Superkatalogo de planlingva literaturo 6 (1991-2001)

Superkatalogo 1 (1887-1920) * Superkatalogo 2 (1921-1940) * Superkatalogo 3 (1941-1964) * Superkatalogo 4 (1965-1980) * Superkatalogo 5 (1981-1990)

1991

1991: 43a Kongreso de IFEF, Olomouc, 11. - 17. 5. 1991, Ĉeĥoslovakio / Internacia Fervojista Esperanto-Federacio = IFEF. - [S.l.]

1991: 76a Universala Kongreso de Esperanto : Bergeno 1991, 27 julio 3 augusto. Kongresa temo ; Nordio - ĉu modelo? / Universala Esperanto-Asocio. - Rotterdam: UEA

1991: Agorde : poemtradukoj kaj komponaĵoj / Stefán Sigurdsson. - Reykjavik: Islanda Esperanto-Asocio, 1991. - 49 p., [8] folioj : ilustr., muziknotoj

1991: Albault, André: Mult-lingva glosaro pri land-nomoj : komplemento al vojaĝo tra la landoj / André Albault. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1991. - 124 p. (Iltis-Serioj : 3, Esperantologio ; 7) ISBN 3-927613-23-1

1991: Albault, André: Vojaĝo tra la landaj nomoj : historia-lingva studo pri la land-nomoj / André Albault; Gaston Waringhien [antaŭp.]. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1991. - 195 p. : bibliogr. p. 187 - 190 (Iltis-Serioj : 3, Esperantologio ; 6) ISBN 3-927613-22-3

1991: Alos i Font, Hector: Ek al leg'! : legolibro por perfektiĝo en Esperanto / Hektor Alos ; Kiril Velkov. Red. Ljubomir Trifonĉovski. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio

1991: Alos i Font, Hector: Tabuaj vortoj en Esperanto : vortaro kun ekzemploj pri praktika uzado / Hektor Alos; Kiril Velkov. [Red.: Ljubomir Trifonĉovski]. - Vraca: [autoroj], 1991. - 31 p.

1991: La Analiza Skolo antau la Maloveca tribunalo / Bermano Hermano (eld.). - [1. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, [1991]. - 35 p. : bibliogr. Richard Schulz p. [36] (Serio Flava)

1991: Angelova, Marija P.: Kien ni iras / Marija P. Angelova. [Red. Venelin Mitev]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1991. - 31 p. : ilustr. (Biblioteko "Survoje")

1991: Antologio de la serba parola literaturo / [red.: Živko Ivanoviĉ. Elektintoj de la antologia materialo kaj autoroj de la klarigoj: Negosava Duroviĉ; Vladimir Duroviĉ. Verkinto de la enkonduko: Snežana Samardžija. Trad.: Živko Ivanoviĉ; Milivoje Pavloviĉ; Radojica Petroviĉ; Ladislav Režek; Margareta-Greta Stoll; Nedeljka Subotiĉ. - Beograd: Serbia Esperanto-Ligo, [1991]. - 345 p. : ilustr. (El jugoslava beletro) ISBN 86-901281-1-5

1991: Arnold, Wesley Edward: Esperanto the international language / [Wesley Edward Arnold]. - Warren, Mich.: [Arnold], 1991. - 159 p. ISBN 0-915935-08-2

1991: Asdreni: Versaĵoj / Asdreni. Trad. Vasil Pistoli. - Tirano: Albana Esperanto-Ligo, 1991. - 22 p.

1991: Baghy, Gyula: Pilgrimo : poemaro / Julio Baghy. [Postparolo de Vilmos Benczik]. - 2. eld. [rekompostita lau la 1. eld., 1926] [Budapest]: Eld. Fenikso, 1991. - 132 p. : bibliogr. p. 130 (Serio Esperantaj Klasikaĵoj ; 9)

1991: Baghy, Gyula: Preter la vivo : poemaro / Julio Baghy. [Postparolo de Vilmos Benczik]. - 3. eld. [rekompostita lau la 1. eld., 1923] [Budapest]: Eld. Fenikso, 1991. - 140 p. : ilustr., bibliogr. p. 139 - 140 (Serio Esperantaj Klasikaĵoj ; 8)

1991: Baghy, Gyula: Sur sanga tero : mozaikromano (Daurigo de la romano "Viktimoj") / Julio Baghy. [Postparolo de Vilmos Benczik]. - 4. eld. [rekompostita lau la 1. eld., 1933] [Budapest]: Eld. Fenikso, 1991. - 249 p. : ilustr., bibliogr. p. 249 (Serio Esperantaj Klasikaĵoj ; 2)

1991: Baghy, Gyula: Viktimoj : romano / Julio Baghy. [Postparolo de Vilmos Benczik]. - 6. eld. [rekompostita lau la 4. eld., 1929] Budapest: Eld. Fenikso, 1991. - 207 p. : ilustr., bibliogr. p. 207 (Serio Esperantaj Klasikaĵoj ; 1)

1991: Beard, Henry: Latin for even more occasions / by Henry Beard. - New York, NY: Villard Books, 1991. - XIII, 112 p. : ilustr. ISBN 0-679-40674-3 Paralela titolo: Lingua Latina multo pluribus occasionibus

1991: Bibliographia de Interlingua : catalogo de publicationes in e pro Interlingua. - Beekbergen: Servicio de Libros U.M.I. ISSN 0920-7104

1991: Bilingual education / ed. by Ofelia Garcia. - Amsterdam [k.a.]: Benjamins, 1991. - VIII, 348 p. : bibliogr. p. [311] - 340 (Focusschrift in Honor of Joshua F. Fishman on the Occasion of his 65th Birthday ; 1) ISBN 90-272-2080-8. Enhavas: Zondag, Koen: Bilingual education in Friesland from the innovator's point of view... Sridhar, Kamal K.: Bilingual education in India... Sibayan, Bonifacio P.: Becoming bilingual in English in a non-English environment : (a retrospective essay in honor of Joshua A. Fishman)... García, Ofelia: A gathering of voices, a "legion of scholarly decency", and bilingual education : Fishman's biographemes as introduction... Trueba, Henry T.: The role of culture in bilingual instruction: linking linguistic and cognitive development to cultural knowledge... Clyne, Michael: Bilingual education for all: an Australian pilot study and its policy implications... Benton, Richard A.: "Tomorrow's schools" and the revitalization of Maori: stimulus or tranquilizer?... Casanova, Ursula: Bilingual education: politics or pedagogy?... Cummins, Jim: The politics of paranoia: reflections on the bilingual education debate... Hakuta, Kenji: What bilingual education has taught the experimental psychologist : a capsule account in honour of Joshua A. Fishman... Hornberger, Nancy H.: Extending enrichment bilingual education: revising typologies and redirecting policy... Torres, Gerardo: Active teaching and learning in the bilingual classroom: the child as an active subject in learning to write... Paulston, Christina Bratt: ESL in bilingual education... Verdoodt, Albert: Writing and schooling in the regional languages of the member states of the Council of Europe... Skutnabb-Kangas, Tove: Swedish strategies to prevent integration and national ethnic minorities... Abdulaziz, Mohamed Hassan: Language in education: a comparative study of the situation in Tanzania, Ethiopia and Somalia... Mackey, William Francis: Language education in bilingual Acadia: an experiment in redressing the balance... Roskies, David G.: A Yiddish Utopia in Montreal: on the role of ideology in bilingual education... Beardsmore, Hugo Baetens: Trilingual education in the grand duchy of Luxembourg...

1991: Binding, Rudolf Georg: Mozela vojaĝo pro amoaflikto : novelo en pejzaĝo / Rudolf G. Binding. [Trad. el la germana lingvo de Elfriede Kruse]. - [1. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, [1991]. - 23 p. (Serio Flava) ISBN 3-922570-69-0 Originala titolo: Moselfahrt aus Liebeskummer

1991: Blandino, Giovanni: Questiones ulterior de philosophia del cognoscentia e del scientia : texto in Interlingua con explicationes in francais, English, italiano / Giovanni Blandino. - [Roma ; Beekbergen]: Pontificia Universitas Urbaniana ; U.M.I., [1991]. - XVIII, 276 p. : grafikaĵoj

1991: Blanke, Detlev: Skizze der Geschichte des Esperanto-Verbandes in der Deutschen Demokratischen Republik / Detlev Blanke. Aus dem Esperanto ins Deutsche übertragen von Ino Kolbe. - Berlin: Esperanto-Verband im Kulturbund e.V., 1991. - 62 p.

1991: Bomans, Godfred: Pieter Bas / de Godfried Bomans. Originalaj ilustr. de Harry Prenen. Elnederlandigis Derk Ederveen. - [S.l., 1991]. - 205 p. : ilustr. Rerigardoj au memorskriboj de ministro Pieter Bas [kolektitaj kaj ordigitaj far Godfried Bomans]

1991: Breinstrup, Thomas: Ud med sproget! : Fyrre år med international tale - tre årtier i forening / af Thomas Breinstrup. - [S.l.]: Dansk Interlingua Union, 1991. - 182 p. : multaj ilustr., mapo ISBN 87-89445-08-2

1991: Bruton, Audrey M.: Frank Reginald Banham : biografio / Audrey M. Bruton; Marcel Leereveld [antaŭp.]. - [East Victoria Park, W. A.]: Australia Esperanto-Asocio, 1991. - 35 p.

1991: Bulgakov, Michail Afanasevic: La majstro kaj Margarita / Miĥail Afanasjeviĉ Bulgakov. El la rusa trad. S. B. Pokrovskij. [Red. Aleksander Korĝenkov. Enkonduko de Somenka Ŝtimec]. - Sverdlovsk: Sezonoj, 1991. - 374 p. (Serio Oriento - Okcidento ; 26) Originala titolo: Master i Margarita

1991: Bulthuis, Hindrik Jan: La vila mano : idoj de Cereso : originala romano / Hindrik Jan Bulthuis. - 2. eld. reprod. Vieno: Pro Esperanto, 1991. - 299, 4, 14 p. (Serio Originala Literaturo Klasika)

1991: Ĉalovski, Todor: Nevidebla rivero : (elekto) / Todor Ĉalovski. [Trad. en Esperanton Nevenka Tomiĉ]. - Skopje: Makedonia Esperanto Ligo, 1991. - 56 p.

1991: Camacho Cordón, Jorge: Sur la linio : rakontoj kaj noveloj / Georgo Kamaĉo. - Berkeley, Calif., 1991. - 40 p.

1991: Catullus, Gaius Valerius: Amo malamo / Katulo. Trad. el la latina de Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1991. - 24 p. (Voko-Numeroj ; 10) Originala titolo: Carmen

1991: Ĉeĥov, Anton Pavloviĉ: Sveda alumeto : novelaro / Anton Pavloviĉ Ĉeĥov. Kompil. kaj red.: Aleksander Korĵenkov. Trad. el la rusa A. Korĵenkov, V. Kudrjavcev, A. Perfentjev k.a. [Enkonduko de Viktor Kloĉkov]. - [Jekaterinburg]: Sezonoj, 1991. - 139 p. : ilustr. (Rusa Literaturo)

1991: Cherpillod, André: Glozel kaj la prahistoria skribo / André Cherpillod. - Courgenard: Eld. de la autoro, [1991]. - 133 p. : ilustr. ISBN 2-906134-16-3

1991: Moroj de ĉinaj nacimalplimultoj / kompil. de Li Qiang. [Trad. de Hang Jun kaj Nan Youli]. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1991. - 105 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0021-6 Originala titolo: Chung kuo shao shu min tsu feng ch'ing

1991: Cichová, Jana: Pragaj preĝoj / Jana Cichová. Ilustr. Jiří Schafer. - [Brno: Cichová, 1991]. - 27 p. : ilustr.

1991: Cichová, Jana: Signo de ekkrio / Jana Cichová. [Ilustr. Mirka Tomeĉková]. - [Brno: Cichová, 1991]. - [12] p. : ilustr.

1991: Czerski, Alexander: Banalaj historioj... : rakontoj el la vivo / Ĉerskjo Aleksandro. El la germana lingvo trad. de Ŝulco Rikardo. - [1. Aufl.] [Gerlingen]: Eld. Blajĥero, [1991]. - 191 p. ISBN 3-88350-507-2

1991: Dahmann, Klaus: Esperanto für Globetrotter / Klaus Dahmann; Thomas Pusch. - [1. Aufl.] Bielefeld: Rump, 1991. - 128 p. : ilustr., bibliogr. p. 103 - 104 (Kauderwelsch ; 56) ISBN 3-89416-246-5

1991: Decidoj / Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo. - [Kalmthout]: Asocio por la Enkonduko de N.B.N., Paralela titolo: Decisions. Décisions. Beslissingen

1991: Declerck, Christian R. A.: Ŝirpecoj (anstatau monumento) : poemaro pri enamiĝo, amo kaj amoro / C. R. A. Declerck. [Desegnaĵoj de Herman R. M. Declerck]. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1991. - 168 p. : ilustr., bibliogr. p. 161 - 162 (Serio "Stafeto" ; 15) ISBN 90-71205-44-4

1991: Destino de Ludovika dinastio: 1907-1917 / [desegn. M. Fruscieva]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991. - p. 1853 - 2750, LI, 39 : ilustr. (Iom Reviziita Plena Verkaro de L. L. Zamenhof : Originalaro ; 3) PVZ: autuno

1991: Dinomir, la giganto vizitas nian lernejon / [skribis kaj desegnis gelernantoj de la lernejo Erbray. Redaktoro Henri Menard]. - Le Pallet: Menard, 1991. - 16 p. : ilustr. (I.C.E.M. Esperanto ; 57, januaro 1991, suplemento)

1991: Diversaj vortaroj kaj lernolibroj / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991. - 531 p. (Ludovika Dokumentaro ; 5) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 5) (LD 5)

1991: Doi, Ĉieko: Esperanto, la lingvo de la tera epoko / Doi Ĉieko. - Toyonaka: Japana Esperanta Librokooperativo, 1991. - 212 p. : ilustr. ISBN 4-930785-33-2

1991: Drezen, Ernest-Vilhelm Karloviĉ: Historio de la mondolingvo : tri jarcentoj da serĉado / E. Drezen. La unuan Esperanto-eldonon (1928 - 1930) trad. kaj prilaboris N. Hohlov kaj N. Nekrasov. La kvaran Esperanto-eldonon red. kaj komentis S. Kuznecov. - 4. Esperanto-eld. Moskvo: Eld. Progreso, 1991. - 453 p. : ilustr. ISBN 5-01-002610-4 Paralela titolo: Istorija vsemirnogo jazyka

1991: Duc Goninaz, Michel: Pri "La danĝera lingvo" <audkasedo> : okaze de la Zamenhof-Tago organizita fare de la Vaukluza Sendependa Esperanto-Federacio en Avinjono, la 15-an de decembro 1991 / Michel Duc Goninaz. - Paris: Magnetofona Servo de SAT-Amikaro, 1991. - [90] min.

