Ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro (provizora labor-versio)

T

tabelátor tabelilo

tabulátor (u psacího stroje) kolonaranĝilo, tabelaranĝilo

tabule místní (AUT) loka indikilo

-, reklamní reklampanelo

-, směrová (DOPR) direktmontrilo

tabulka boleovských operací tabelo de Bool'aj operacioj

-, Mendělejevova periodická (CH) perioda tabelo de Mendelejev

- mezd salajrotabelo

- spínání ŝaltoskemo

-, Thomsenova a Bohrova periodická (CH) pereioda tabelo de Thomsen kaj Bohr

- vzdálenosti (km) distanctabelo

tabulky, logaritmické logaritma tabelaro

-, tarifní tarifbaremo

taft (TEX) tafto

tah tiro

- (MECH) tiro, streĉo

-, komínový aerfluo

-, kolový rada tiraŭto

táhlo (tahadlo) (STROJ, AUT) stajo

- akcelerace (AUT) akcelildrato

- brzdy bremsostango

-, drátové regdrato (drattransmisiilo)

-, drátové regdrato (pro signaliloj, pintrelejoj)

táhnout tiri

- hluboce (lisovat) (AUT) pregi

- (STROJ) tiri

- drát dratigi

tachograf takigrafo

- (AUT, STROJ) rapidografo

tachometr rapidometro

tachymetr (GEOD) takeometro

tachyon tahiono

tajfun tifono, tajfuno

- (METEOR) tajfuno

takt takto

talar (TEX) talaro

-, létající fluganta telero

-, nárazníku bufrodisko

tambur (ARCH) tamburo

-, sloupový tamburo

tampon (LÉK) tampono, vatobulo

tandem postseĝo

tangens (trig. funkce) (MAT) tangento

tangenta tangento

tání (tuhé látky v kapalinu - samovolný pochod) fandiĝo

tank (obrněný vůz) tanko

- na vyvíjení v. vývojnice

tantal tantalo - Ta

tarif tarifo

-, degresivní malprogresiva tarifo, gradita

-, dovozní importtarifo

-, druhový laŭvarspeca tarifo

-, hodnotový valortarifo

- jízdného, mezinárodní internacia sekcikupontarifo

-, kilometrický pokilometra tarifo

-, kombinovaný kombintarifo

-, mezinárodní internacia tarifo

-, nákladní vartarifo

-, odstupňovaný degresívní gradita malprogresiva tarifo

-, pásmový zontarifo

- pro kusové zásilky pacaĵtarifo

-, řezový (lomený) dividita tarifo

-, vnitrostátní enlanda tarifo

-, vývozní eksporttarifo

-, zvláštní specialtarifo

tarifování tarifado

tarifovat tarifi

tárovat (zjistit váhu obalu) tari

taška (STAV) tegolo

-, dutá (dírkovaná) (STAV) kavtegolo

-, žlábková (STAV) foldtegolo

tát (o ledu) degeli, fandiĝi

taurin (= kyselina 2-aminoetansulfonová) (CH) 2-aminoetansulfona acido

tautomerie (CH) taŭtomereco

tavba (AUT) fandaĵo

- (jev) (HUTN) fando

- (slévání) fandado

