Ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro (provizora labor-versio)

H

habr harpeno (Carpinus L.)

- na ryby fiŝhoko

had LAB serpentotubo

-, spirálový LAB spiralo, apiralaĵo

hadec serpenteno

hadice (fleksa) tubo, hoso

-, kovová metala flekstubo / hoso

-, ohebná fleksiĝema tubo

hadr ĉifono

- na tabuli viŝtuko

hadrovina PAP ĉifonaĵo

hadrovitost PAP supleco

hafnium hafnio

-, karabinový risorthoko

haklík tajlita ŝtono

hákový hoka

hala halo

-, vstupní vestiblo

halace FOT haloo

halda ŝutmonto, ŝutamaso

halfa TEX esparto

halloysit

halltron haltrona

halo OPT haloo

halogen halogeno

halogenid halogenido

hamiltonian hamiltoniano

hangár hangaro

harmonický FYZ harmona

harmonogram plangrafikaĵo

hasák (alĝustigebla) tubtenajlo

hašení estirg(ad)o

hašple TEX haspelo

havárie averio

- lopatou ŝovelado

hedvábí silko

-, odpadové floksilko

-, plané malvera silko

-, viskozové viskoza silko

hédvábnictví silkraŭpbredado

hedvábník silkraŭpo, raŭpo de bombikso

hektan hektano

hektar hektaro

hektograf POLY hektografo

hektografovat hektografi (tr)

helikoida helicoido

helikoptéra helikoptero

heliocentrický heliocentra

heliograf heliografo

heliografie heliografio

heliogravura heliogravuro, fotogravuro

heliochemie, helioĥemio

helioskop helioskopo

heliostat heliostato

helium heliumo

hem hemo

hematin hematino

hemicelulóza hemicelulozo, duoncelulozo

hemimelliten l,2,3-trimetilbenzeno

hemisféra hemisfero

hemisférický hemisfera

hemoglobin hemaglobino

heneikosan henejkosano

henry henro

hentriakontan hentreakontano

heptadekan heptadekano

heptadien heptadieno

heptakontan heptakontano

heptakosan heptakosano

heptamethylen cikloheptano

heptan heptano

heptanaften metilcikloheksano

heptanal heptanalo

heptandial heptandialo

heptanol heptanolo

heptanon heptanono

hepten hepteno

heptoda heptodo

heptyl heptil(o)

heptylalkohol heptanolo

heptylen henteno

herbicid herbicido, kontraŭherbaĉilo

herma ARCH hermo

hermetický hermeta, hermetika

heroin heroino

hertz herco

heterocyklický heterocikla

heterodyn heterodino

heterogenní heterogena

heuristika heŭristiko

hexadekan heksadekano

hexadien heksadieno

hexachlorcyklohexan heksaklorcikloheksano

hexakontan heksakontano

hexakosan heksakosano

hexan heksano

hexanal heksanalo

hexandial heksandialo

hexanol heksanolo

hexanon heksanono

hexen hekseno

hexodo heksodo

hexyl heksil(o)

hipodrom ĉevalkurejo, hipodromo

histamin histamino

histereze histerezo

histon histono

hladina l nivelo 2 surfaco

- akustického tlaku nivelo de akustika premo

- atomu elektrona tavolo

- částice, energetická energetika nivelo de korpusklo

- Fermiho, energetická charakteristická energetika karakteriza nivelo de Fermi

- normální, energetická (stav) normala energinivelo

- pozemní vody nivelo de subtera akvo

- spektrálního tlaku nivelo de spektra premo

-, vodní akvoebeno

- vody akvonivelo

- vybuzení nivelo de ekscito

hladinoznak nivel-indikilo

hladit 1 STROJ poluri, briligi, (tr) 2 (kalandrem) kalandri (tr)

hladkost glateco

- obrobeného povrchu neteco de prilaborita (tajlita) surfaco

hlas, umělý arta voĉo

hlasitost laŭteco, akustika volumeno

hlášení raporto

- o ztráte ŽEL perd-avizo, perd-anonco

hlava kapo

- kladiva kapo de martelo

- kola nabo, aksingo

- kolejnice relkapo, bulbo de relo

-, kulatá ronda kapo

-, magnetická magnetkapo

-, magnetofonová magneta kapo, registra kapo

-, motoru kulaso

- nýtu kapo de nito

- ojnice kapo de kuplostango / turnostango, bielo-kapo

- plochá platkapo

-, revolverová revolvero

- sekery kapo de hakilo

-, snímací kapo de sonprenilo / adaptilo

- svorníku kapo de bolto

- šestihranná sesflanka / seseĝa kapo

-, šroubu kapo de ŝraŭbo

- šroubu vroubkovaná kanelita kapo de ŝraŭbo

- tvaru T T-kapo (de ŝraŭbo)

