Česko-esperantský technický slovník (pracovní verze)
Ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro (provizora labor-versio)
CH
Chalcedon kalcedono, kalkedonio
chamsín MET ĥamsino
charakteristika l MAT karakteristiko, karakterizilo 2 karakterizaĵo, karakteriza kurbo
- běhu naprázdno karakteriza kurbo de neŝarĝita laboro
-, diodová karakteriza kurbo dioda
- dosvitu karakteriza kurbo de efluvo
-, dyrnamická (elektronky) dinamika karakteriza kurbo
- elektrody elektroda karakteriza kurbo
-, emisní karakteriza kurbo de termoelektrona emisio
-, magnetizační normální kurbo de normala magnetigo
-, převodová karakteriza kurbo transira
-, převodní krado-anoda kurbo
-, sekundární emise karakteriza kurbo de sekundara emisio
-, směrová (elektroakustického měniče při určité frekvenci) diagramo laŭdirekta
-, snímací karakteriza kurbo de reproduktado
-, spektrální (fotobuňky) spektra karakteriz
a kurbo-, statická statika karakteriza kurbo
-, vnější ekstera karakteriza kurbo
-, zapalovací karakteriza kurbo de ekbruligo
- zatěžovací karakteriza kurbo de ŝarĝo
- při jalovém (indukčním) zatížení karakteriza kurbo de neaga ŝarĝo
-, záznamová karakteriza kurbo de registrado
-, zkratová karakteriza kurbo de kurtcirkvito
chassi ĉasio
chemický ĥemia
chemie ĥemio
-, analytická analiza ĥemio
-, analytická kvalitativní kvalita analiza ĥemio
-, analytická kvantitativní kvanta analiza ĥemio
-, anorganická neorganika ĥemio
-, fyzikální fizika ĥemio
-, organická organika ĥemio
-, průmyslová industria ĥemio
-, teoretická teoria ĥemio
-, všeobecná ĝenerala ĥemio
chemik ĥemiisto
chemikálie ĥemiaĵo
chinazolin ĥinazolino
chinhydron ĥinhidrono
chinin ĥinino
chirioidní ĥinoida
chinolin ĥinolino
chinon 1,4-benzenĥinono
chinony ĥinonoj
chinoxalin ĥinoksalino
chitin kitino, ĥitino
chladič fridigilo, malvarmigilo AUT radiatoro, (např destilačního přístroje) kondensilo
-, kuličkuvý LAB globeta kondensilo
- podle Liebiga (unu)tuba kondensilo (de Liebig)
-, spirálový spirala kondensilo
-, zpětný refluiga kondensilo
- elektrody radiatoro de elektrodo
chladírna malvarma tenejo, fridejo
chladnička fridujo
chlazení malvarmigo, fridigo
- vodou akva malvarmigo
- vzduchové aer-fridigado, aer-malvarmigo
chléb pano
-, celozrnný branpano
-, Grahamův pano de Graham
-, žitný sekala pano
chlor kloro
chlorace l (všeob. působení chlorem) klorum(ad)o 2 (zavádění chloru do molekul) kloriz(ad)o
chloral trikloretanalo, kloralo
chlorbenzen klorbenzeno
chlorečnan (minusa)triksoklorato, klorato
- barnatý baria duo-trioksoklorato
- draselný kalia trioksoklorato
- sodný natria trioksoklorato
chloretan kloretano
chlorfenol klorfenolo
chlorid klorido
-, amonný amonia klorido
-, antimoničitý stibia kv
arklorido- antimoničný stibia kvinklorido
- antimonitý stibia triklorido
- arzenitý arsena triklorido
- barnatý baria duklorido
- barnatý dihydtrát baria duklorido duakva
- berylnatý berilia duklorido
- berylnatý tetrahydrát berilia duklorido kvarakva
- bismutitý bismuta triklorido
- bóritý boria triklorido
- céritý ceria triklorido
- céritý heptahydrát ceria triklorido sepakva
- cesný cezia klorido
- cínatý stana duklorido
- cíničitý stana kvarklorido