-, kyselé (CH) kunacida fand(ad)o

-, pásmové (CH) zoniga fand(ad)o

-, zásadité (CH) kunalkala fand(ad)o

tavenina fand(it)aĵo

- (FYZ, CH) fandaĵo

tavírna (AUT) fandejo

tavit fandi

- (roztavit) (AUT) fandi

taxametr taksimetro

- (AUT, DOPR) taksikomputilo

taxi taksio

taxík (AUT) taksio

tažení hluboké za studena frida pregado

- (STROJ, FYZ) duktila, eltirebla

téci (nádoba) liki

technecium teknecio - Tc

-, děrnoštítková (děrné pásky) meĥanografio

technologie, chemická ĥemia teĥnologio

tein = kofein (alkaloid) teino, kafeino

tektonický tektona

tektonika tektoniko

tekutina (FYZ, CH) fluido

tekutý fluida, likva

telefon telefono

-, hlasitý interkomo

-, mincový monera telefono

telefonát telefonaĵo

telefonista telefonisto

telegraf telegrafo

-, dálnopisný (dálnopis) (EL) neritma telegrafo, teletajpilo

-, jednoduchý unumontrila telegrafo

-, jiskrový (EL) sparkotelegrafo

-, obrazový (EL) bildtelegrafo, fototelegrafo

-, strojní (EL) aŭtomata telegrafo

-, tiskový tipopresa telegrafo

telegrafie, dvouproudová (EL) duoblokurenta telegrafio

-, jednoduchá (EL) unufrekvenca telegrafio

-, simultánní (EL) simultana telegrafio

-, střídavým proudem (EL) sonfrekvenca telegrafio

-, vícenásobná (EL) plurobla telegrafio

telegram telegramo

- (EL) telegramo, depeŝo, telegrafaĵo

telemetrie telemetrio

teleskop teleskopo

-, elektronový elektrona teleskopo

- dráhy relvoja tereno

- kola radkorpo

- kyvadla (STROJ) pendola maso

- rotoru korpo de rotoro

- rozbušky (BAN) eksplodilo

- rozdělovače (obal) (AUT) distribuskatolo

televize televizio

- s vysokou rozlišovací schopností altdifina radiovido

televizor pro barevnou TV telekolorvidilo

telur teluro - Te

telurid telurido

temování kalfatrado, ŝtopaĵo, plumboŝtopaĵo, fermĉizo

temovat fendoĉizi nitaĵon

tempera tempero

tempo (hudebního taktu) (HUD) movimento, frazo

tenký plata

tensor (MAT) tensoro

tenze páry (FYZ, CH) vaporpremo

teobromín teobromino

teodolit (GEOD) teodolito

teorém (MAT) teoremo

teorie, atomová (FYZ, CH) atoma teorio

-, Kosselova (jontové vazby) teorio de Kossel (pri jonvalento)

-, kvantová (FYZ) kvantuma teorio, kvantumteorio

-, Lewisova (kovalentní vazby) teorio de Lewis (pri kovalento)

- plynů, kinetická (FYZ, CH) kineta teorio de gasoj

- valence, elektrodynamická (CH) elektrodinamika valenta teorio

tepelný varmeca

- (jednající o teple) privarma (termika)