1991: Duszynski, Boguslaw: Aventuroj en Vjetnamo / B. Duszynski. - [Poznan: Pola Esperanto-Asocio, 1991]. - p. 1 - 6 (Libretoj kun boketoj ; 1)

1991: Elektitaj eldiroj de la sankta profeto Mohammad : la paco kaj la benoj de Allah estu kun li / [transl.: A. J. Middelkoop]. - [Den Haag]: Ahmadiyya Moslim Djama'at, 1991. - 53 p. ISBN 90-71624-05-6

1991: Elektitaj partoj el la verkoj de la promesita mesio / [transl.: A. J. Middelkoop]. - [Den Haag]: Ahmadiyya - Islama Komunumo, 1991. - 78 p. ISBN 90-71624-07-2

1991: En la spegulo <audkasedo> : 10-jara jubileo de la ranetoj 1981-1991 / Persone. - [Stockholm]: Persone, 1991. - [60] min.

1991: Eriksson, Reino: Ahon kukat / Runot, poemoj Reino Eriksson. Valokuvat, fotoj Kai Jäderholm. - [Iisalmi: Korhonen, 1991]. - 45 p. : ĉefe ilustr. ISBN 952-90-2674-9 Paralela titolo: Floroj de herbejo

1991: Esperanto - ĉeĥa - germana fervoja terminaro / Slava David [red.]. - Pustegov: Ĉeĥa terminara komisiono de la Fervojista Sekcio de Ĉeĥa Esperanta Asocio ; David, 1991. - [132] folioj, [36] p. : [mane faritaj korektoj de Slava David]

1991: Esperanto lau la Zagreba metodo / adaptis por bulgaroj Mariana Evlogieva.[Red.: Kiril Velkov]. - Sofia: Pres-Esperanto, 1991. - 32 p. Paralela titolo: Esperanto: uĉebnik za naĉinaeŝti po zagrebskija metod

1991: Fabretto, Lilia: Esperanto simple : kurso de internacia lingvo en 7 lecionoj / [teksto de Lilia Fabretto. Bildoj de Bruno Nascimben]. - 3. eld. Romo: T.E.V.A., [1991]. - 76 p. : ilustr. + audiokasedo

1991: Fettes, Mark: Al unu lingvo por Europo? : La estonteco de la Europa Babelo / Mark Fettes. - Rotterdam: UEA, 1991. - 15 p. : bibliogr. p. 14 - 15 (Esperanto-Dokumentoj ; 27)

1991: Fettes, Mark: Ĉu al unu lingvo por Europo? <audkasedo> : la estonteco de la Europa Babelo : okaze de la Kultura Kunveno de la Pariza SAT-Rondo en Pompidou-Centro, 1991.02.10 / Mark Fettes. - Paris: Magnetofona Servo de SAT-Amikaro, 1991. - [90] min.

1991: Fettes, Mark: Hacia una lengua para Europa? : El futuro de la Babel europea / Mark Fettes. [Trad.: Orlando Raola González. Ed.: Rubén Martí]. - La Habana: Eld. Heliko ; Asociación Cubana de Esperanto, 1991. - 24 p. : bibliogr. p. 23 - 24 Originala titolo: Al unu lingvo por Europo?

1991: Fjodorow, Aleksandr: Individua konscio survoje al tuteca kulturo <audkasedo> / A. Fjodorow. - Poprad: IEK, 1991. - [90] min.

1991: Francaj kanzonoj malnovaj kaj modernaj / Roger Bernard [trad.]. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1991. - 125 p. (Iltis-Serioj : 2, Beletro Tradukita ; 4) ISBN 3-927613-13-4

1991: Galiĉskij, Igor: Esperanto-russkij tematiĉeskij slovar' / I. Galiĉskij. - Moskva: Glagol', 1991. - 30 p. Paralela titolo: Tema vortaro Esperanta-rusa por komencantoj kaj progresantoj

1991: Gao Jiao Shi Jie Yu / Wei Yuan-shu. - Shanghai: Gaodeng Xuexiao Shijieyu Yanjiuhui. Enhavas: Shao, Yung: Ekrigardo al terminoj de supera eduko... Yu, Dequan: Totala fizika reago aplikata dum enkondukaj lecionoj... Liu, Hsiao-chün = Liu, Xiaojun: Epiteta funkcio de la prepozitivo... Li, Wei-lun: Kiel instrui vortojn?... Chang, Kuo-p'ing = Zhang, Guoping: Prezento pri sugestinstrua metodo en rapidan instruadon de Esperanto... Wang, Fulong: Vortordo Esperanta... Li, Venko: Sciencistoj apliku Esperanton... Wei, Yüan-shu: Pri suplemento... Li, Shih-Chün: Promenado inter la numeraloj... Shao, Yung: Ĉu "epiteto" au a-frazero?... Fan, Huiping: La frazoj pri sensubjektoj... Wei, Yüan-shu: La sintenado de Lusin al Esperanto kaj lia penso pri Esperanto... Li, Wei-lun: La rolo de akuzativo en Esperanto... Yu, Dequan: Senco kaj rilato de la samspecaj frazelementoj... Feng, Yongfu: Epitetaj subpropozicioj en Esperanto... Li, Shih-Chün: Necesas bona ilo por sukcesakiro... Li, Venko: Kiel Hujucz lernis, instruis kaj aplikis Esperanton... Wang, Fulong: Plivastigi vortstokon de studentoj... Wang, Shuping: Sperto pri Esperanta instruado... Liu, Hsiao-chün = Liu, Xiaojun: Ni tenu Esperanton Esperanteca...

1991: Gardas, Kamilo: Meditoj en 1990-a jaro / Kamilo Gardas. - [Poznan: Pola Esperanto-Asocio, 1991]. - p. 7 - 14 (Libretoj kun boketoj ; 1)

1991: Gates, Ronald Cecil: La septaga murdenigmo : originale verkita en Esperanto / de Ronald Cecil Gates. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1991. - 75 p. ISBN 90-71205-40-1

1991: Göldrich, Jan: Naciismo en "Nova Europo" <audkasedo> / Jan Göldrich. - Poprad: IEK, 1991. - [90] min.

1991: Gorecka, Halina: Katalogo de esperantaj kaj interlingvistikaj libroj eldonitaj en Ruslando kaj Sovetunio / [kompil. Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov]. - [Jekaterinburg]: Sezonoj, 1991. - 23 p. (Kolektiva Esperanta Biblioteko)

1991: Grammatica de la Lingua Romana de Stefan George. - Wien, 1991. - [proks. 35] folioj

1991: Horatius Flaccus, Quintus: Romaj odoj / Kvinto Horacio Flako. [Trad. el la latina Gerrit Berveling]. - Breda: VoKo, 1991. - 24 p. (Voko-Numeroj ; 9)

1991: Horozoviĉ, Irfan: Familio Talhe au Ŝedrvanĝardeno / Irfan Horozoviĉ. [Trad.: Vesna Skaljer- Race]. - Sarajevo: Elbih, [1991]. - 116 p. (Biblioteko "Banjaluka") Originala titolo: Talhe ili ŝedrvanski vrt

1991: Hrynkiewicz, Adán: La lorno por vidi Dion / Ergoto de Bonaero. - Buenos Aires: Argentina Esperanto-Instituto, [1991]. - 72 p.

1991: Imbert, Roger: Esperanto: lernolibro de la internacia lingvo : manuel de la langue internationale / Roger Imbert; Tibor Sekelj; Ivica Ŝpoljarec; Spomenka Ŝtimec; Claude Piron; Zlatko Tiŝljar [ed.]; Teodora Kuĉinac [ilustr.]. - 1. éd. francaise Zagreb: IKS, 1991. - 70 p. : ilustr. (La Zagreba Metodo : A. Cours Elémentaire)

1991: Impeto : soci-politika kaj beletra almanako / [respondecaj red.: I. Zajcev; A. Ŝevĉenko]. - Krasnojarsk ; [Moskvo]: KSU ; Eld. Progreso

1991: Impul's Eroŝenko / [avtor-sost. V. Ja. Lazarev; V. G. Perŝin]. - Moskva: TAMP, 1991. - 139 p. : ilustr. ISBN 5-86130-003-8

1991: Jordan, David K.: Being colloquial in Esperanto : a reference guide for Americans : (draft 1.0) / David K. Jordan. - [S.l.]: Jordan, 1991. - III, 157 p.

1991: Kahlau, Heinz: Kaj ni solas : (libro kun poemoj) / Heinz Kahlau. [Libro kun poemoj selektitaj kaj trad. de István Ertl. (Du poemoj aperas ankau en la trad. de Gerd Bussing)]. - Bellinzona [k.a.]: Dubois, 1991. - 65 p. (Modernaj Poetoj en Traduko ; 1)

1991: Karen, Jiri: Ŝancoj de Esperanto en centra Europo <audkasedo> / Jiri Karen. - Poprad: IEK, 1991. - [90] min.

1991: Kastora Klubo de Esperanto / Kastora Klubo. - Warszawa: Buroo por Esperanto-Servoj "Amiko", 1991. - 29 p.

1991: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszy Budapest / [la priskribojn pretigis, la katalogon red. Mária Pataki Czeller]. - Budapest: Országos Idegennyelvü Könyvtár, Paralela titolo: Katalógus Fajszi Károly Eszperantó gyüjteményéröl Budapest

1991: Kiel jene... : senpretenda antologio de originalaj poemoj de aktivuloj kaj eksaktivuloj de Itala Esperantista Junularo, aperintaj en ItInFo de 1986 ĝis 1990 / [red. Alessandro Amerio kaj Francesco Pignatelli]. - [1. eld.] Milano: Itala Esperantista Junularo, 1991. - 29 p. : ilustr. (Serio ItInFo Kulturo ; 2)

1991: Kiselman, Christer O.: Konveksaj aroj kaj funkcioj / Christer Kiselman. - Uppsala: Uppsala University, Dep. of Mathematics, 1991. - 35 p. (U.U.D.M. Lecture Notes ; 1991, LN2)

1991: Klag, Renate: Sukero, nutrado, kario / Renate Klag; Walter Klag. - 3. plibonigita eld. Vieno: [Klag], 1991. - 16 p. (Verda Serio ; 1)

1991: Klag, Walter: Hospitalo sepetaĝa / Walter Klag filo. - 1. eld. Vieno: [Klag], 1991. - 16 p. (Verda Serio ; 3)

1991: Kohrs, Charlotte: Kantu Esperante kun Janico kaj Johano : 12 konversaciaj kantoj por komencantoj : tutesperanta lernolibreto / Charlotte Kohrs. Kantistoj Janice kaj John Atkinson. [Desegnoj de geknaboj en la Esperanto-klubo, lernejo Freese, San Diego]. - San Diego, Calif.: Infanoj Ĉirkau La Mondo, 1991. 21 p. : ilustr.

1991: Kolbe, Ino: Zur Geschichte des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes in Leipzig / Ino Kolbe. Hrsg., kommentiert und bearb. von Detlev Blanke. - Berlin: Esperanto-Verband im Kulturbund e.V.

1991: Kolker, Boris Grigor'eviĉ: Uĉebnik jazyka esperanto : osnovnoj kurs / B. G. Kolker. - Moskva: Nauka, 1991. - 159 p. ISBN 5-02-017112-3

1991: Komenctempaj lernolibroj 1 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991. - 369 p. (Ludovika Dokumentaro ; 2) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 2) (LD 2)

1991: Komensky, Jan Amos: Panglottia : parte quinta della consultatione universale sulla riforma delle unmane cose / Jan Amos Komensky. Trad., introd. e note di Giordano Formizzi. - Verona: Libreria Ed. Universitaria, 1991. - 269 p. Originala titolo: De rerum humanarum emendatione, libro itala

1991: Koneski, Blaĵe: Sismografo : elekto / Blaĵe Koneski. [Trad. en esperanton Nevenka Tomiĉ, Vera Ĉornij]. - Skopje: Makedonia Esperanto-Ligo, 1991. - 40 p.