- špendlíku kapo de pinglo

- upínací ĉuko

- válce motoru kulaso, cilindrokapo

- ventila valvo-kapo

-, záznamová mechanická meĥanika kapo de registrado

- ztracená (při kovových odlitcích) perdita supraĵo

hlavice l kapo 2 ARCH kapitelo

-, průhledový trarigarda celfiksilo

-, reflexní surrigarda celfiksilo

hledí celfendo

-, nastavitelné klapcelilo

hlídka gardo

hlína argilo

-, glaciální morenargilo

-, pálená bakita argilo

hliník aluminio Al

-, elektrolytický elektrolita aluminio

-, litý fandita aluminio

-, válcovaný laminatita aluminio

hliníkárna aluminifabriko

-, infuzóriová diatomea tero

-, rozsivková viz h. infuzóriová

hlinokal sapropelio

hlíza l BOT radikfrukto, tubero 2 GEOL

hlodavec ronĝulo

hloh kratago

hloubení profundigo; fosado; kavigo

- plovoucím rydlem dragado

- vrtu drilegado, borado

hloubka profund(ec)o

- ostrosti FOT kampa profundo, enfokusiga profundo

- promrzání senfrosta / frostebla / frostinfluebla profundo

- vtisku (při materiálových zkouškách) profundo de penetro

hlubotisk kavografio, fotogravuro

hluk bruo

- pozadí EL fonbruo

- motoru AUT bru(et)o de motoro

hlukoměr mezurilo de sonnivelo

hlušina senutila tavolo, rubo

hmatadlo kalibrocirkelo

-, dutinové kalibrocirkelo interna

hmota l FYZ 2 (látka) substanco) viz též látka) 3 materialo viz též materiál) 4 (hmotnost) maso

-, aktivní aktiva substanco

-, akustická akustika maso

-, atomová viz atomová hmotnost

- elektronu elektronmaso

- elektronu, klidová ripoza maso de elektrono

-, kritická krita maso

hmotnost maso

-, poměrná atomová relativa atoma maso

hnáti peli (tr)

- pilotu bati foston

-, Bismarckova bruno de Bismarck

hniloba putro, putrado; putraĵo

hníst knedi (tr)

hnít putri (ntr)

hnízdo, kulometné mitralejo

hnojení sterkado

hnojit sterki (tr)

hnojivo sterko

-, minerální sterkaĵo

hoblírna rabotejo

hoblice rabotstablo

hoblík rabotilo

- macek rabotilego

hoblina rabotaĵo, rabotdefalaĵo

hoblovačka rabotmaŝino, rabotaparato

hoblovat raboti (tr)

hoblovka rabotmaŝinp

hoboj, barytonový hekelfono

hodina horo

hodnost, matice rango de matrico

hodnota valoro

-, absolutní absoluta valoro MAT absoluto

-, efektivní efektiva valaro

-, jmenovitá nominala valoro

-, mezní limvaloro

-, nulová nula valoro

-, očekávaná střední ekspektata mezvaloro

-, prodejní venda valoro

- RF RF-indico

- RM RM-indico

-, vodní 1 (kalorimetru) akvo-ekvivalento 2 (tepelná) varmokapacito

§ mít hodnotu valori (tr)

hodnotit taksi (tr)