teplárna varmodomo

teplo, akumulované (FYZ) tenvarmo

-, atomové (FYZ, CHEM) gramatoma varmo

-, Joulovo (EL) Joulefenomeno

-, latentní v. teplo, skupenské

-, skupenské (FYZ, CH) latenta varmo

-, spalné (FYZ, CH) bruliĝa varmo, brulvarmo

-, specifické specifa varmo

-, tavné fandovarmo

-, výparné vaporiĝa varmo

- dle Celsia centezimala termometro

- dle Fahrenheita farenhejta termometro

-, maximální maksimuma indika termometro

-, minimální minimum-indika termometro

-, odporový rezistotermometro

- vody (AUT) akvatemperaturindikilo

-, zapisující registra termometro

teplota temperaturo

-, absolutní (FYZ, CH) absoluta temperaturo

- kondenzované rtuti temperaturo de kondensita hidrargo

-, kritická (FYT, CH) kriza temperaturo

-, mrznutí glaciiĝa temperaturo

teplovodivý varmokonduka

teplovzdorný varmeltena

tepna, hlavní dopravní ĉeftrafika linio

terakota terakoto

terasa teraso

terazzo (STAV) terazo

terbium terbio - Tb

terciální (CH) terciara

- návěstidla semafordisko, signalildisko

terén tereno

terenní (DOPR) tutterene uzebla

termický termika

termika termiko

terminal 1. terminalo 2. kontenrostacio

terminátor (ASTR) terminatoro

termistor termistoro

termit termito

termočlánek termoelemento, termoelektra ĉelo, termoelektra pilo

termodynamika termodinamiko

termoelektrický termoelektra

- efekt (EL) termoelektra fenomeno

termofon termofono

termograf termografo

termochemie termoĥemio

termokontejner termoizolita kontenro

termoluminimetrie (CH) termolumineska analizo

termonukleární termonuklea

termoregulátor termostato

termosifon termosifono

termoska (láhev) termoso, termobotelo

termoskop termoskopo

termostat termostato

ternární (CH) trielementa, triingredienca

terpan (CH) v. p-mentan

terpen (CH) terpeno

terpentýn terebinto

terpineol (CH) terpineolo

tesařství ĉarpentado

- (kámen) ĉizi

tesla (el. jednotka) teslo

- (AUT, STROJ) ŝtopgarnaĵo

- základu hermetigado de valbaraĵa grundo

- /STROJ) nepenetrebligi, ŝtopi, (ŝipo)kalfatri

testosteron (pohlavní hormon) testosterono

- (GEOM) ŝnuro (de kurbo), arkokordo

tetradekan tetradekano

tetrafenylmetan tetrafenilmetano

tretrafluoretylén tetrafluoreteno

tetrahydrobenzen cikloheksano

tetrahydronaftalen tetrahidronaftaleno

tetrachlorbenzen tetraklorbenzeno

tetrachloretan tetrakloretano

tetrachloretylen (perchloretylen) tetrakloretano

tetrakontan tetrakontano

tetrakosan tetrakosano

tetralin 1,2,3,4-tetrahidronaftaleno, tetraleno

tetraetylendiamin (= putrescin) 1,4-butan-diamino

tetranitrometan tetranitrometano

tetrasilan tetrasilano, dekhidra kvarsiliciido

tetrit (alkoholický cukr) tetrito

tetroda tetrodo

tetryl (výbušnina) tetrilo

textil tekstilaĵoj

-, bytový loĝejaj teksaĵoj

textilní tekstila

- materiál teksmaterialo

- materiál nerostný minerala teksmaterialo (azbesto)

- materiál rostlinný vegetala teksmaterialo (lino)

- materiál syntetický sinteza teksmaterialo (nilono, perlono, silono)

- materiál umělý artefarita teksmaterialo (rajono, viskozo)

- (BAN) elfosado

- eligo de nafto

t(h)alium taliumo - Tl

thebain (alkaloid) tebino

thein = kofein v . kofein

thiamin (=vitamin B1) tiamino, vitamino B1

thiazin tiazino

thiazol (CH) tiazolo

thixotropní tiksotropa

thixotropie (FYZ) tiksotropio

thiofen (CH) tiofeno

thiofenol (= benzenthiol) benzentiolo

-thiol (= názvosl. koncovka značící skupinu -SH v org. molekule, tj. thioalkohol nebo thiofenol -tiolo

thiol (= souhrnný syst. název pro thioalkoholy a thiofenoly) (CH) tiolo

thionaftol (= naftalenthiol) naftalentiolo

thionyl (= sulfinyl; skupina =SO) (CH) sulfinilo (v org. chemii); (duplusa) oksosulfato, tio-nil(o) (v anorg. chemii)

thionylchlorid (= chlorid thionylu) oksosulfata duklorido, tionila klorido

thiosíran = sirnatan v. sirnatan

- draselný dukalia trisulfokarbonato

- sodný dunatria trisulfokarbonato

2,5-thioxen (= 2,5-dimethylthiofen) (CH) 2,5-dimetiltiofeno

thixotropie (FYZ, CH) tiksotropeco

thixotropní (FYZ, CH) tiksotropa

threonin (aminokyselina) (CH) 3-hidroksi-2-aminobutan-acido

thulium tulio - Tu

T H Ú P radiopoziciigo de kampoj kaj vojoj

thymol (CH) 5-metil-2-metiletilbenzenolo, timolo

thyroxin tiroksino

tílko (TEX) subĉemizo

-, jódová joda tinkturo

tisk s výšky tipografio

- z hloubky kavografio

tiskárna presejo, skribilo

tisknout (tiskoviny) presi

tiskovina presaĵo

tišina kalmo

titan titano - Ti

titr (CH) titro

totrace (CH) titrado

-, ampérometrická (CH) amperometria titrado

-, biampérometrická (CH) biamperometria titrado

-, coulometrická (CH) coulombometria/kulombometria titrado

- do "mrtvého bodu" (CH) titrado ĝis "morta punkto"