1991: Kroatia Esperanta poemaro / red.: Lucija Borĉic, Ivan Ŝpoljarec, Zlatko Tiŝljar. - Zagreb: Internacia Kultura Servo, 1991. - 110 p.

1991: Künzli, Andreas E.: Interlinguistik und Esperanto im Zarenreich und in der Sowjetunion :(Geschichte, Organisation, Ideologie, linguistische und literarische Aspekte) / Verf.: Andreas Künzli. - Kriens/Luzern, 1991. - p. I - V, 1 - 5, 133 - 135

1991: Lamberti, Vitaliano: Una voce per il mondo: Lejzer Zamenhof : il creatore dell' Esperanto / Vitaliano Lamberti. Presentatione di Giorgio Voghera. - [Milano]: Mursia, [1991]. - VIII, 348 p. : ilustr. (Storia e Documenti ; 103) ISBN 88-425-1056-4

1991: Language and ethnicity / ed. by James R. Dow. - Amsterdam [k.a.]: Benjamins, 1991. - 255 p. : bibliogr. p. [225] - 244 (Focusschrift in Honor of Joshua F. Fishman on the Occasion of his 65th Birthday ; 2) ISBN 90-272-2081-6. Enhavas: Kaye, Alan S.: A so-called dialect of English... Veltman, Calvin: Theory and method in the study of language shift... Woolard, Kathryn A.: Linkages of language and ethnic identity: changes in Barcelona, 1980-1987... Kjolseth, Rolf: W(h)ither ethnic languages and bilingual education in the US? : Crisis and the struggle between hegemony and humanism... Enninger, Werner: Linguistic markers of anabaptist ethnicity through four centuries... Huffines, Marion Lois: Pennsylvania German: "Do they love it in their hearts?"... Courteau, Joanna: Language and ethnicity: the case of Rosalía de Castro... Gonzalez, Andrew: Cebuano and Tagalog: ethnic rivalry redivivus... Lopez, David E.: The emergence of language minorities in the United States... Peltz, Rakhmiel: Ethnic identity and aging: children of Jewish immigrants return to their first language... Myers-Scotton, Carol: Making ethnicity salient in codeswitching...

1991: Language planning: focusschrift in honor of Joshua A. Fishman on the occasion of his 65th birthday / ed. by David F. Marshall. - Amsterdam [k.a.]: Benjamins, 1991. - 360 p. : ilustr., literaturindikoj (Focusschrift in Honor of Joshua A. Fishman on the Occasion of His 65th Birthday ; 3) ISBN 90-272-2082-4. Enhavas: MacConnel, Grant D. = McConnel, Grant D.: Empirical and theoretical advances in macro studies as a basis for language planning and social development... Jernudd, Björn H.: Multi-disciplined language planning... Roca, Ana: Language maintenance and language shift in the Cuban American community of Miami : the 1990s and beyond... Adams, Karen L.: Joshua A. Fishman on language planning ; "'Brotherhood' does not mean uniformity"... Eastman, Carol M.: The political and sociolinguistics of status planning in Africa... Truchot, Claude: Towards a language policy for the European Community... Daoust-Blais, Denise: Terminological change within a language planning framework... Vries, John de = De Vries, John: Towards a sociology of language planning... Dua, Hans R.: Language planning in India : problems, approaches and prospects... Glinert, Lewis: The "back to future" syndrome in language planning ; The case of modern Hebrew... Breton, Roland: The handicaps of language planning in Africa... Bokamba, Eyamba G.: French colonial language policies in Africa and their legacies... Williams, Colin H.: Language planning and social change: ecological speculations... Schaechter, Mordkhe: Yiddish military terminology ; A case of non-institutionalized language standardisation...

1991: Lanti, Eugeno: El verkoj de Lanti / Eugeno Lanti. - Beauville [k.a.]: Broŝurservo de SAT [k.a.]

1991: Legolibroj 1 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991. - 555 p. (Ludovika Dokumentaro ; 7) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 7) (LD 7)

1991: Leksikono NBN-nomoj: 1 - 500 / Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo = Association for the Introduction of New Biological Nomenclature = Association pour l'Introduction de la Nomenclature Biologique Nouvelle = Vereniging voor het Invoeren van het Nieuwe Biologische Nomenklatuur; Wim M. A. de Smet [antaŭp.]. - Kalmthout: Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo, 1991. - 101 p. Paralela titolo: Lexicon noms-NBN: 1 - 500. Lexicon NBN-namen: 1 - 500. Lexicon NBN-names: 1 - 500

1991: Leser, Jolanthe: La vivo estas pli forta : noveloj / Jolanthe Leser; Herbert Mayer [ed.]. - Wien: Pro Esperanto, [1991]. - 36 p. (Serio Originala Literaturo)

1991: Linguistic minorities, society and territory / ed. by Colin H. Williams. - Clevedon [k.a.]: Multilingual Matters, [1991]. - VI, 330 p. : mapoj, literaturindikoj (Multilingual Matters ; 78) ISBN 1-85359-131-9. Enhavas: Edwards, John: Gaelic in Nova Scotia... Ambrose, J. E.: Language made visible ; representation in geolinguistics... Vries, John de = De Vries, John: The spatial organisation of language in Canada, 1981... Williams, Colin H.: Linguistic minorities: West European and Canadian perspectives... White, Paul: Geographical aspects minority language situations in Italy... Humphreys, Humphrey Lloyd = Lloyd Humphreys, Humphrey: The geolinguistics of Breton... James, Clive = Clive, James: What future for Scotland's Gaelic-speaking communities?... Cartwright, Don: Bicultural conflict in the context of core-periphery model... Williams, Colin H.: Conclusion: Sound language planning is holistic in nature... MacKinnon, Kenneth: Language-retreat and regeneration in the present-day Scottish Gàidhealtachd... Withers, Charles W. J.: An essay in historical geolinguistics ; Gaelic speaking in Urban Lowland Scotland 1891...

1991: Lopez Luna, Anastasio: Mi rakontas... / A. Lopez Luna. - 2. eld. Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1991]. - 63 p. : ilustr., bibliogr. A. Lopez Luna p. 62 ISBN 950-43-3385-0

1991: Lopez Luna, Anastasio: Pensiga kvodlibeto / A. Lopez Luna. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1991]. - 103 p. ISBN 950-43-3254-5*

1991: MacAoidh, Garban: La gaela lingvo en Skotlando : hodiau kaj hierau / Garban MacAoidh (Girvan MacKay). - Coatbridge: Eld. Kardo, 1991. - 19 p. : bibliogr. p. 18 - 19

1991: MacGill, Stefan: Fonetika interpunkcio : kaj aliaj skeĉoj / de Stefan MacGill. Ilustr. de Pavel Rak. - Budapeŝto: Stefeto, 1991. - 36 p. : ilustr.

1991: MacGill, Stefan: Tendaraj tagoj : situaci-komunika lernolibro por la Internacia Lingvo Esperanto unuavice por lernantoj inter dek- kaj dekkvarjaraj / Stefan MacGill. - Budapest: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ; Universala Esperanto-Asocio ; Hungara Junulara Esperanto-Asocio ISBN 963-04-1162-0*

1991: Maksimoviĉ, Desanka: Ozono de naskiĝloko ; Haiku poemaro / Desanka Maksimoviĉ. El la serba: Zlatoje Martinov. - Beograd: Serbia Esperanto-Ligo, 1991. - 64 p. (Serio Jugoslaviaj Verkistoj en Esperanto ; 2) Originala titolo: Ozon zaviĉaja

1991: Martialis, Marcus Valerius: Da mav' estos neniam sat! / Marko Valerio Marcialo. Trad. el la latina de Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1991. - 20 p. (Voko-Numeroj ; 14)

1991: Martinet, André: Sur quelques questions d' interlinguistque : une interview / André Martinet; de Francois Lo Jacomo et Detlev Blanke. - Berlin: Akademie-Verl., 1991. - p. [675] - 687 : literaturindikoj En: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung ; 1991/6

1991: Matthias, Ulrich: Esperanto - das interkulturelle Erlebnis : Erfahrungen eines jungen Menschen mit der Internationalen Sprache / Ulrich Matthias. - [Edingen-Neckarhausen: Autor, 1991]. - 126 p. : bibliogr. p. 123 - 125

1991: Mayer, Herbert: La naskiĝo de Ido : au tragedio en la planlingva movado. Prezento de leteroj de Louis Couturat al Hugo Schuchardt (1901 - 1914) / Herbert Mayer. - Vieno: Pro Esperanto, 1991. - 15 p. (Serio Lingvo kaj Scienco)

1991: Michalski, Tadeusz J.: Slownik / Tadeusz J. Michalski. - [Wyd. I] Warszawa: Wiedza Powszechna, 1991. - [544] p. ISBN 83-214-0688-2 Paralela titolo: Esperanta-pola vortaro

1991: Milld, Jan: Bicikle eblas! : Spertoj kaj sciindaĵoj de translandlima biciklado / Jan Milld. - [Solhemsvägen: Milld, 1991]. - 23 p. : ilustr., mapo

1991: Mitev, Venelin: Tradukarto / Venelin Mitev; Georgi Mihalkov [antaŭp.]. - [Sofija]: Bulgara Esperanto-Asocio, 1991. - 114 p.

1991: Mitgliederverzeichnis der Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken und der Sektion 5 des Deutschen Bibliotheksverbands / Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken, Sektion 5 im Deutschen Bibliotheksverband. - Karlsruhe: ASpB-Geschäftsstelle

1991: Miyazawa, Kenzi: Gooŝ la 'ĉelisto / Miyazawa Kenzi. Trad. Nozima Yasutarô. [Postparoloj de Konisi Gaku kaj Takeuti Yosikazu]. - [Toyonaka-si]: Japana Esperanta Librokooperativo, 1991. - 196 p.

1991: Morala raporto pri la jaro 1990 : kulturpolitika parto. - La Chaux-de-Fonds: Kooperativo de Literatura Foiro, 1991. - 8 p.

1991: Nájera Sepúlveda, Isabel Maria: Esperanto y comunicación humana / Ma. Isabel Nájera Sepúlveda. - Curenavaca, Mor.: Universidad Nacional Autonoma de México, 1991. - 170 p. : ilustr., bibliogr. p. 167 - 170

1991: Ni esploru la mondon! : libreto unu: Britio, Ĉeĥoslovakio, Ĉinio, Finnlando, Francio, Litovio, Pollando, Usono / verkis infanoj de multaj landoj. - San Diego, Calif.: Infanoj Ĉirkau La Mondo, 1991. - 20 p. : ilustr.