hodometr hodometro

hodoskop hodoskopo

holandr PAP holandro

holínky, gumové kaŭĉukaj botoj

holmium holmio

holografie holografio

hologram hologramo

homogenizace homogenigo

homogenní homogena

homole cukru sukerkonuso

homolog CH homologo

homologický homologa

honovat STROJ honi, tir-ŝlifi

horizont horizonto LET horizontmetro

-, astronomický ĉielhorizonto

-, nebeský ĉielhorizonto

-, vodonosný akvoalporta horizonto

horizontace GEOD horizontaligo

hornický minista; mineja; min-teĥnika

hornictví minaĵo

horník ministo

hornina roko, rokaĵo; rokspeco

-, metamorfovaná metamorfa rokaĵo

-, naftonosná petroldona roko

-, vyvřelá erupcia roko

-, tvárlivá knedebla rokaĵo

- kotle plynového topení brulilo de pergasa hejtokaldrono

-, pájecí lut-brulilo

-, plynový gasbeko

-, řezací tranĉo-brulilo

-, mletá faruno de sinapo

hospodárnost ekonomio

hospodárný ekonomia

-, národní popola mastrumo, nacia ekonomio

-, lesní arbara mastrumo

-, plánované planizita ekonomio

-, vodní akvara mastrumo, akvomastrumo

hotovost kontantaĵo, kontanta mono

-, pokladní kasmono, enkasaĵo

housenka raŭpo

- hedvábníka silkraŭpo, raŭpo de bombikso

-, svarová veldoraŭpo

houska POTR bulko

-, litinová gisbriko

houževnatý tenaca

hovor TLF komuniko

-, hra, zvonková kampaneto

hrabat rasti (tz (

hrábě rastilo

hradit HYDR bari; digi

hradlo signalejo

hrana eĝo

-, odtoková LET forflueĝo, posta eĝo

- zkosená bevelo

hranice limo

- statické stability limo de statika stabileco

- spodní sojlo

hranol prismo

hrást GEOL horsto

hráz digo

-, letní subakviĝebla / somera digo

-, ochranná riveraltiĝa digo

-, protipovodňová riveraltiĝa digo; kontraŭinunda digo

-, zimní vintra digo

hrazení

provizorní (jezu) provizora fermaĵo

- láhve, botelkolo

- trouby tubingo, bordaĵo de tubo, funelo

hrnec poto

-, tlakový prempoto

hromosvod fulmoforigilo, fulmoŝirmilo, fulmosuĉilo

-, koníku rajdbloka pintaĵo

-, přenosky (gramo) nadlo

- psacího pera beko de skriboplumo

- výhybky rel-komutilo, komut-nadlo

hrouda bulo

- hlíny terbulo, glebo

hrozen grapolo, beraro

- vinné révy vinberaro, grapolo da vinberoj, uvo

hrubozrnný viz hrubý l

hrubý l (velkozrnný) dika, grandpeca, malsubtila, grandgrajna, grand-era 2 (neopracovaný) kruda 3 (povrch ap.) malglata, maldelikata, malneta 4 (váha) brutta

hrudka l buleto 2 HUT aglomeraĵo

hrudkování aglomerado

hrudkovna aglomerejo

hruška l (plod) piro 2 (sedla) pomelo

- Thomasova konvertoru piro de Thomas

hruškovitý pirforma

-, horský

-, klínu dorso de kojno

-, knihy dorso de libro

- oslí ARCH azendorsa arko

- brány, dento de erpilo

- vlny kresto de ondo

-, hnací moviga ŝafto

-, hnaný movigita ŝafto

-, klikový krankoŝafto

-, spojkový kluĉostango

-, svislý vertikala ŝafto

-, transmisní transmisia ŝafto

- vahadel AUT baskul-ŝafta

-, zalomený kubut-ŝafto

-, sportovní (ekstera) sportejo, sportplaco

hříž (na spouštění dvojkolí) radaksa lifto, radaksa enfosa kriko

hubený (beton) malgrasa

hubice ajuto

humidní humida

humno POTR ĝermigejo

humus humo

hustilka manaerilo

hustota denseco

- dopravy ŽEL trafik-denso

- elektromagnetické energie, objemová energidenso povolumena elektromagneta

- energie akustické denso de akustika energio

- kyseliny denseco de acido

- magnetického pole magneta fluksdenso

- náboje, objemová spaca / volumena ŝargodenso - prostorového náboje denso de spaca ŝargo