-, komplexometrická (CH) kompleksmezura titrado

-, konduktometrická (CH) konduktometria titrado

-, oscilo(polaro)grafická oscilo(polaro)grafia titrado

-, potenciometrická (CH) potenciometria titrado

-, radiometrická (CH) radiometria titrado

titrovat (CH) titri

tkadlec (TEX) teksisto

tkalcovna (TEX) teksejo

tkaloun (TEX) netiga rubando

-, kalhotový (TEX) eĝrubando

tkanina (TEX) teksaĵo

-, gázová (TEX) gazo

tkaninový tekstila

tkát teksi

- (posouvat) ŝovi

- dvojité (spínač) (EL, TELEGR) duopa manipulilo

- (knoflíkové) (AUT, EL) butono

-, startovací (AUT) startbutono

- ventilace (AUT, EL) aerumbutono

-, pérová (CH) risorta pinĉkrano

-, šroubová (CH) ŝraŭba pinĉkrano

tlak (plynu) (FYZ, CH) premo (de gaso)

- (pneumatiky) (AUT) bendopremo

- (AUT) premo

-, adhesní adherpremo

- oleje (AUT) oleopremo

- planu (AUT) gasopremo

-, silný (AUT) forta premo

-, slabý (AUT) malforta premo

- vody (AUT) akvopremo

-, brzdný bremspremo

-, elektrostatický elektrostatika (elektroakustika?)

-, kotlový kaldrona premo

-, kritický (FYZ, CH) kriza premo

-, nápravový radaksa premo, poradaksa ŝarĝo

-, osmotický (FYZ, CH) osmoza premo

-, parciální (FYZ, CH) parta premo

-, statický statika premo

- vzduchu (AUT, STROJ) aerpremo

-, výbušný (samozápalu) (AUT) eksplodpremo

- (meteorologický) barometro

tlumení sveno, atenuo

- zvuku (FYZ) sonatenuo

- skusorbilo

- (hud.) mutigilo

- (= ústrojný roztok) (CH) bufra solvaĵo, bufro

- (výfuku, pušky ap.) dampilo

- nárazů, teleskopický (AUT) teleskopa amortizilo

- hluku, ochranný štít skermo

- pérování, teleskopický teleskopa amortizilo, skusorbilo

- výfuku (AUT) dampilo, ellasdampilo

tlumivka (EL) barbobeno

-, ochranná sekuriga atenuilo

tlumit (AUT) dampi

- (kmity) amortizi

- (světlomety) (AUT) malheligi (la reflektorojn), proksimenigi (la lumon)

- (výfuk automobilu) malintensigi (la fuzon)

- (zmenšovat kmity vibrace) amortizi, malgrandigi la vibradojn

tmel mastiko, cemento

tmelit mastiki

tmelovina (ANAT) ĉemento

toga (TEX) togo

tok (FYZ) flukso

- fluo, flulinio

- (proud) (AUT) fluo

-, dolní malsupra riveretapo

- energie, akustické (elementem povrchu) flukso de akustika energio

-, horní supra riveretapo

-, magnetický (FYZ) magneta flukso

-, stálý konservativa flukso

-, upravený regulita akvofluo

- vektoru flukso de vektoro

- vektoru v cívce (cívkou) trabobena flukso de vektoro

- vektoru v závitu (závitem) unuvolva flukso de vektoro, travolva flukso de vektoro