1991: Nova Esperanta krestomatio / red. William Auld. [Trad. William Auld, Donald Bradribb, Sylla Chaves, N. Danovskij, Dao Ank Kha, Probal Daŝgupto, Fernando de Diego, Constantin Dominte, E. Dondi, Hilda Dresen, Stellan Engholm, Aldo de' Giorgi, Albert Goodheir, Phyllis Goodheir, Jaume Grau Casas, Romano Grinŝpan, Zora Heide, Christian Heilskov, Jan Holtzer, Marcel Jaccard, Milda Jakubcova, Kálmán Kalocsay, Oldřich Kníchal, Leopoldo H. Knoedt, Edwin de Kock, J. Kohen-Cedek, Daniel Kolker, Jiří Kořínek, E. Lanti, P. Lapiené, R. Laval, Joh.Edv. Leppäkoski, Li Shijun, Kris Long, Francisko Valdomiro Lorenz, Miloŝ Lukáŝ, N. Z. Maimon, Carmel Mallia, Miyamoto Masao, Mad Mevo, Bertil Nilsson, Despina Patrinu, Petro Poliŝĉuk, Baldur Ragnarsson, Johan Hammond Rosbach, Reto Rossetti, Ivo Rotkviĉ, S. Rublov, Asen Simeonov, Simeon Simeonov, Badal Sircar, Povl Skarup, Hector Vermuyten, Božidar, Vanĉik, Josip Velebit, Gaston Waringhien, Isobe Yukiko, Lidja Zamenhof, L. L. Zamenhof, S. J. Zee. - Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1991. - 509 p. (Jubilea Kolekto Jarcento de Esperanto ; 5) ISBN 92-9017-043-3. Enhavas: Himno ; Rig-Veda <parto>... Hjartarson, Snorri: Vilaĝo en la Sabenaj montoj <poemo>... Fernández, Alberto: Deksepa dialogo ; La natura selekto... Sordello di Goito: Lamento <poemo>... Acuna, José Asunción: Al la patrino <poemo>... Lapenna, Ivo: Kelkaj aspektoj de la lingva problemo en internacia publika juro kaj kompara juro ; La lingva problemo en internaciaj rilatoj... Zamenhof, Ludwik Lazar: Ekzercoj <parto>... Wasniewski, Józef: En la brikejo... Nordensvan, Karl Magnus: La kristnaska bulko... Baghy, Gyula: Kiel Mihok instruis angle... Newell, Leonard Nowell Mansell: La svatanto... Rossetti, Reto: La krutaĵo... Dresen, Hilda: Zamenhof... Ribillard, Jean: Preĝo de M'Saud... Boulton, Marjorie: Tiel, kiel ĝi ne okazis... Auld, William: Familia rondo... Konstantinova, Rajna: Sonoj el fora juneco... Beaucaire, Louis: La bona feino Amenta kaj sinjoro Akuku... Mihalkov, Georgi: La bonmora edzo... La predikanto <parto>...j en rikolto... Lanti, Eugeno: Vivantigi Esperanton ; Ĉu kreo au nur iniciato?... Gogol, Nikolaj Vasil'eviĉ: La revizoro <parto>... Ĉen, Bauhe: Grandioza sporta manifestacio en Azio... Neergaard, Paul: Flugantaj semoj... Vazov, Ivan Mincev: Sub la juĝo <parto>... Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis? <parto>... Lagerlöf, Selma: Gösta Berling <parto>... Arisima, Takeo: Al miaj etuloj <parto>... Gjivoje, Marinko: Pompejo - urbo perdita sed retrovita... Johnson, Edward L.: Internaciaj geedziĝoj kaj privata internacia juro... László, Ferenc: La ŝirmado de nia medio estas komuna afero de la homaro... Kato, Seichi = Kato, Seeiĉi: Pri oftalmologio... Régulo Pérez, Juan: De la Hesperidinaj ĝis la Kanariaj Insuloj... Tell, Leander: Pri la kvaternara epoko kaj la glaciegaj periodoj... Väisälä, Yrjö: Pri simplaj astronomiaj objektivoj... Auld, William: Mitoj kaj faktoj pri Esperanto... Bormann, Werner: Situacio kaj ebloj de la Esperanto-movado... Dalton, Stanley R.: Recenzo pri la angla lingvo... Engholm, Stellan: Esperanto kaj lingva sento... Piron, Claude: Psikologiaj reagoj al Esperanto... Waringhien, Gaston: Sociaj problemoj... Zamenhof, Ludwik Lazar: Ho, mia kor' ; Mia penso... Szilágyi, Ferenc: Zamenhof... Szilágyi, Ferenc: La perdita velo... Boulton, Marjorie: La okulisto... Thorsen, Poul: 15.12.1959... Mattos, Geraldo: Okulisto... Urbanová, Eli: Miozotoj : al la mortotago de d-ro Zamenhof... Miĥalski, Eugeno: Perlas per la belo stelo-stilo... Price-Heywood, Brian: Kiom longe atendi?... Tárkony, Lajos: Esperanto... Boulton, Marjorie: Preseraroj... Boulton, Marjorie: Omaĝe... Mirski, Boris: Kokino kaj inkubatoro... Rossetti, Reto: La tunelo de S-ta Gotardo... Homar, Franjo: De l' lingvaj aroj estis hom' kreinto... Auld, William: La infana raso <parto>... Kock, Edwin de: Pri la estonteco de miaj poemoj... Zamenhof, Ludwik Lazar: La espero ; La vojo ; Preĝo sub la verda standardo... Grabowski, Antoni: La tagiĝo... Baranyai, Imre: La bona oĉjo Bion... Kalocsay, Kálmán: En amara horo... Baghy, Gyula: Estas jam tempo... Baranyai, Imre: Popol' ni estas... Baghy, Gyula: Por kongresa malfermo... Logvin, Aleksandr Porfirjeviĉ: Al esperantistoj de Brazilo... Auld, William: Eklogo pri la sankta afero... Rossetti, Reto: La jubilea eposo <parto>... Baranyai, Imre: Idolfalo... Kuroda, Masayuki: Japana kongreso en pluvego... Auld, William: La plenumo... Urban, Stepan = Urban, Ŝtefo = Panban, Steur <pseud.>: Guto... Redondo Ituarte, Fernando = Ituarte, Fernando Redondo: La misvojo... Baghy, Gyula: Estas mi esperantisto... Schulhof, Stanislav: Desperanto... Adamson, Hendrik: Nia plimulto... Dresen, Hilda: Verdaj Plendoj... Beraru, Misu: Propagando ; En nia lando ; Nova kolonio... Schwartz, Raymond: Esperantisto, ekesto kaj malapero ; Esperanta eliksiro... Auld, William: Bonan matenon, Majstro... Blake, William: La tigro <poemo>... Velebit, Josip: Amara pens'... Umar-i Hayyam = Kajam, Omar: Robaioj... Ibn-Durajd: Epigramo <poemo>... Herbert, Zbigniev: La sepa anĝelo... Baghy, Gyula: La majstro mortis... Dialogo <poemo>...;: Soneto... Jong, Reina de: Absurdaĵo... Alimĝan, Ĥamid: Ĉe la bordo de Balta Maro <poemo>... Styler, Albert Edward: En la Dolomitoj... Doi, Rinkiti = Rinkiti, Doi = Bansui, Tutti <pseud.> = Tutii, Bansui <pseud.>: La luno super la ruino de kastelo <poemo>... Glazunov, Vladimir A.: La ĉarmo de ĉielmontaro... Dante Alighieri: La apero de Beatrice ; Purgatorio <parto>... Pliekŝanc, J. = Rainis, Janis <pseud.>: Rompitaj pinarboj... Schulhof, Stanislav: Kanto de l' sklavo <poemo>... Ŝirjaev, Ivan Genadjevic: Ankorau unu malagrablaĵo... Voltaire = Arouet, Francois-Marie <vera nomo>: Kandid <parto>... Ĥoĥlov, Nikolaj: Nia lingvo ; Plendo... Tagore, Rabindranath = Tagor, Robindronath: Karinjo, ĉu decas tiel <poemo>... Li, Bai = Bai, Li: Longa disiĝo <poemo>... Kalevala <parto>...a regno de la mortintoj <poemo>... Williams-Parry, Robert: La vulpo <poemo>... MacGhill-Eathain, Somhairle = McGhill-Eathain, Somhairle: Virin' gaela... Auld, William: Letero okaze de la 90-jara jubileo de Esperanto : al Simo Milojevic... Kalocsay, Kálmán: La arto poetika <parto> ; Esperanto... Cervantes Saavedra, Miguel de: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha <parto>... La kanto de Pal Golemi...o>.....parto>... La lito de l' paŝtisto...ta kanto... Under, Marie: Vi diras <parto>... Baudelaire, Charles: Ekzota parfumo... Kalocsay, Kálmán: Zamenhofa balado ; Ni laudu lin... (je la mortotago de Zamenhof)... Burns, Robert: La iamo longe for... Andrade, Carlos Drummond de = Drummond de Andrade, Carlos: Jozefo... La kanto pri la perlo <parto>... Gezelle, Guido: Majtago <poemo>... Haŝek, Jaroslav: Ŝvejk soldatiĝas... Perforta edzinigo ; Aŝma <parto>...al <poemo>... To Hu'u: Barkarolo de Parfuma Rivero... Chambrier, Alice de: Vespero en vilaĝo <poemo>... Hikmet, Nazim: La ventoj de Lados <poemo>... Amkanto de amazonaj indianinoj...e steloj <poemo>... Zoppi, Giuseppe: La dornofrukto <poemo>... La inferiro de Iŝtar <parto>...o de Libidela ; Aniaro <parto>... Medved, Anton: Cipreso <poemo>... Jesenin, Sergej: Lulkantas vintro bona <poemo>... Sperantia, Eugeniu: Sed tamen...... Admono de skribisto al sia filo...ilento <poemo>... Bull, Olaf: La driado <poemo>... Rosbach, Johan Hammond: La japana tetasaro... Perron, Edgar du: La sinjorino sur mia kamenbreto <poemo>... Karm, Dun: La pralampo en la muzeo <parto>... Janevski, Slavko: Pavino... Stalte, Karli = Stalte, Korli: La patrino... Rimydis, Antanas: Noktpaŝtado <poemo>... Horatius Flaccus, Quintus = Horacio: Al Leukonoe <parto>... Li, Unsang = Unsang, Li: La volo de blua ĉielo... Heine, Heinrich: Lorelej'... Tabidze, Tician: Karmensito <poemo>... López-Picó, Josep Maria: Via rido kanta <poemo>... Zamenhof, Ludwik Lazar: Kvin poemoj : jambo, trokeo, daktilo, amfibrako, anapesto... Merriman, Brian: Sindefendo de junulino ; La noktmeza kortumo <parto>... García Lorca, Federico: La malfidela edzino <poemo>... Jabotinski, Vladimir = Ĵabotinski, Zeev: Madrigalo al edzino... Mavilis, Lorenzo: Leteo <poemo>... Keller, Gottfried: Vintra nokto <poemo>... Seifert, Jaroslav: La fraulino el la kvara etaĝo... Koskenniemi, Veikko Antero: Nokta strato <poemo>... Skarup, Povl: Atlantis <poemo>... Aakjaer, Jeppe: Morttrafite <poemo>... Smirnenski, Hristo: Publikulino <poemo>... Ray, Ŝukumar: Ho ĝo bo ro lo... Harnak, Miĥas: Kvinminuta kunveno de vesper' ĝis mateno <poemo>... Marais, Eugène Nielen: La danco de la pluvo... Zamenhof, Ludwik Lazar: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia... Ŝantiĉ, Aleksa: Vespero ĉe l' insuleto <poemo>... Cesariĉ, Dobriŝa: Preautuna tago <poemo>... Chou, Shu-ĵen = Lusin <pseud.>: Post la morto <parto>... Waringhien, Gaston = Maura, Georges E. <pseud.>: E.pistoloj al la niceano: la unua... Camoes, Luis Vaz de: La luzidoj <parto>... Gutiérrez Adúriz, Miguel: La bleko de l' ŝargú... Sappho = Sapfo: Amkonfeso...

1991: Oŝlak, Vinko: Jen la sablo el mia klepsidro : (taglibro 1983 - 1986) / Vinko Oŝlak. [Akompana teksto Olga Kerzjuk]. - [Klaudiforumo ; Vieno: Mohorjeva ; Pro Esperanto, 1991]. - 198 p. ISBN 3-85013-219-6

1991: Oŝlak, Vinko: Taglibro: (1983 - 1986) / Vinko Oŝlak. - Vieno ; Budapeŝto: Pro Esperanto ; HEA, 1991. - 33, 30, 6, 28 folioj

1991: Pasporta servo : la listo de gastigantoj de TEJO / Tutmonda Esperantista Junulara Organizo = TEJO. - Rotterdam: TEJO

1991: Pavlovski, Radovan: Kastelo de la rozo : elekto / Radovan Pavlovski; Nevenka Tomiĉ [trad.]. - Skopje: Makedonia Esperanto-Ligo, 1991. - 42 p. (Makedonia Ama Liriko) Originala titolo: Zamokot na rozata

1991: Penetre tra jarcentoj : kolekto da diraĵoj, interesaj eventoj, anekdotoj, ŝercaĵoj, jen gajaj, jen seriozaj sed ĉiam pensigaj, kompilitaj el diversaj fontoj / fare de Kazimjeĵ Ŝĉurek. - Hyvinkää: Oy Mendoservo Ak, 1991. - 68 p. ISBN 951-96076-4-1

1991: Pergaud, Louis: La buton-milito : romano de mia dekdua jaro / Louis Pergaud; Roger Bernard [trad.]. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1991. - 194 p. (Iltis-Serioj : 2, Beletro Tradukita ; 5) ISBN 3-927613-18-5 Originala titolo: La guerre des boutons

1991: Periĉ-Altherr, Anita: Ne facilas esti... ; Sloveno en Italio / Anita Periĉ Altherr. [Enkonduko de Renato Corsetti]. - Eschweiler: Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj, 1991. - 160 p. : ilustr., mapoj, bibliogr. p. 157 - 158 (Etnoskizoj ; 1)

1991: Pettyn, Andrzej: Esperanto en epizodoj : paroligaj ekzercoj / Andrzej Pettyn. - Hyvinkää: Oy Mendoservo Ak, 1991. - 92 p. ISBN 951-96076-9-2

1991: Philippe, Benoît: Kreolsprache und Plansprache : Konfrontative Darstellung von Gemeinsamkeiten zwischen den französischen Kreolsprachen und Esperanto / Benoît Philippe. - Wien: Internationales Esperanto-Museum, 1991. - [24] folioj : bibliogr. folio [24] (Serio Manuskriptoj)

1991: Philippe, Benoît: Sprachwandel bei einer Plansprache am Beispiel des Esperanto / Benoît Philippe. - Konstanz: Hartung-Gorre, [1991]. - X, 362 p. : tabeloj, grafikaĵoj, bibliogr. p. 335 - 361 Hochschulschrift: Krome: Konstanz, univ., doktoriĝa laboro 1991 ISBN 3-89191-480-6

1991: Pióro, Jan Waclaw: Esperantaj normoj kemiaj : sur poŝtkartoj / Jan Waclaw Pióro. - Piastów: Pióro, 1991. - [16] p.