- cíničitý pentahydrát stana kvarklorido kvinakva
- draselný kalia klorido
- europitý eŭropia triklorido
- fosforečný fosfa kvinklorido
- fosforitý fosfa triklorido
- gadolinitý gadolinia triklorido
- galitý galiuma triklorido
- galnatý galiuma duklorido
- hlinitý aluminia triklorido
- hlinitý hexahydrát aluminia triklorido sesakva
- holmitý holmia triklorido
- horečnato-draselný kalia-magnezia triklorido
- hořečnatý magnezia duklorido
- hořečnatý hexahydrát magnezia duklorido sesakva
- chromitý kromia triklorido
- chromitý dekahyrdrát kromia triklorido dekakva
- chromitý hexahydrát kromia triklorido sesakva
- chromnatý kromia duklorido
- inditý indiuma triklorido
- indnatý indiuma duklorido
- indný indiuma klorido
- iridičitý iridia kvarklorido
- iriditý iridia triklorido
- iridný iridia klorido
- joditý joda triklorido
- jodný joda klorido
- kademnatý kadmia duklorido
- karbonylu duklorido karbonika duklorido
- kobaltnatý kobalta duklorido
- křemičitý silicia kvarklorido
- lanthanitý lantana triklorido
- lithný litia klorido
- manganatý mangana duklorido
- měď
natý kupra duklorido- měďnatý dihydrát kupra duklorido duakva
- měďný kupra klorido
- molybdenatý molibdena duklorido
- molybdeničitý molibdena kvarklorido
- molybdeničný molibdena kvinklorido
- molybdenitý molibdena triklorido
- nikelnatý nikela duklorido
- niobičný niobia kvinklorido
- niobitý niobia triklorido
- nitrylu nitrila klorido
- olovičitý plumba kvarklorido
- olovnatý plumba duklorido
- osmičitý osmia kvarklorido
- osmitý osmia triklorido
- paládičitý paladia kvarklorido
- paláditý paladia triklorido
- paladnatý paladia duklorido
- platičitý platena kvarklorido
- platitý platena triklorido
- platnatý platena duklorido
- radnatý radiuma duklorido
- rhoditý rodia triklorido
- rtuťnatý hidrarga duklorido
- rtuťný duhidrarga duklorido
- rubidný rubidia klorido
- samaritý samariatriklorido
- seleničitý selena kvarklorido
- selenný duselena duklorido
- sirnatý sulfa duklorido
- sirný dusulfa duklorido
- siřičitý sulfa kvarklorido
- sodný natria klorido
- strontnatý stroncia duklorido
- stříbrný arĝent
a klorido- tantaličitý tantala kvarklorido
- teluričitý telura kvarklorido
- telurnatý telura duklorido
- terbitý terbia triklorido
- thalitý taliuma triklorido
- thalný taliuma klorido
- titanatý titania duklorido
- titaničitý titania kvarklorido
- titanitý titania triklorido
- uhličitý viz tetrachlormetan
- uraničitý urania kvarklorido
- urania kvinklorido
- uranitý urania triklorido
- uranylu uranila duklorido
- vanadičitý vanadia kvarklorido
- vanaditý vanadia triklorido
- vanadnatý vanadia duklorido
- vápenatý kalcia duklorido
- vápenaty hexahydrát kalcia duklorido sesakva
- vizmutitý bismuta triklorida
- wolframičitý volframa kvarklorido
- wolframnatý volframa duklorido
- wolframový volframa sesklorido
- zinečnatý zinka duklorido
- zinečnatý dihydrát
zinka duklorido duakva- zirkoničitý zirkonia kvarklorido
- zirkonnatý zirkonia duklorido
- zlatitý ora triklorido
- zlatný ora klorido
- železitý fera triklorido
- železitý dihydrát fera triklorido duakva
- železitý hexyhyrdrát fera trikloridosesakva
- že
leznatý fera duklorido- železnatý dihydrát fera duklorido duakva