-, vodní akvofluo

§ po toku laŭflue, laŭ fluo de rivero

§ proti toku kontraŭflue

tokoferol (= vitamin E) tokoferolo, vitamino E

tolan difeniletino

toleranca tolereco

- (STROJ) toler(em)o

- (odchylka dovolená) tolero

tolidin

m-tolidin (CH) 2,2'-dimetil-4,4'-diaminodifenilo

o-tolidin (CH) 3,3'-dimetil-4,4'-diaminodifenilo

toluen (CH) tolueno, metilbenzeno

toluidin (CH) toluidino, metilanilino

toluol (CH) v. toluen

toluyl (= toluoyl) (CH) toluoil(o), metilbenzenkarbonil(o)

tolyl (CH) tolil(o), metilfenil(o)

tombak tombako

tón tono

-, harmonický harmono

-, kolísavý ululanta tono

tonáž tunaro

- (objem) tonelaro

-, hrubá kruda tonelaro

tónovat (FOTO) tonfiksi

topas topazo

topení, dálkové longdistanca hejtado

-, teplovzdušné aerhejtado

topit (AUT) hejti

topograf topografo

topologie topologio

topor toporo

torba tornistro

tori (jap. arch.) torijo

torinoko (japonský papír) torinoko

torium torio - Th

toros v. návrš, ledová

torpedo torpedo

torus (kruhový prstenec) toro

totalizátor totalizatoro

továrna (STROJ) fabriko, uzino

- na auta (automobilka) (AUT) aŭtofabriko

- na sudy barelejo, fabriko de bareloj

tovaryš submajstro

tragant (CH) traganto

- traganta gumo

trajektorie trajektorio

trakce, elektrická elektra trakcio

-, pohon trakcio

traktor (AUT, STROJ) traktoro

-, kolový (AUT, STROJ) surrada traktoro

-, pásový (AUT, STROJ) ĉebenda traktoro, raŭpo-traktoro, surraŭpa traktoro

trám, horní (STAV) konstruaĵa ŝpalo

-, nosný (hlavní) ĉeftrabo

-, sedlový (STAV) subtrabo

trámoví trabaĵo, trabaro

transcendentní transcenda

transduktor transduktoro

transformace, projektivní projektiva transformo

transformátor (EL) transformilo

- bez jádra (EL) aerkerna transformilo

-, jádrový kernotipa transformilo

-, jednofázový unufaza transformilo

-, měřicí mezurtransformatoro

-, pomocný helpa transformatoro

- s jádrem (EL) kernotipa transformilo

-, sací suĉa transformatoro, suĉa transformilo

- s přirozeným chlazením transformilo kun natura fridigo

- s válcovým souosým vinutím trnasformilo kun samcentraj volvaĵoj

- vozidlový, trakční veturila trakcia transformilo

-, vícefázový plurfaza transformilo

transformovat transformi

transistor transistoro

translátor traduka programo

transmutace (CH) transmutacio

transmutovat (CH) transmutacii

transpozice transpozicio

transuran transurania elemento

transit transito

translace translacio

transmise (STROJ) transmisio

transponovat transponi

tranzistor transistoro

trasa vojlinio, traceo

- (EL) traso

- (TECH) traso

- (DOPR, STAV, EL) vojlinio

- (určená dráha) itinero

trasírka celstango, vidvergo

trasovat tracei

- (sport.) vego

-, dvojkolejná dutraka fervojlinio

-, elektrizovaná elektrizita fervojlinio

-, hlavní ĉeflinio

-, jednokolejná unutraka fervojlinio

-, letecká trako

- s normálním rozchodem normŝpura trako

-, širokorozchodná larĝŝpura fervojlinio

-, úzkorozchodná etŝpura fervojlinio

-, úzkokolejná etŝpura trako

-, válcovací (STROJ) laminatilaro

-, vedlejší duaranga fervojlinio

-, vodorovná horizontala relvojo

trativod, podélný laŭlonga fosaĵo

travertin travertino

traverza relo

trdlice (TEX) linrompilo

trenky (TEX) kalsoneto

trh merkato

-, volný la libera merkato

§ proniknout na brazilský trh invadi la brazilan merkaton

§ vrhnout velká kvanta na trh ĵeti grandajn kvantojn sur la merkaton

trhat (hadry) (TEX) ŝiri (ĉifonojn)