1991: Piron, Claude: Esperanto: je vraagt maar / Claude Piron; Paul Kempeneers [trad.]. - [4. dr.] [Antwerpen]: Flandra Esperanto-Ligo, [1991]. - 20 p. ISBN 90-71205-01-0 Originala titolo: Résponses à certaines questions surl'Espéranto <ned.>

1991: Piron, Claude: La kisa malsano / Claude Piron. - Vieno: Pro Esperanto, 1991. - 77 p. (Serio Instruo)

1991: Pistoli, Vasil: Lernolibro de Esperanto / Vasil Pistoli. - Tirane: Albana Esperanto-Ligo, 1991. - 188 p. Paralela titolo: (Liber mesimi i ghujes Esperanto)

1991: Poŝaj lernolibroj / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991 p.. - 609 p. (Ludovika Dokumentaro ; 4) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 4) (LD 4)

1991: Power, Daniela Deneva: La tertremoj - ĉu enigmo? / Daniela Deneva Power. - Pisa: Edistudio, 1991. - 148 p. : multaj grafikaĵoj, fotoj, bibliogr. p. 146 - 147 ISBN 88-7036-044-X

1991: Pri la absoluta malneceso mortigi la Akademion de Esperanto / Bermano Hermano (eld.). - [2. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, [1991]. - 43 p. : literaturindikoj (Serio Flava) ISBN 3-922570-63-1

1991: Privat, Edmond: Pri Esperanta literaturo (1912) / Edmond Privat. Ed. H. Mayer. - Vieno: Pro Esperanto, 1991. - 31 p. (Serio Originala Literaturo Klasika)

1991: Problemy meždunarodnogo vspomogatel'nogo jazyka / [otv. red. M. I. Isaev]. - Moskva: Nauka, 1991. - 259 p. : bibliogr. p. 251 - [260], resumo en Esperanto ISBN 5-02-016810-6

1991: Radnai, Vilmos: Glumarkoj porokazaj kaj sigelmarkoj / Radnai Vilmos. - Budapest Originala titolo: Les Glycériens de Norvège

1991: Rakuŝa, Rudolf: Metodiko de la Esperanto-instruado : gvidilo por instruantoj de la lingvo internacia / Rudolf Rakuŝa. - 3. eld. Rotterdam: UEA, 1991. - 189 p. ISBN 92-9017-045-X

1991: Raspe, Rudolf Erich: Per mirigaj aventuroj piprita vojaĝo de la barono Fonmunkhauzo / Burgjero Gotfredo Augusto. [El la germana lingvo trad. de Ŝulco Rikardo]. - [1. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, [1991]. - 31 p. ISBN 3-922570-72-0 Originala titolo: Baron Munchhausen's narrative of his marvellous travels and campaigns

1991: Rössler, Franz-Georg: Meine Maus : ein Mäuseleben in Bildern und Gedichten / von Franz-Georg Rössler (Text) und Rita Rössler-Buckel (Graphik). - [Kaiserslautern]: Strasser, [1991]. - 47 p. : multaj ilustr. ISBN 3-88717-162-0* Paralela titolo: Mia muso

1991: Rudaki, Abu-Abdallah D.: Versoj / Rudaki. [Esperantigis B. Tornado]. - Duŝanbe: Ĉefa Scienca Redakcio de Taĝikia Soveta Enciklopedio, 1991. - 79 p. : ilustr. ISBN 5-89870-034-X

1991: Rückblick / Esperanto-Gruppe Nürnberg. - Nürnberg: Esperanto-Gruppe, Esperanto-Gruppe Nürnberg: Rückblick Paralela titolo: Rerigardo

1991: Sanfavora vivmaniero / [kompil.-red.: Kiril Popov. Medicina red.: Konstantin Meĉkov. Lingva-teknika red.: Mariana Aleksieva]. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1991. - 76 p.

1991: Sartorato, Aloisio: Esperanto para principiantes : curso básico / Aloísio Sartorato. - [1. ed.] [Rio de Janeiro: Brazila Esperanto-Ligo, 1991]. - 78 p. : ilustr.

1991: Schwartz, Raymond: Kiel akvo de l' rivero : romano / Raymond Schwartz. - [Reeld. de la eld. La Laguna, 1962] Pisa: Edistudio, 1991. - 487 p. ISBN 88-7036-048-2

1991: Sekelj, Tibor: Ĝambo Rafiki : la karavano de amikeco tra Afriko / Tibor Sekelj. - [Pisa]: Edistudio, 1991. - 173 p. : ilustr., mapo ISBN 88-7036-041-5

1991: Sekelj, Tibor: Kumewawa, el hijo de la selva / Tibor Sekelj. Trad. directa del idioma internacional auxiliar neutral Esperanto: Guillermo Alfredo Cook. - [Caracas]: Fondo Ed. Tropykos, [1991]. - 93 p. ISBN 980-325-211-9 Originala titolo: Kumeuaua, la filo de la ĝangalo

1991: Seneca, Lucius Aennaeus <Philosophus>: Pri feliĉa vivado / Seneko. El la latina trad. István Ertl. - Breda: VoKo, 1991. - 48 p. (Voko-Numeroj ; 11) Originala titolo: De vita beata

1991: Sep tradukoj / Vuk Echtner. - Třebiĉ, 1991. - [26] folioj. Enhavas: Maliřová, Helena: La ora puto... Tilschová, Anna Marie: Vento... Baar, Jindřich Ŝimon: La parueto... Vrba, Jan: Arbhakistoj... Zeyer, Julius: Feliĉo en ĝardeno de florantaj persikujoj...

1991: Sexton, Brian Carver: Supplementary Interlingua-English dictionary : 5000 international words not included in IALA's Interlingua-English dictionary but selected and standardized in accordance with its principles / compiled by B. C. Sexton and K. Wilgenhof. And ed. by F. P. Gopsill. - [Sheffield]: British Interlingua Society, 1991. - 71 p. ISBN 0-9511695-9-9

1991: Shao, Yung: Materialo pri la oficiala Esperanto-instruado en Ĉinio / Shao Rong (Soliva); Zhang Xiaoxia. - 2. eld. Dalian, 1991. - 42 p. : tabeloj, grafikaĵo

1991: Sikorska-Fighiera, Ada: De tajgo al minaretoj : el la taglibro de 11-jarulino / Ada Sikorska-Fighiera. - [Bydgoszcz]: Esperantotur, [1991]. - 36 p.

1991: Simeonov, Dimitâr: Humanismo : (scienco pri la homo, kiel socia personeco) / Dimitâr Simeonov. - Sofio: [Bulgara Esperanto-Asocio], 1991. - 59 p. : bibliogr. p. 58 (Biblioteko "Internacia Konscio")

1991: Sirk, Hugo: El la historio de nia lingvo / H. Sirk. - Wien: Österreichische Esperanto-Bewegung, [1991]. - 37 p. (AEM-Serio ; 5)

1991: Skorupski, Jan Stanislaw: ... um die Polen zu verstehen : die längste Ballade der Welt : meine Gespräche mit Andrzej Szczypiorski, Andrzej Wajda, Izabella Cywinska, Lech Walesa, Waldemar Fydrych, Wojciech Jaruzelski, Jan Twardowski, Jerzy Urban / Jan Stanislaw Skorupski. [Mit einem Geleitwort von Thomas Kornbichler. Aus dem Poln. übers. von Ingrid Buhl...]. - [1. Aufl.] [Berlin]: Aufbau Taschenbuch Verl., [1991]. - 238 p. : ilustr. (Texte zur Zeit) (Aufbau-Taschenbücher) ISBN 3-7466-0045-6

1991: Smet, Wim M. A. de: Meeting user needs by an alternative nomenclature / W. M. A. de Smet. - [Speciala pres. el:] Improving the stability of names : needs and options Königstein: Koeltz, 1991. - p. 179 - 181 : bibliogr. p. 181

1991: Smet, Wim M. A. de: La sistemo N.B.N. : (Nova Biologia Nomenklaturo) / W. M. A. de Smet. - [Kalmthout]: Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo, 1991. - 94 p.

1991: Souza, Délio Pereira de: Metodo Lorenz ; (Curso elementar de Esperanto) / Délio P. de Souza. - 1. eld. Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz, 1991. - 90 p.

1991: Speciala premio : mikronoveloj. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1991. - 117 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0036-4

1991: Ŝtalo, Rikardo: Ĉiu-tagaj vortoj kun difinoj : au ne-necesaj neologismoj por ne-necesaj poetoj, gekielvifartasuloj kaj krokodiloj / fare de Rikardo Ŝtalo. - [S.l.]: Ŝtalo, 1987. - 30 p.

1991: Ŝtalo, Rikardo: Mankantaj neologismoj kun difinoj. 1991 : Estas aldonaĵo al: "Ĉiutagaj vortoj kun difinoj", 1987 / Rikardo Ŝtalo. - [S.l.]: Ŝtalo, 1991. - 18p.

1991: Ŝtalo, Rikardo: Mankantaj neologismoj kun difinoj, 1991 : estas aldonaĵo al: "Ĉiutagaj vortoj kun difinoj", 1987 / fare de Rikardo Ŝtalo. - [S.l.: Ŝtalo], 1991. - 30 p.

1991: Stenström, Ingvar: Interlinguistica e Interlingua : discursos public / per Ingvar Stenström e Leland B. Yeager. - Odense: Union Mundial pro Interlingua, 1991. - 72 p. : bibliogr. p. 71 - 72 ISBN 90-71196-17-8

1991: Ŝtimec, Spomenka: Dasanakaha Nippondayori : Esuperanto Kanjô Lyokô / Spomenka Ŝtimec; Singo Mori [trad.]. - Fukuoka: Kukuoka Esuperanto Kyôkai, [1991]. - 80 p. : ilustr. Originala titolo: Nesenditaj leteroj el Japanio

1991: Stranĝanski, Nikola: La somero jam foriris / Nikolao Straĝanski. [Red.: Venelin Mitev]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1991. - 30 p.

1991: Sullivan, John Herbert: Sub influo de alkoholo : 12 rakontoj / J. Herbert Sullivan. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1991. - 92 p. ISBN 90-71205-42-8

1991: Ternavski, Mikaelo: Autobiografiaj skribaĵoj / Mikaelo Ternavski. - [Gimferopol, 1991-1994 ; 1970]. - 31, 20 p. : ilustr.

1991: Thierry, Jean: La interlingva milito en 'Nova Europa' <audkasedo> / Jean Thierry. - Poprad: [IEK], 1991. - [90] min.

1991: Tiŝljar, Zlatko: Duobla spiralo / Zlatko Tiŝljar - Pajo. - Zagreb: Internacia Kultura Servo, 1991. - 132 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. [133]

1991: Unuaj libroj 1 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991. - 476 p. (Ludovikologia Dokumentaro ; 1) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 1) (LD 1)

1991: Vilborg, Ebbe: Etimologia vortaro de Esperanto / Ebbe Vilborg. - Malmö: Eldona Societo Esperanto

1991: Waldon, Billy: La fundamento de Poliespo / [Noiĉjo Sekvojo]. - [S.l., 1991]. - 50 p.

1991: Warszawski, Andrzej: Antoni Grabowski kaj kemio / Andrzej Warszawski. - [Preprint] Bydgoszcz: [Warszawski], 1991. - 23 p.

1991: Warszawski, Andrzej: Kemiaj reakcioj kaj termodinamiko / Andrzej Warszawski. - Bydgoszcz: [Warszawski], 1991. - 45 p.

1991: Waterman, Marco: Le chirologia : le lingua del mano / Marco Waterman. - Apeldoorn: Ed. Aquario, 1991. - 104 p. : multaj ilustr. ISBN 90-71196-18-6

1991: Weizsäcker, Richard von: Parolado okaze de la Ŝtato Akto por la Tago de la Germana Unueco: en la Berlina Filharmonio la 3an de oktobro 1990 / Richard von Weizsäcker. El la germana trad. Reinhard Haupenthal. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1991. - 16 p. (Iltis-Serioj : 5, Scienco ; 2) ISBN 3-927613-19-3 Originala titolo: Rede anläßlich des Staatsaktes zum Tag der Deutschen Einheit in de Philharmonie zu Berlin am 3. Oktober 1990

1991: Westerhoff, Bernhard: Fonetikaj universalaĵoj - kiel aspektus fonetike perfekta lingvo : Universitato ELTE, studjaro 1990/91, Internacia Koresponda Kurso, 1a semestro, fako: fonetiko, fonologio / Bernhard Westerhoff. - [Budapeŝto]: Westerhoff, 1991. - 6 folioj : bibliogr. folio 6

1991: Westerhoff, Bernhard: La movada evoluo lau la kongresaj paroloj de Zamenhof : Universitato ELTE, studjaro 1990/91, Internacia Koresponda Kurso, 1a semestro, fako: Esperanto-literaturo / Bernhard Westerhoff. - [Budapeŝto], 1991. - 7 folioj : bibliogr. folio 7

1991: Westerhoff, Bernhard: La Zamenhofa koncepto pri la evoluo de Esperanto : Universitato ELTE, studjaro 1990/91, Internacia Koresponda Kurso, 1a semestro, fako: esperantologio / Bernhard Westerhoff. - [Budapeŝto], 1991. - 19 folioj : bibliogr. p. 19

1991: Wnuk, Maciej: Ekonomiaj ŝanĝoj en 'Nova Europo' <audkasedo> / Maciej Wnuk. - Poprad: IEK, 1991. - [90] min.

1991: Wnuk, Maciej: Ne nur pri komunismo : artikolaro el la jaroj 1986-91 / Maciej Wnuk; Andrzej Mleczko [ilustr.]. - Varsovio: Eld. Nepo, 1991. - 64 p. : ilustr. ISBN 83-900118-0-8

1991: Yaguello, Marina: Lunatic lovers of language : imaginary languages and their inventors / Marina Yaguello. Transl. by Catherine Slater. - [1. publ.] London ; Rutherford [k.a.]: Athlone Press ; Fairleigh Dickinson University Press, [1991]. - XVIII, 223 p. : bibliogr. p. 209 - 216 ISBN 0-485-11303-1 Originala titolo: Les fous du langage

1991: Yamasaki, Seiko: Etimologia vortareto pragmata de Esperanto / Yamasaki Seiko. - Nemallongigita eld. Tokyo: Libroteko Tokio, 1991. - 250 p. Paralela titolo: Esuperanto gogen shojiten

1991: Zamenhof, Ludwik Lazar: Ludovikaj vortaroj el la 19-a jarcento / Ludwik Lazar Zamenhof; Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1991. - 373 p. (Iam Kompletigota Plena Verkaro de L. L. Zamenhof : 3 ; 5)

1991: Rakontoj pri la historio de la ĉinaj medicino kaj farmakologio / verkita de Zhen Zhiya; Xiang Tongjian; Sheng Yiru kaj Jia Yiren. Trad. de Liao Zhigen. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1991. - 258 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0008-9 Originala titolo: Zhong-guo yi-yao shi-hua

1991: Zilah, Eugène de: Kio nova en "Nova Europo"? <audkasedo> / Eugène de Zilah. - Poprad: IEK, 1991. - [90] min.

