl, záměr

-, eventuala eventuální úmysl

-, malbona zlý úmysl, dolus

-, (ne)rekta (ne)přímý úmysl

-, ruza obmysl

interbatado vzájemné tlučení/bití, rvačka, bitka

interbatali bojovat navzájem, bít se, zápasit

interbatalo boj, zápas, bitka, rvačka

interbatiĝi tlouci se vzájemně, bít se, rvát se

interbatiĝo bitka, rvačka

interedzigi oddat

interesiĝo, materiala hmotná zainteresovanost

intereso zájem

- de la socio zájem společnosti

- de neplenaĝaj infanoj/de neplenaĝuloj zájem nezletilých dětí

-, jura právní zájem

-, komuna obecný zájem

- pri rezulto de proceso/afero zájem na výsledku řízení/sporu;/věci

-, publika veřejný zájem

§ en la intereso de partoprenanto v zájmu účastníka

intereza úrokový, úročný

interezado úrokování, úročení

interezanto úročitel

interezi úrokovat, úročit

interezo úrok

-, (laŭ)leĝa zákonný úrok

- pro malfruado/malfruiĝo úrok z prodlení

interezoj úroky

- de interezoj úroky z úroků

- de/el ŝuldo úroky z dluhu

-, (laŭ)kontraktaj smluvní úroky

-, uzuraj lichvářské úroky

interfrapiĝo de trafikiloj srážka/střet dopravních prostředků

interkonsenti dohodnout se, uzavřít dohodu; ujednat, umluvit se, domluvit se

- pri io en kontrakto ujednat něco ve smlouvě

- pri la prezo dohodnout se na ceně

§ interkonsentita prezo dohodnutá cena

§ interkonsentitaj kondiĉoj dohodnuté/ujednané podmínky

interkonsento dohoda, úmluva, ujednání

-, antaŭa předchozí úmluva

-, hered(aĵ)a;/heredanta dědická dohoda

- pri la kompetenteco;/aparteneco úmluva o příslušnosti

- pri la prezo dohoda o ceně

- pri salajro-depreno dohoda o srážkách ze mzdy

interkonsiliĝi en senato radit se v senátu

interkonsiliĝo pri verdikto porada o rozsudku

interkvitiga proceduro vyrovnávací řízení

interkvitigi vyrovnat, vypořádat (vzájemně)

interkvitigo vyrovnání, vypořádání (vzájemné)

interkvitiĝi vyrovnat se, vypořádat se (vzájemně)

interkvitiĝo vyrovnání se, vypořádání se

interna vnitřní

- entreprena administrado/administracio vnitropodnikové řízení

- juro vnitrostátní právo

§ internaj aferoj vnitřní věci

internacia mezinárodní

- delikto mezinárodní delikt

§ Internacia Kortumo Mezinárodní soudní dvůr

§ Internacia Laborofic(ej)o Mezinárodní úřad práce

internigi (milit)kaptiton internovat (válečného) zajatce

internigo internace

interpacigi (v.a. pacigi) (u)smířit,udobřit

interpacigo (u)smíření

interpaciĝi (u)smířit se, udobřit se

interpaciĝo usmíření se

interparolo pohovor, rozhovor

interpelacii interpelovat

interpelacio de delegitoj/parlamentanoj interpelace poslanců

interpretada regulo vykládací/interpretační pravidlo

interpretado vykládání, interpretování, tlumočení

interpretanto vykládač, tlumočník, interpret (obecně)

interpreti leĝon vykládat/interpretovat;/tlumočit zákon

interpretisto vykládač, tlumočník, interpret (z povolání)

intepreto výklad; tlumočení

-, aŭtentika autentický výklad

- de juro výklad práva

- de leĝo výklad zákona

-, gramatika gramatický výklad

-, historia historický výklad

-; larĝiga extenzivní/rozšiřující výklad

-, laŭvorta doslovný výklad

-, logika logický výklad

-, mallarĝiga/malvastiga restriktivní/zužující výklad

-, sistema systematický výklad

interrilato vztah, styk, souvislost

-, kaŭza příčinná souvislost, kauzální nexus

§ interrilatoj de gepatroj kun (iliaj) infanoj vztahy/styky rodičů s (jejich) dětmi

interrompi přerušit

interrompo přerušení, přetržení; interrupce

- de agado přerušení jednání (obecně)

- de la gravedeco (natura/spontanea;/artefarita) přerušení těhotenství (přirozené;/umělé), interrupce

- de juĝtraktado přerušení soudního jednání

- de limtempo přerušení/přetržení lhůty

- de negocado přerušení jednání (obchodního)

- de preskriptiĝo přerušení/přetržení promlčení

- de proceduro;/proceso přerušení řízení

- de punekzekucio/punrealigo přerušení výkonu trestu

- de punpersekuto přerušení trestního stíhání

- de traktado přerušení jednání (úředního)

interspaco mezera

interŝanĝebla zaměnitelný

interŝanĝi vyměnit, zaměnit, směnit

interŝanĝo výměna, směna, záměna

- de loĝejoj výměna/směna bytů

- de mono výměna/směna peněz

- de objekto/aĵo por objekto/aĵo výměna věci za věc

- de opinioj výměna názorů

- de varoj výměna/směna zboží

interŝtata juro mezistátní právo

intertrakti jednat/vyjednávat (mezi stranami)

intervalo interval, mezera (časová)

- lucida/klarmensa/de lucideco lucidum intervallum (jasná chvilka duševně chorých)

intervenanto intervenient

-, apuda vedlejší intervenient

- ĉefa hlavní intervenient

interveni (v.a. enmiksiĝi) zakročit, zasáhnout, intervenovat

- en ian aferon zakročit v nějaké věci

- persone zakročit/intervenovat osobně

interveno zákrok, zásah, intervence

-, armea vojenská intervence

-, malpermesata/malpermesita nedovolený zákrok/zásah

intrigi intrikovat, dělat intriky/pletichy

intrigo intrika, pleticha

§ intrigoj kontraŭ la vivo úklady proti životu/o život

§ intrigoj kontraŭ respubliko intriky/úklady proti republice

invalida invalidní

- pensiulo invalidní důchodce

invalideco invalidita, pracovní neschopnost

-, parta částečná invalidita

-, plena úplná invalidita

invalidpensio, parta;/plena invalidní důchod, částečný;/plný

invent(aĵ)o vynález

inventarado inventarizace

-, financkontrola inventura

inventari inventarizovat

inventaro inventář, soupis

- de havaĵo/posedaĵo inventář/soupis majetku

-, entreprena podnikový inventář

inventisto vynálezce

investa banko investiční banka

investaĵo(j) investice

investanto investor

invitado povolávání

- al tribunala/juĝa traktado povolávání k soudnímu jednání

- de popoljuĝistoj povolávání soudců z lidu

inviti (ofice) předvolat, vyzvat aby se dostavil, obeslat, povolat

- al aŭskult(ad)o předvolat k výslechu

- iun, ke li venu al tribunalo vyzvat někoho, aby se dostavil k soudu

invitilo (ofica) předvolánka, obsílka

invito (ofica) předvolání, obeslání, výzva k dostavení se

- al ĉefa puntraktado předvolání k hlavnímu líčení

- al civiltraktado předvolání k občanskoprávnímu jednání

- al juĝtraktado předvolání k soudnímu jednání

- al ofica traktado předvolání/obeslání k úřednímu jednání

- de atestanto předvolání svědka

- de ekspert(izist)o předvolání znalce

- de partoprenanto předvolání účastníka

invoki ies ateston dovolávat se/odvolávat se na svědectví někoho

izolaresto samovazba