trhlina fendo, ŝiro, ŝiraĵo

- v kolejnici relkreviĝo

triacetin (= glycerol-triacetát) (CH) 1,2,3-propantriila trietan-ato

tirakontan treakontano

triangulace triangulado

triangulovat trianguli

triazin (CH) triazino

triazol (CH) triazolo

tribrombenzen (CH) tribrombenzeno

tribrometylalkohol (= "Avertin") (CH) tribrometanolo

tribrommetan (CH) tribrommetano

tribuna tribuno

tridekan tredekano

trieder prisma binoklo

trietylamin (CH) trietilamino

trifenylkarbinol (CH) trifenilmetanolo

trifenylmetan (CH) trifenilmetano

trigatron trigatrono

triglyf (ARCH) triglifo

trigonální trigonala

trigonometrie trigonometrio

trihydrát (= sůl trojvodá) triakva salo

trihydroxybenzen (CH) benzentriolo

trichloracetaldehyd (= chloral) (CH) kloralo, trikloretanolo

trichlorbenzen (CH) triklorbenzeno

trichloretan (CH) trikloretano

trichloretanal (= chloral) (CH) trikloretanalo

trichloretylen (CH) trikloreteno

trichlorfenol (CH) triklorfenolo

trichlormetan (= chloroform) (CH) triklormetano

trichlornitrometan (= chlorpikrin) (CH) triklornitrometano

trijodmetan (= jodoform) (CH) trijodmetano

trikosan trekosano

trikot (TEX) striktaĵo

trilion triliono

trimer (CH) trimero

trimetylamin (CH) trimetilamino

trimer (EL) mikrometra konsensilo

2,4,6-trinitroanilin (= pikramid) (CH) 2,4,6-trinitroanilino

trinitrobenzen (CH) trinitrobenzeno

2,4,6-trinitrofenol (= kyselina pikrová) (CH) 2,4,6-trinitrofenolo

trinitrotoluen (CH) trinitrotolueno, trinitrometilbenzeno

trioda triodo

triodapentoda triodo-pentodo

-triol (= názvosl. koncovka, značící org. slouč. se 3 skupinami -OH) -triolo

trisilan trisilano = okhidra trisilicido

tritionan tritionato, (duminusa) sesoksotrisulfato

tritium (= chem. prvek 3H = T) tricio

- (triton) (FYZ) tritono

tritriakontan tretreakontano

trn (čep, upínací) (AUT) mandreno

- (lisovací) mandreno

- (TEX) dorno

-, upínací mandreno

trojklonný (soustava) triklina

-, (laboratorní) (CH) laboratoria) tripiedo

trojúhelník triangulo

-, nepravidelný neregula triangulo, malregula konjugado

-, obecný nesimetria triangulo

-, pravoúhlý (GEOM) ortangula triangulo

-, pravoúhlý (k rýsování) ortangulilo

-, rovnoramenný simetria traingulo

-, rovnostranný egallatera triangulo

-, vektorový vektora triangulo

trojvazný (prvek, atom) (CH) trivalenta

trokar (LÉK) trokaro

trolej troleo

trolejbus trolebuso, trolea tramveturilo, trolea aŭtobuso

trolejové vedení katenario

tropopauza (METEOR) tropopaŭzo

troposfera troposfero

trosky rubo

trouba tubo

-, bezešvá senjunta ŝtaltubo

-, litinová gisaĵa tubo

-, litá fandita tubo

- na odpadky forĵetaĵtubo

-, odpadní defluila tubo

-, redukční redukttubo, argil(aĵ)tubo

-, typizovaná normtubo

vodovodní akvodukta tubo

-, tvarová branĉtubo, branĉpeco, flanĝokresta tubo

trsový výboj tufeto

trubice meato

-, Geiger-Müllerova tubo de Geiger-Müller

-, Geisslerova tubo de Geissler

-, jednotková tubunuo

-, katodová katodradia tubo

-, neonová neontubo

- pole kamptubo

-, silová kampa tubo

trubka benzinu (vedení) (AUT) benzintubo

- brzdy (AUT, STROJ) bremsotubo