1991: Zondervan, Cornelius Bauke: Esperanto-leerboek : voor voortgezet onderwijs en zelfstudie / Cornelius Bauke Zondervan; Wilhelmus Johannes Arnoldus Manders. - Den Haag: Esperanto Kultura Lerno, 1991. - 135 p.

1992

1992: 77a Universala Kongreso de Esperanto: Vieno 1992, 25 julio - 1 augusto / Universala Esperanto-Asocio. - Rotterdam: UEA

1992: Afantchao-Biakou, Yao: Plan du raport de mission en Europe du 15/07/92 au 18/09/92 ; Participation de Mr. Afantchao-Biakou Yao au 77ème Congrès à Vienne et à un stage d'Espéranto à Baugé en France / Yao Afantchao-Biakou. - [Lomé]: Afantchao, 1992. - 23 folioj.

1992: Aïvanhov, Omraam Mikhael: La jogo de nutrado / Omraam Mikhael Aivanhov. Trad. el la franca. - [Fréjus, Cedex]: Eld. Prosveta, [1992]. - 122 p. : bibliogr. Omraam Mikhael Aivanhov p. [124] (Kolekto Izvor ; 204) ISBN 2-85566-542-6 Originala titolo: Le yoga de la nutrition

1992: Albert, Sigrid C.: Cottidianum vocabularium scholare : Theodisco - Latinum, Latino – Theodiscum : Francogallico - Latinum, Latino - Francogallicum / composuit Sigrides Albert. - Saarbrücken: Verl. der Soc. Latina, 1992. - 104 p. : bibliogr. p. 103 – 104 ISBN 3-923587-16-3

1992: Aleksiev, Nikola Bogdanov: Historio de la Esperanto-movado / Nikola Aleksiev. [Red.: Hristo Gorov]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 71 p. : bibliogr. p. 70

1992: Almanako Lorenz / Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz. - Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz

1992: Amikeca reto. - [Amboise]: SAT, Socivojaĝa servo de S.A.T.

1992: Anekdotoj pri famaj homoj : historietoj el la historio / Kompilis kaj tradukis Eduard V. Tvarožek. Ilustris Jaroslav Luĉko. Kovrilpaĝo Ŝtefan Ŝtefka. - [Bratislava]: Esperanto-Centro de Slovakia Esperanto-Asocio, 1992. - 60 p. : ilustr.

1992: Angstl, Helmut: Enkonduko en la logikon / Helmut Angstl. - [San Marino: AIS – Akademia Libroservo, 1992]. - 15 p. (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.1/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Arnaudov, Petko: Amuza matematiko por gelernantoj / Petko Arnaudov; Ljudmila Arnaudova. - 2. kompletigita eld. Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 108 p. : ilustr., grafikaĵoj Originala titolo: Matematikata v uĉeniĉeskite zabavi

1992: Ashby, Wendy: 18 steps to fluency in Euro-Glosa : (the interlanguage for Europe and the world / by Wendy Ashby and Ronald Clark. - [3., revised ed.] Richmond: Glosa, [1992]. - 108 p. : ilustr. ISBN 0-946540-15-2

1992: Ashby, Wendy: Deutsch - Glosa 1000 / von Wendy Ashby & Ronald Clark. Mit Hilfe von Sabine Seifert. - [1. Ausg.] Richmond: Clark and Ashby, [1992]. - 40 p. ISBN 0-946540-17-9

1992: Ashby, Wendy: English - Glosa 1000 / by Wendy Ashby and Ron Clark. - [1. ed.] Richmond: Clark and Ashby, [1992]. - 36 p. ISBN 0-946540-13-6

1992: Ashby, Wendy: Français - Glosa 1000 / Wendy Ashby and Ron Clark. - [1. ed.] Richmond: Clark and Ashby, [1992]. - 40 p. ISBN 0-946540-16-0

1992: Ashby, Wendy: Glosa 6000 : 6000 Greek and Latin words and roots which occur in the Euro-languages and international scientific terminology / Wendy Ashby and Ron Clark. - [Revised 3. ed.] Richmond: Glosa, 1992. - 132 p. ISBN 0-946540-14-4

1992: Atanasov, Atanas Danĉev: Kurso de Esperanto : por bulgaroj / Atanas D. Atanasov. - 9. eld. (41 – 45 miloj). [Repr. de la eld. Sevlievo 1946, 10. fototipno izd.] Sofija: Pres-Esperanto, 1992. - 112 p. Paralela titolo: Kurs po Esperanto

1992: Auld, William: El esperanto: fenómeno de la communicación / William Auld. [Trad. y adapt. por Marcos Cruz]. - Madrid: Esperanto-Liceo, 1992. - 125 p. : tabelo ISBN 84-604-4996-3 Originala titolo: La fenomeno Esperanto, libro hispana

1992: Auld, William: La infana raso : libro verkita en Esperanto / William Auld. Trad. de Leopoldo H. Knoedt. - [Noveld.] Chapecó: Eld. Fonto, 1992. - 160 p. : ilustr. Paralela titolo: A raça menina

1992: Auld, William: Unu el ni / William Auld. [Georgi Mihalkov, postparolo]. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1992. - 62 p. : ilustr.

1992: Bahá'u'lláh : deklaro preparita de La Bahaa Internacia Komunumo, Oficejo por Publika Informado Novjorko. - Belvaux: Bahaa Esperanto-Ligo, 1992. - 60 p.

1992: Balbin, Julius: Damnejoj : poemoj / Julius Balbin. Z Esperanto przelozyl Adam Szyper. - Piza: Edistudio, 1992. - 156 p. ISBN 88-7036-056-3 Paralela titolo: Osiedla zaglady : wiersze

1992: Banet-Fornalowa, Zofia: Rolo de teatro en Esperanto-movado <audkasedo> / Zofia Banet-Fornalowa. - Ateno: IEK, 1992. - [90] min.

1992: Baza vortlisto Kontakto, Esperanto-nederlands. - Leuwen: Esperanto 2000, 1992. - 28 p.

  ŝlosilvorto(j): vortaroj Esperantaj-nederlandaj: bazaj esprimoj: 1992; "Kontakto": bazaj esprimoj, broŝuro Esperanta, nederlanda

1992: Berveling, Freya: Keuze uit de gedichten van Freya, ter gelegenheid van haar huwelijk met Wouter van Dam, 7 september 1992 / Freya Berveling; Gerrit Berveling [trad.]. - Breda: VoKo, 1992. - 82 p. (Voko-Numeroj ; 15) Paralela titolo: Elekto de la poemoj de Freya, okaze de ŝia nupto al Wouter van Dam, 7 septembro 1992

1992: Bibliographia de Interlingua : catalogo de publicationes in e pro Interlingua. - Beekbergen: Servicio de Libros U.M.I. ISSN 0920-7104

1992: Bociort, Ignat Florian: Esperanto pentru incepatori / Ignat Florian Bociort ; Mioara Lacrima Dobre. - Timisoara: Univ. din Timisoara, Facultatea de Litere si Filosofie, 1992. - 151 p.

1992: Bormann, Werner: La merkato de trafikservoj : priskribo de la trafiko : studmaterialo por kurso dum la 11-a Sanmarina Universitata Semajno (SUS 11) en augusto kaj septembro 1992 de la Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) / Werner Bormann. - Hamburg: Eld. de la autoro, 1992. - 72 p. (AIS-Teksto ; 101)

1992: Brent, Edmond: Lingvomitoj, Esperantomitoj: rimarkigoj por orienti diskutadon : (IJK, Montrealo, augusto, 1992) / [Edmond Brent]. - Montrealo: IJK, 1992. - 3, 7 folioj, printaĵo Esperanta

1992: Březina, Otokar: La konstruado en alto / Otokar Březina; Theodor Kilian [trad.]; Pavel Sittauer [antaŭp.]. - Třebiĉ: Esperanto-Klubo Třebiĉ, 1992. - 11 p. Otokar Březina : 1868 – 1929

1992: Bronstein, Michael: Rememoru kun bruna ŝtono <audkasedo> / Mikaelo Bronŝtejn. - Stockholm: Pigo-Studio, 1992. - [90] min.

1992: Bronstein, Michael: Legendoj pri SEJM / Mikaelo Bronŝtejn. [Pentr. Nikolaj Beloborodov. Red. Elena Ŝevĉenko. Respondeca red. Aleksandr Ŝevĉenko]. - Moskvo: Impeto, 1992. - 62 p. : ilustr.

1992: Brown, Harold: Vagabondo : monodramo / Harold Brown. Desegnis kaj kompostis Peter Oliver. - [Varsovio]: Esperanto-Teatro Espero, [1992]. - 24 p. : ilustr., muziknotoj

1992: Brown, Vinson: The incredible paradox / by Vinson Brown. Trad. de Darlene Evans. - 1. eld. en Esperanto [Happy Camp, Calif.: Naturegraph Publ., [1992]. - 62 p. ISBN 0-87961-225-8 Paralela titolo: La nekredebla paradokso

1992: Burrows, Richard: Espa~nol - Glosa 1000 / Richard Burrows. Red. por Wendy Ashby y Ron Clark. - [1. ed.] Richmond: Glosa, [1992]. - 44 p. ISBN 0-946540-18-7

1992: Butler, Montagu Christie: Muzika terminaro : kun alfabeta indekso de David G. Hill / de M. C. Butler kaj F. Merrick. - [Repr. de la eld.] Rickmannsworth, 1944 Sofia: Muzika Esperanto-Ligo, 1992. - 35, 19 p.

1992: Carmi, Avner: La senmorta piano / by Avner and Hannah Carmi. Koncizigis – esperantlingve: Ĥana Karmi. Red.: Josef Murĵan. - Tel Aviv: Esperanto-Instituto en Israelo, 1992. - 77 p. : ilustr. Originala titolo: The Siena pianoforte or: The immortal piano

1992: Charteris, Leslie: Paleneo : a universal sign language / invented by Leslie Charteris. - [2. impr.] London [k.a.]: Hodder & Stoughton, [1992]. - 150 p. ISBN 0-340-16454-9

1992: Cherpillod, André: Mots rares et faux amis en espéranto / André Cherpillod. - Courgenard: Eld. de la autoro, [1992]. - 51 p. ISBN 2-906134-18-X

1992: Chiti-Batelli, Andrea: Political hegemony and linguistic hegemony : linguistic goals and political means of European and international communication / Andrea Chiti-Batelli. - Verona: Chiti-Batelli, 1992. - 13 p. : bibliogr. p. 13

1992: Chomsky, Noam: Langue, linguistique, politique : dialogues avec Mitsou Ronat / Noam Chomsky. Trad. de l' américain et présenté par Mitsou Ronat. - Champs: Flammarion, [1992]. - 205 p. : bibliogr. p. 205 ISBN 2-08-081261-0

1992: Cimpa, Christian: La Internacia Esperanto-Muzeo : historio, taskoj, perspektivoj / [teksto: Christian Cimpa, Herbert Mayer. Ilustr. Ŝtefan Ŝtefka]. - Wien: IEM, 1992. - 23 p. : ilustr.

1992: Ĉinaj mitoj / kompil. de Yuan Ke. Ilustr. de Su Xingping. [Trad. de Li Baofa kaj Xu Wanfen]. - 1. eld. Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1992. - 95 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0081-X

1992: Ĉirpanliev, Stefan: La mistero de la malnova domo / Stefan Ĉirpanliev. Trad. en Esperanton Georgi Mihalkov. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 12 p. : ilustr. Originala titolo: Baba Kukuljazka

1992: Claudel, Jean-Louis: Avo-fungo kaj aliaj rakontoj / Jean-Louis Claudel. - [S.l.]: Orientfranca Esperanto-Federacio, 1992. - 33 p.

1992: Coseriu, Eugenio: Einführung in die allgemeine Sprachwissenschaft / Eugenio Coseriu. [Nach dem Manuskript des Autors aus dem Spanischen übers. von Monika Hübner, Silvia Parra Belmonte und Uwe Peterson]. - [2. Aufl.] Tübingen: Francke, [1992]. - 329 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 303 – 306 (Uni-Taschenbücher ; 1372) ISBN 3-7720-1723-1

1992: Cseh, András: Faru la kontrolon! : Speciala instrumaterialo por perfektigaj kursoj / origine verkita de Andreo Cseh. - [Den Haag]: Internacia Esperanto-Instituto

1992: Dalton, Rik: The anatomy of a failure : Interlingua analysed / by Rik Dalton. - [Leeds: Eld. Publ., 1992]. - 81 p.

1992: Deklaracio de Rio-de-Ĵanejro : projekto de la prezidanto de la preparkomitato / [Ralph Harry]. - [Bayview: Harry], 1992. - 18 p.