-, proudová kurentdenso, kurenta denso

- (proudu) svazku elektronového denso de elektrona fasko

- toku akustické energie fluksodenso de akustika energio

vinutí denseco de volvaĵo

§ husté místo FOT densaĵo

hvězdice kola rungaro

hydrant hidranto, akvoprenejo

hydrát kunakva salo, hidrato

hydratace hidratigo, hidratado

hydratovat hydrat(ig)i (tr)

hyrdraulický hidraŭlika, hidraŭla

hydraŭlika hidraŭliko

hydrazin hidrazino

hydrid hidrido

- barya baria duhidrido

- draslíku kalia hidrido

- galia dugaliuma seshidrido

- lithia litia hidrido

- lithno-boritý litia-boria kvarhidrido

- lithno-hlinitý litia-aluminia kvarhidrido

- sodíku natria hidrido

- sodno-boritý natria-boria kkvarhidrido

- stroncia stroticia duhidrido

- vápníku kalcia duhidrido

hydrocelulóza hidrocelolozo

hydrocyklón hidrociklono

hydrodynamika hidrodinamiko

hyrdroelektrárna viz elektrárna, vodní

hydroeleletrický hidroelektra

hydrofilní hidrofila

hydrofobní hidrofobia

hydrofon hidrofono

hydrogel hidrogelo

hydrogenace hydrogeniz(ad)o

hydrogenerátor kompleto akvoenergia

hydrogenovat hidrogenizi (tr)

hydrogeologie hidrogeologio

hydrografie hidrografio

hydrochinon l,4-benzendiolo, hidroĥinono

hydrochlorid hidroklorido

hydrologie hidrologio

hydrolýza hidrolizo

hydrolyzát hidrolizaĵo

hydrolyzovat) hidrolizi

hydromechanika hidromeĥaniko

hydrometeorólogie hidrometeologio

hydrometr hidrometro

hydrometrie hidrometrio

hydroplán hidroplano

hyrdropneumatický hidropneŭmatika

hydrosol hidrosolo

hydrostatika hidrostatiko

hydrostatický hidrostatika

hydrotermický hidrotermika

hydroxid hidroksido

- amonný amonia hidroksido

- barnatý baria duhidroksido

- barnatý oktahydrát baria duhidroksido okakva

- berylnatý berilia duhidroksido

- bismutitý bismuta trihidroksido

- cesný cezia hidroksido

- cínatý stana duhidroksido

- draselný kalia hidroksido

- galitý galiuma trihidroksido

- hlinitý aluminia trihidroksido

- chromitý kromia trihidroksido

- chromnatý kromia duhidroksido

- inditý indiuma trihidroksido

- kademnatý kadmia duhidroksido

- kobaltitý kobalta trihidroksido

- kobaltnatý kobalta duhidroksido

- lithný litia hidroksido

- manganatý mangana duhidroksido

- manganitý mangana trihiddroksido

- molybdenitý molibdena trihidroksido

- nikelnatý nikela duhidroksido

- niklitý nikela trihidroksido

- olovnatý plumba duhidroksido

- paládnatý paladia duhidroksido

- platnatý platena duhidroksido

- rtuťnatý hidrarga duhidroksido

- rubidný rubidia hidroksido

- sodný natria hidroksido

- strontnatý stroncia duhidroksido

- thalitý taliuma trihidroksido

- thalný taliuma hidroksido

- titanatý titania duhidroksido

- titanitý titania trihidroksido

- vápenatý kalcia duhidroksido

- vizmutitý bismuta trihidroksido

hydroxihydrochinon l,2,4-benzentriolo

hydroxylamin hidroksilamino

hyf BOT, BIOL hifo

hygrograf higrografo

hygrometr higrometro

hygrometrie higrometrio

hygrometrický higrometria

hygroskog higroskopo

hygroskopický higroskopa, akvoaltira

hyperbola hiperbolo

hyperboloid hiperboioido

-, dvojdílný dupeca hiperboloido

-, jednodílný unupeca hiperboloido

hypermangán viz manganistan

hyperon hiperono

hypocentrum hipocentro

hypocykloida hipocikloido

hypsogram hipsogramo

hypsometr (hypsotermometr) hipsometro

hyrstereze histerezo

-, magnetická magneta histerezo

hysterezigraf histereza ciklokurbo

hysterezní