- chladiče (AUT) radiatortubo

-, pískovací sabliztubo

-, sací suĉtubo

-, varná (kotle) (STROJ) bolujo

truhlík na maltu trogo

trup (LET) fuzelaĝo v. longerono

- hadroplánu (LET) hulo

- letadla (LET) korpo, fuzelaĝo, aviadila korpo

- výluky (koleje) daŭro de trakfermo

- závazku daŭro de devoligo

trvanlivost daŭremo

trvalý daŭrema, longatempe konserviĝema

trypsin (enzym) tripsino

tryptofan (aminokyselina) 3-/3-indolil/-2-amino-propanacido, triptofano

trzska (karburaja) injektilo

- (STROJ) ajuto

- (dýza) (AUT) ajuto

-, elektronová elektrona kanono

-, elektronková elektronĵetilo

-, hlavní (AUT) ĉefajuto

-, startovací (AUT) startajuto

-, výtoková (reaktivního motoru) duzo

třaskavina detonaciilo, detonaciaĵo

- (vzorku) (CH) pistado (de specimeno)

- (kluzné nebo valivé) (FYZ) froto (glita aŭ rula)

-, dynamické (AUT) dinamika froto

-, klouzavé (AUT) glitfroto

-, osové (AUT, STROJ) aksa froto

-, pístové (AUT, STROJ) piŝta froto

-, statické (AUT, STROJ) statika froto

-, ucpávkové (AUT, STROJ) ŝtopskatola froto

-, valivé (AUT, FYZ) rotacia froto, rulfroto

-, vláknové (AUT, STROJ) ŝnura froto

-, zubové (AUT, STROJ) denta froto

- poškození averikategorio

-, tarifní tarifa klaso

-, vozová vagonklaso

- rudy ercelektejo

- (STROJ) tranĉaĵo

třmen (STAV) bridligilo

- (u sedla i v technice) piedingo, ŝeklo

tuf tofo

-, vápenný kalka tofo

tuhnout (o skupenství) solidiĝi

tuhnutí (kapaliny v látku tuhou) solidiĝo

tuhost, akustická akustika rigido

tuhý solida, malfleksebla

- (o skupenství) solida

tuk graso

-, nerostný (= minerální) minerala graso

-, rostlinný vegetalino, vegetala graso

tulium tulio - Tu

tuna tonelo (2,83 m3), tuno (1000 kg)

-, prostorová tonelo

tunel, aerodynamický venttunelo

tungsten v. wolfram

tupovat tupi

turbina turbino

-, oflakovací (TEX) tilaŭtomato

turboalternátor varmokompleto

turbogenerátor turbina generatoro

turbosoustrojí (EL) turbina kompleto

turbovrtulový turbinhelica

turbulence turbo

turbulentní turboza = turbulenta

turniket (ANAT) turniketo

tuš tuĉo

tvar kolejnice reltipo

-, proudnicový (FYZ) flulinia formo

- zubu (profil) (AUT, STROJ) dentoprofilo

tvárnice, betonová truhava betonŝtono

tvarovka (vodovodu, plynovodu) fitingo

-, spojovací fitingo, juntopeco

tvíd (TEX) tvido

tvrdost (STROJ) malmolo, harditeco

- malmoleco, dureco

- vody (CH) malmoleco de akvo

- ocelový pás (STROJ) ŝtalbendo

- brzdová (táhlo) (AUT) bremsostango

-, ozubená (hřeben) (AUT, STROJ) dentostango

-, rychlostní (AUT) rapidumstango

-, skrutná tordostango

- šoupátka (AUT, STROJ) turnostango (de ŝovilo), manovra stango (de ŝovilo)

-, vodicí (zasouvací vidlice rychlostí) (AUT, STROJ) manovrostango

-, zkratovací (souprava zkratovací) terkonekta stango

tyčoví palisaro

-, brzdové bremso stangaro

tykadlo palpilo

tyl (TEX) tulo

-, parní vapora tulo

typ tipo

typy obalu pakumtipoj

typický tipa

typograf tipografo

typometr tipometro

typový laŭtipa

tyratron tiratrono

- (EL) hidrargovapora tubo, varmelektrona tubo

tyrosin (aminokyselina) tirozino, 3-/4-hidroksofenil/-2-aminopropanacido