1992: Distraj legendoj de Hirano / trad. Okumura-Rinzo. - [Osaka: Rinzo, 1992]. 50 p. : multaj ilustr., mapo

1992: Diverslingvaj broŝuroj / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1992. - 491 p. (Ludovika Dokumentaro ; 6) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 6) (LD 6)

1992: Dobrzynski, Roman: Ŝafejo de la naua profeto <vidbendo> : [historio, celoj kaj aktuala situacio de bahaismo, rigarde el ĝia monda centro kaj ĝiaj sanktaj lokoj] / Roman Dobrzynski. - [Belvaux: BEL, 1992]

1992: Dörr, Josef: Motivoj de vortpreferoj ĉe Piron / Josef Dörr. - [Budapest]: Eötvös Universitato, 1992. - 12 folioj : bibliogr. f. [13]

1992: Doktoro Johano Fausto : lau la tekstoj de popolaj pupteatristoj / adaptis J. V. Dvořák, M. Matouŝek kaj P. Aujezdsky. Esperantigis M. Malovec. - Brno: Esperanta Literatura Fondaĵo ; Pupteatro RADOST, 1992. - 16 p. : ilustr.

1992: Drezen, Ernest-Vilhelm Karlovic: Historiaj studoj / Ernest Drezen. [Kompil. kaj red.: Aleksander Korĵenkov. Red., prefaco, trad. el la rusa Sezonoj]. - [Reeld.] [Jekaterinburg]: Sezonoj, 1992. - 161 p. : bibliogr. p. [163]

1992: Eco, Umberto: La quête d' une langue parfaite dans l' histoire de la culture Européenne / par Umberto Eco. - [Paris]: Collège de France, [1992]. - 32 p. (Collège de France : Chaire Européenne ; 116) , ISBN 2-7226-0006-4 , broŝuro franca

1992: Eco, Umberto: Umberto Eco kaj Claude Hagege sur France Culture <audkasedo> : 4.novembre 1992 / Umberto Eco; Claude Hagege. - Paris: Magnetofona Servo de SAT-Amikaro ; France Culture, 1992. - [90] min., audkasedo Esperanta

1992: Eichkorn, Bernhard: Plur-lingva nomaro de sovaĝaj plantoj en Europo / Bernhard Eichkorn. - Villingen: Eichkorn, PnspE

1992: Ekologio, la alia verda movado : paroladoj dum la 28-a Australia kaj 57-a Novzelanda Esperanto-Kongreso en Richmond, N.S.K. la 13-an kaj 19-an de januaro, 1992 / red.: Ralph Harry kaj Donald Broadribb. - Sidnejo: Australia Esperanto-Asocio, 1992. - 64 p. Enhavas: Chaldecott, Margaret: Richard St. Barbe Baker, pionira arbulo... Payne, Vera: La rolo de la virinoj ; La loĝantaro... Ellyard, Peter: Pozitivaj politikoj... Harry, Ralph L.: La Ĉarto de la Tero : akceptota de la Konferenco de U.N. pri la Medio kaj Evoluo... Sutton, Gwenda: Nov-Zelando prepraras por UNCED... Seattle: La tero estas multvalora... Gates, Ronald Cecil: La tera medio... Ellyard, Marjorie: Ekologio - la atmosfero... Loneragan, Owen: La protektado de la arbaroj : rilate al la eksteraj kaj internaj faktoroj de la medio, kiel vivanta modelo, por integrigi evoluantan difinitan ekonomion en la ekologio de daurigebla evoluo... Harry, Ralph L.: Protektado de la mara medio ; Antarkto...

1992: Ermitoj kuncelebris la majstron : historieto pri la kompletiĝo de nia pvz / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1992. - 321 p. (Iam Kompletigota Plena Verkaro de L. L. Zamenhof : 1 ; Lasta Kajero)

1992: Eroŝenko, Vasilij Jakovleviĉ: El vivo de la ĉukĉoj : originale verkita en Esperanto / Vasilij Eroŝenko. Kompil.: A. Masenko; A. Pankov. Antauparolo de N. Gudskov. - Moskvo: Impeto ; Ruthenia, 1992. - 47 p. : ilustr. (UNICA. Unikaĵoj de la Esperanta Literaturo ; 2)

1992: Esperanto kaj muziko : elektitaj artikoloj de muzikistoj - esperantistoj / kompilis: Dimitar Terziev. - Sofia: Muzika Esperanto-Ligo, 1992. - 75 p. ilustr., muziknotoj, Enhavas: Lamb, David: Muziko en speciala edukado... Groĥotov, Sergej: Sergej Ivanoviĉ Tanjejev kaj Esperanto... Zaĥarkis, Kostas G.: Ĥora kantado... Terziev, Dimitar: La infana kanto kaj la internaciisma edukado ; La Internacia Esperanto-Ĥoro : sukcesoj kaj problemoj ; Muzika Esperanto-Ligo prosperas ; La fenomeno Mozart... Ĝuĝev, Stojan: La genezo de la popolkantoj... Hill, David G.: Esperanto kaj muziko ; La Espero ; Ĉu vi konas la muzikon de F. de Menil ; Mirinda jaro: 1685 ; Vivo de Händel ; Vivo de Bach ; Vivo de Scarlatti ; Komparoj: Riĉeco kaj diverseco...

1992: Eszperantó nyelv és biológiai szöveggyüjtemény : egyetemi jegyzet biológus, medikus és agráregyetemi hallgatók részére / írta és összeállította: Mészáros Béla. - Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem, Természettudományi Kar, 1992. - 312 p. : multaj ilustr., grafikaĵoj. Paralela titolo: Biologia krestomatio en Esperanto

1992: Fang, Basilia: Sinica-Sammlung der Österreichischen Nationalbibliothek / zsgest. von Basilia Fang. - Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 1992. - IV, 509, III p.

1992: Ferrari, Jean-Pierre: L' Espéranto au service de l' enseignement du français : quelques possibilités / Jean-Pierre Ferrari. [Ed. Tazio Carlevaro]. - Bellinzone: Dubois, 1992. - [42] folioj

1992: Fettes, Mark: Europas Sprachenbabel : Kommt eine gemeinsame europäische Sprache? / Mark Fettes. [Übers. ins Deutsche aus dem Engl. unter Heranziehung des Esperanto-Textes: Otto Back]. - Wien: Pro Esperanto, 1992. - 28 p. (Serie Sprache und Wissenschaft ; 7) ISBN 3-85182-010-X Originala titolo: Al unu lingvo por Europo? <germ.>

1992: Fößmeier, Reinhard: Problemoj de plurlingveco en komputiloj : [tradiciaj solvoj kaj NLS] / Reinhard Fößmeier. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - 10 p. : bibliogr. p. 10 (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.2/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Fößmeier, Reinhard: Reprezentado de supersignoj en komputiloj / Reinhard Fößmeier; Mike Urban. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - 8 p. : bibliogr. p. 8 (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.3/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Frasheri, Kristo: Gjergj Kastrioti Skanderbeg : nacia heroo de Albanio (1505 - 1468) / Kristo Frasheri. Trad. de: Gafur Muĉo; Vasil Pistoli. - 2. eld. Tirano: Albana Esperanto-Ligo, 1992. - 43 p. : ilustr., mapo

1992: Frenkel, Roman Abrosimoviĉ: "Verdaj fajreroj" : kolekto da versaĵoj / Romano Frenkel. - Faksim. repr. [de la eld. Bruĝo, 1908] [Jekaterinburg]: Sezonoj, 1992. - 42 p. : ilustr.

1992: Fundamenta krestomatio / de L. Zamenhof. Prinotita de G. Waringhien. - Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1992. - XVI, 446 p. (Jubilea Kolekto Jarcento de Esperanto ; 6) ISBN 92-9017-044-1

1992: Gacond, Claude: Edmond Privat pensulo pli kaj pli aktuala <audkasedo> : okaze de la Kultura Kunveno de la Pariza SAT-Rondo en Pompidou-Centro, 1992.02.16 / de Claude Gacond. - Paris: Magnetofona Servo de SAT-Amikaro, 1992. - [100] min.

1992: Garcia Márquez, Gabriel: Cent jaroj da soleco / Gabriel Garcia Márquez. El la hispana trad. Fernando de Diego. [Prefaco: Georgo Kamaĉo]. - Chapecó: Eld. Fonto, 1992. - 372 p. (Serio Oriento - Okcidento ; 27) Originala titolo: Cien años de soledad

1992: Geloso, Carlo: Kiel kvin Piemontdialektaj poeziaĵoj nun havas sian Esperantan tradukon per du Europanoj : du prelegetoj / de Ĝelozo Karlo. Bermano Hermano (eld.). [Esperantaj trad. de Ĝelozo Karlo kaj Ŝulco Rikardo]. - [1. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, 1992. - 39 p. : ilustr. Enhavas: Giusti, Giuseppe = Ĝusto, Jozefo: Omaĝe al Danto Aligjero : soneto... Goethe, Johann Wolfgang von = Vongojto, Johano Volfgango: Elforeĝo... Mohr, Josef = Moro, Jozefo: Sankta nokto...

1992: Germanaj klasikaj noveloj / Reinhard Haupenthal [trad.]. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1992. - 116 p. (Iltis-Serioj : 2, Beletro Tradukita ; 7) ISBN 3-927613-25-8. Enhavas: Schiller, Friedrich von: La krimulo pro honoro perdita : vera historio... Droste-Hülshoff, Annette von: La fago de la judoj... Goethe, Johann Wolfgang von: Novelo...

1992: Gibran, Gibran Halil: Preter la horizonto / Ĝ. Ĥalil' Ĝibran'. El la araba originalo trad. Georgo Abraham. - Chapecó: Eld. Fonto, 1992. - 96 p. (Fonto-Serio ; 24)

1992: Grassegger, Hans: Asterixübersetzungen im Esperanto : eine Studie zur Übertragung von Sprachspielen / Hans Grassegger. - Innsbruck, 1992. - 19 folioj : bibliogr. folioj 17 – 19 (Scientia ; 28)

1992: Grego, Mario: La kulturaj valoroj de turismo / Mario Grego. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - 18 p. (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.8/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Griniatsos, Georgo: Kontribuo de la greka lingvo al la internacia kulturo <audkasedo> / G. Griniatsos. - [Ateno: IEK], 1992. - [90] min.

1992: Günkel, Claus J.: Gunkela vortaro / Claus J. Günkel. - Paderborno: Europa Klubo, 1992. [40] p.

1992: Härtling, Peter: Tia estis Hirblo : kiel Hirblo venis en la hejmon, kial li estas malsimila ol aliaj, kaj ĉu estas eble helpi al li / Hertlingo Petro. - 1. eld. esperantigita Gerlingo: Blajĥero, [1992]. - 94 p. ISBN 3-88350-508-0, Originala titolo: Das war der Hirbel

1992: Hagège, Claude: Le souffle de la langue : voies et destins des parlers de l'Europe / Claude Hagège. - Paris: Jacob, 1992. - 286 p. : mapoj, bibliogr. p. [275] – 278 ISBN 2-7381-0182-8

1992: Hall, Herschel S.: La premiito : novelo originale verkita en Esperanto / de Herschel S. Hall. - Faks. repr. [de la eld. Moskvo, 1913] Jekaterinburg: Sezonoj, 1992. - 24 p. (Esperanta Poŝ-Biblioteko ; 1)

1992: Hankes, Elmer Joseph: Eh m ay ghee chah : a universal second languages / by Elmer Joseph Hankes. - Preliminary ed. for research purposes only Minneapolis, Minn.: The Hankes Foundation, [1992]. - 170 p. : ilustr., grafikaĵoj, tabeloj, bibliogr. p. 158 + 1 audkasedo Ehmay ghee chah ISBN 0-925837-10-5

1992: Harlow, Donald J.: The Esperanto Book / Donald J. Harlow. - [S.l.]: Harlow, 1992. - 172 p.

1992: Harrison, Lou: Joys & perplexities / Lou Harrison. - Winston-Salem, N.C.: Jargon Society, 1992. - 123 p. : ilustr. (Jargon ; 110) ISBN 0-912330-74-0

1992: Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus: Fraulino de Scudery : rakonto el la epoko de Luizo dek-kvara / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann; Reinhard Haupenthal [trad.]. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1992. - 76 p. (Iltis-Serioj : 2, Beletro Tradukita ; 6) ISBN 3-927613-24-X Originala titolo: Das Fräulein von Scuderi

1992: Hoffmann, Frank W.: Mind & society fads / Frank W. Hoffmann; William G. Bailey. - Binghamton, NY [k.a.]: Harrington Park Pr., [1992]. - 285 p. : ilustr., literaturindikoj (Haworth Popular Culture) ISBN 1-56023-010-X

1992: Ĥoĥlov, Nikolaj: La tajdo : (liriko) / Nikolao Hohlov. - 2. eld. Durdevac: Esperanto-Klubo "Koko", 1992. - 56 p. : ilustr. (Serio "Koko" ; 2)

1992: Holdgrün, Horst S.: Enkonduko de integro / Horst S. Holdgrün. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - 44 p. : bibliogr. p. 40 (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.4/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Hrynkiewicz, Adán: Se azeno blekas, Ergoto lin vekas! / Ergoto de Bonaero. - Buenos Aires:

Argentina Esperanto Instituto, [1992]. - 44 p.

1992: Hu, Yuzhi: La idealo kaj la realo de internacia lingvo : okaze de la Kvina Internacia Libro-Foiro de Tehran, 5 - 15 Majo 1992 / Hujucz (Hu Yuzhi). Esperantigis Chen Yuan. Enpersigis: Morteza Mirbaqian. - Tehran: Ataj Eld., 1992. - 31 p.