- železnatý tetrahydrát fera duklorido kvarakva
chloristan (minusa) kvaroksoklorato, perklorato
- draselný kalia kvarokosoklorato
- sodný natria kvaroksoklorato
chlorit MIN klorito
chloritan (minusa) duoksoklorato, klorito
chlornan (minusa) oksoklorato, hipoklorito
- draselný kalia oksoklorato
- sodný natria oksoklorato
- vápenatý kalcia oksoklorato
chlornitrobenzen klornitrobenzeno
chlorcíničitan amonný duamonia sesklorostanato
chloroetan ethylnatý etila kloretanato
chlorodusík nitra triklorido
chloroform triklormetano, kloroformo
chlorofyl ĥlorofilo
chloromravenčan (minusa) klormetan-ato
chloroplatičitan (duminusa) seskloroplatanato
- draselný dukali seskloroplatenato
- sodný dunatria seskloroplatenato
chloropren 2-klor-1,3-butadieno, kloropreno
chlorouhličitan (minusa) klormetan-ato
chlorovati 1 (všeob. působit chlorem, např. desinfekčně) klorumi 2 (zavádět Cl do molekuly sloučeniny) klorizi
chlorovodík hidra klorido
chlorozlatitan (minusa) kvarklorerato
- draselný kalia kvarklororato
chlorpikrin triklornitrometano
chlortoluen klormetilbenzeno
chlup 1 haro 2 BOT cilio
chmel lupolo
chod iro, funkciado (viz též běh, režim)
- jalový, funkciado senŝarĝa
- nárazníku ŽEL bufro-irlongo
- pístu iro-reiro de piŝto
-, zpětný inversiro
chodba koridoro; (podzemní) galerio
chodec piediranto
cholát ĥoleato
cholesterol ĥolesterolo
chordála MAT kordo
chov bredado
- kožešinových zvířat felbestbredado
chovaní konduto
chozrasčotní proprabilanca
chrom kromio, kromo
chroman I (anorg.); (duminusa) kvaroksokromiato, kromato 2 (org.heterocykl.slouč.) ĥromano
- amonný duamonia kvaroksokromiato
- barnatý baria kvaroksokromiato
- draselný dukalia kvaroksokromiato
- olovnatý plumba kvaroksokromiato
- sodný dunatria kvaroksokromiato
- zinečnatý zinka kvaroksomiato
chromatin kromatino
chromatografie kromatografio
-, adsorpční adsorba kromatografio
-, adsorpční sloupcová adsorba kolona kromatografio
-, dvourozměrná dudirekta kromatografio
-, jednorozměrná unudirekta kromatog
rafio- na tenkých vrstvách maldiktavola kromatografio
-, papírová papera kromatografio
-, plynová gasa kromatografio
-, rozdělovací distribua kromatografio
- v kapalné fázi likva kromatografio
-, ionexová jon-ŝanĝila kromatografio
chromofor kromoforo
chromolitografie kromolitografio
chromosféra kromosfero
chronograf kronografo
chronometr kronometro
chronometrie CH tempomezura analizo
chrysen ĥrizeno
chrysoberyl krizoberilo
chrysolit krizolito
chrysopras krizoprazo
chvění vibrado
-, podélné laŭlonga vibrado
-, příčné, transversa vibrado
chvět se vibri; tremi (ntr)
chyba eraro; ekarto
-, absolutní absoluta eraro
-, centrační GEO alcentriga eraro
- čtení lega eraro
-, hrubá misa eraro
-, konstrukční eraro de konstruo
-, krajní marĝena eraro
- měření mezurerar
o-, osobní persona eraro
- pozorování ekarto de observo
-, procentní procenta eraro
-, solná CH sala eraro (de indikanto)
-, relativní relativa eraro
-, střední (kvadratická) meza eraro (kvadrata), averaĝa eraro (kvadrata)
-, systematická (pro)sistema eraro
-, tisková preseraro
-, zbytková erarresto
chyběnka ŽEL mank-avizo
chybně směrovat zásilku ŽEL misvojigi sendaĵon