1992: Internacia sciencista dokumentaro. - San Marino: Akademio Internacia de la Sciencoj

1992: Inventaro de planlingvistikaj (periodaĵoj) / Rondo Takács. - Sant Pau d' Ordal: Hispana Esperanto-Muzeo, 1992. - 132 p.

1992: Iuamura, Noboru: Naskiĝtago : virino kun keloido; tragedio en unu akto / Noboru Iuamura. El la japana lingvo trad. Miĉio Ogura. - Tokio: Internacia Kultura Laborejo, 1992. - 13 p.

1992: Johano <evangelisto>: La bona mesaĝo de Jesuo lau Johano / el la helena originalo trad. Gerrit Berveling. - Chapecó: Fonto, 1992. - 92 p. (Fonto-Kajeroj ; 9) Originala titolo: Katà Ioannen

1992: Johansson, Sten: Denaska kongresano : kaj aliaj noveloj / Sten Johansson. [Antauparolo: StigJacobson]. - Skövde: Eld. Al-fab-et-o, 1992. - 46 p. ISBN 91-630-1344-4

1992: Ĵomart: Vi kuras de vi <audkasedo> / Ĵomart kaj Nataŝa. - Pisa: Edistudio, 1992. - [60] min. (Muzika Kulturo ; 10)

1992: Jordan, David K.: Being colloquial in Esperanto : a reference guide for Americans / David K. Jordan. - Lanham [k.a.]: Univ. Pr. of America, 1992. - 265 p. ISBN 0-8191-8645-7

1992: Kalocsay, Kálmán: Diino Hertha / Kálmán Kalocsay. Ed. Ada Csiszár. - Chapecó: Eld. Fonto, 1992. - 72 p. (Fonto-Serio ; 22)

1992: Kalocsay, Kálmán: Sendemandaj respondoj / K. Kalocsay. [Red.: Aleksander Korĵenkov. Antauparolo: Viktor Kloĉkov]. - [Reeld.] [Jekaterinburg]: Sezonoj, 1992. 24 p.

1992: Kalocsay, Kálmán: Versojn oni ne aĉetas : originala poemaro / Kolomano Kalocsay. Kun studoj de Ada Csiszár kaj Giorgio Silfer. [Antauparolo de Herbert Mayer]. - Vieno: Pro Esperanto, 1992. - 64 p. : ilustr. (Serio Originala Literaturo Klasika) ISBN 3-85182-003-7

1992: Katsumori, Hiroshi: Esperanta terminaro de fiziko: Esperanto-japana-angla / compiled by Hiroshi Katsumori; Satoru Makino; Junko Makino. - Rev. eld. Kasugai: Fako de Fizikscienco kaj Esperanto-Societo, 1992. - 197 p. ISBN 4-9900082-1-9 Paralela titolo: Esperanto vocabulary of physics terms: Esperanto-japanese-english

1992: Kawabata, Yasunari: Neĝa lando / Kawabata Yasunari. Trad. Konisi Gaku. [Enkonduko pri la serio Oriento-Okcidento: Ivo Lapenna]. - 2., reviz. eld. Tokio: Libroteko Tokio, 1992. - 118 p. : ilustr. (Serio Oriento - Okcidento ; 11)

1992: Kelz, Heinrich P.: Mabuhay ; Einführung ins Filipino für Deutsche : mit grammatischen Übersichten und Diagrammen, einem Wörterverzeichnis, zwei Karten sowie zwölf Abbildungen / Heinrich P. Kelz. - 5. Aufl. Bonn: Dümmler, [1992]. - 136 p. : ilustr., mapo + 1 audkasedo (Sprachen und Sprachenlernen ; 114) (Dümmlerbuch ; 6114) ISBN 3-427-61145-0

1992: Kipling, Rudyard: Tiel do : rakontoj por malgrandaj infanoj / Rudyard Kipling. Ilustr. la autoro. [El la angla trad. kaj adaptis por Esperanto: Wouter F. Pilger]. - Lelystad: Vulpo-Libroj, 1992. - 64 p. : ilustr. ISBN 90-70074-36-2 Originala titolo: Just so stories for little children

1992: Kock, Edwin de: Vojaĝoj kaj aliaj poemoj : kun prozaĵo "Pri mi kaj mia verkado" / Edwin de Kock. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1992. - 148 p. : bibliogr. p. 113 – 114 (Serio "Stafeto" ; 16) ISBN 90-71205-45-2

1992: Kohrs, Charlotte: La bela planedo : Demandu kaj respondu / Charlotte Kohrs. Desegnoj de geknaboj en la Esperanto-klubo, lernejo Freese, San Diego ... - San Diego, Calif.: Infanoj Ĉirkau La Mondo, 1992. - 17 p. : ilustr.

1992: Kolker, Boris Grigor'eviĉ: Vojaĝo en Esperanto-lando : perfektiga kurso de Esperanto / Boris Kolker. - Moskvo: Eld. Progress ; Eld. Junior, 1992. - 337 p. : ilustr. ISBN 5-01-002953-7

1992: Koller, Folkmar: La deturniĝo de Nestrojo disde la muziko / Folkmaro Kolero. - Nagoya: [Universitato Nagojo], 1992. - p. 181 - 190 : muziknotoj (Nagoya Daigaku Gengo Bunkabu Gengo Bunka Ronshu ; 12,2)

1992: Komenctempaj lernolibroj 2 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1992. - 449 p. (Ludovika Dokumentaro ; 3) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 3) (LD 3), libro Esperanta, dana, bulgara, itala, hispana, ĉeĥa, litova

1992: Korĵenevskaja, Nina: Absurdo kaj kruelo en franca teatro de XX jarcento / Nina Korĵenevskaja. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - p. [1] – [7] (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.10/1992) Tradicioj de absurdo kaj kruelo en franca teatro de XX jarcento ISBN 83-85033-07-1*

1992: Kožik, Frantiŝek: Lumo en tenebroj : (Dolorplena kaj heroa vivo de J. A. Komenio) kun suplementaj verkoj de Komenio kaj klarigoj ; El la saĝo de Komenio ; Labirinto de la mondo kaj paradizo de la koro / Frantiŝek Kožik. El ĉeĥa originalo tradukis Zdenek Rusin, Miroslav Malovec. Lingve kontrolis Jaroslav Mařik, Jaroslav Mráz, Josef Vondrouŝek. - Praha: Ĉeĥa Esperanto-Asocio, 1992. - 121, VI p. ISBN 80-901334-0-1

1992: Kuniĝu ni per nia kant' : 12 elektitaj kantoj el la repertuaro de la Internacia Esperanto-Ĥoro / kompil.: Dimitár Terziev. - Sofia: MEL, 1992. - 47 p. : ĉefe muziknotoj

1992: Kuniĝu ni per nia kant' <audkasedo> / Internacia Esperanto-Ĥoro. Ĥorestro: Dimitâr Terziev. - Sofia: Muzika Esperanto-Ligo, [1992]. - [60] min.

1992: Kuttelwascher, Otto: Mizero de la esperantismo en Austrio : malferma letero al la austria esperantistaro! / Otto Kuttelwascher. - [Ternitz: Kuttelwascher, 1992]. - 31 p.

1992: Lagrange, Georges: La nokto de la ezoko : [romano originale verkita en Esperanto] / Serĝo Elgo. - [1. eld.] Prilly: Kooperativo de Literatura Foiro, 1992. - 171 p. ISBN 3-906595-05-6

1992: Laitin, David D.: Language repertoires and state construction in Africa / David D. Laitin. - [1. publ.] Cambridge: University Press, [1992]. - XII, 205 p. : bibliogr. p. [172] – 188 ISBN 0-521-41343-5

1992: Language as barrier and bridge / ed. by Kurt E. Müller. Series ed. Humphrey Tonkin. [Foreword: Françoise Cestac]. - Lanham [k.a.]: University Press of America, [1992]. - 125 p. : bibliogr., grafikaĵoj (Papers of the Center for Research and Documentation on World Language Problems ; 2) ISBN 0-8191-8670-8. Enhavas: Ould-Abdallah, Ahmedou: Multilingualism as obstacle and bridge... Wyzner, Eugeniusz: Languages in international organisations: The case of the United Nations... Gazarian, Jean: Language problems in international organisations... Da Silva, Russel J. = Silva, Russel J. da: Magic words: Intrinsic and extrinsic content in international private contracts... Müller, Kurt E.: Beyond pragmatism: Factors in choice of language for crosscultural communication... Tkaĉenko, Sergej I = Tkachenko, Sergei I.: The perestroika of language policy in Ukraine... Pearl, Stephen B.: Modified Babel: the keepers of the tower : a guided tour to interpretation at the United Nations... Noguchi, Sachié = Sachié, Noguchi: Language barriers and informations flow: A bibliometric study of publications on Japanese management... Tonkin, Humphrey: Esperanto in Eastern Europe... Tkaĉenko, Sergej I = Tkachenko, Sergei I.: Implicit information in translating United Nations documents... Samb, Assane: Language problems with and among refugees... Ellis, Donald G.: Written language and United Nations documents... Reagan, Timothy: The comparative analysis of sign languages: issues and challenges...

1992: Language planning in Yugoslavia / ed. by Ranko Bugarski and Celia Hawkesworth. - [Columbus, Ohio]: Slavica Publ., [1992]. - 233 p. : mapoj, literaturindikoj ISBN 0-89357-232-2

1992: Lao-Tse: Lao-Cu Esperanta / Lao-Cu. Yamaga Taiji. - Numazu: Eld. Biblioteko Yamaga, 1992. - 103, 107 p. : ilustr.

1992: Lau paĝoj de sovetiaj presorganoj : la jaro 1992 nur kvin monatoj (januaro - majo). - Soĉi: [KEK], 1992. - [24] p. : ilustr.

1992: Ledon, Gilbert René: Al la tero returne / Gilbert R. Ledon. - 1. eld. [S.l.]: Ledon, 1992. - 160 p. : grafikaĵoj

1992: LePuil, Jacques: Grand dictionnaire français - espéranto / [réalisé par Jacques Le Puil; Jean-Pierre Danvy...Production/coord.: Jean-Louis Texier...]. - Paris: France-Espéranto, 1992. - 939 p. ISBN 2-9507376-0-9

1992: Leser, Jolanthe: La vivo estas pli forta / Jolanthe Leser; Herbert Mayer. - Prago: ALBE, 1992. - 88 p.

1992: Li, Jia: Humuraĵoj en bildoj / tekstoj de Li Jia. Bildoj de Miao Yintang. [Trad. de Liao Zhigen]. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1992. - 88 p. : ĉefe ilustr. ISBN 7-5052-0080-1

1992: Limonov, Eduard: Kris / Eduard Limonov. Elrusigis Glebo Malĉev. - Ventspils: Frodo, 1992. 16 p.

1992: Lirikaj kantoj kaj romancoj. - Slavjansk ; Ĥarkiv: Internacia Instituto de Administro, Entrepreno kaj Juro, Esperanto-Centro

1992: Lopez Luna, Anastasio: El tie kaj el chi tie / A. Lopez Luna. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1992]. - 104 p. : bibliogr. p. 102 – 103 ISBN 950-43-4013-X

1992: Lopez Luna, Anastasio: Memoraĵetoj kaj notoj / Anastasio Lopez Luna. - [3. eld.] Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1992]. - 80 p. : ilustr. ISBN 950-43-4189-6

1992: Lopez Luna, Anastasio: Vortojn / A. Lopez Luna. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1992]. - 03 p. ISBN 950-43-3895-X

1992: Ludwig, Raymond: Nouveau cours d'Espéranto : manuel de référence (avec disquette). Version pour ordinateur compatible PC Christian Bertin / Edmond Ludwig et Renée Triolle. Version pour ordinateur compatible PC Christian Bertin. - [Cesson-Sévigné]: Bertin, 1992. - 28 p. + KD.

1992: Luko <evangelisto>: La bona mesaĝo de Jesuo lau Luko / el la helena trad. Gerrit Berveling. - Chapecó: Fonto, 1992. - 90 p. (Fonto-Kajeroj ; 8) Originala titolo: Kata Loukan

1992: MacGill, Stefan: Tendaraj tagoj : situaci-komunika lernolibro por la Internacia Lingvo Esperanto unuavice por lernantoj inter dek- kaj dekkvarjaraj / Stefan MacGill. - Budapest: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ; Universala Esperanto-Asocio ; Hungara Junulara Esperanto-Asocio ISBN 963-04-1162-0*

1992: MacLinen, Andrew: Pocket English-Esperanto - Esperanto-English Dictionary : (over 50000 words and phrases) / Andrew MacLinen. - 1. eld. Gdynia: Lingua, 1992. - 392 p. (Lingua Esperanto Dictionaries) Pocket Esperanto Dictionary

1992: MacLinen, Andrew: Pocket English-Esperanto - Esperanto-English Dictionary : (over 50000 words and phrases) / by Andrew McLinen. - [1. publ.] [Gdynia]: Lingua, [1992]. - 392 p. (Lingua Esperanto Dictionaries) Pocket Esperanto Dictionary ISBN 83-900341-0-7

1992: MacLinen, Andrew: Pocket English-Esperanto - Esperanto-English Dictionary : (over 50000 words and phrases) / by Andrew McLinen. - 2. ed. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1992. - 406 p. Pocket Esperanto Dictionary ISBN 92-9017-072-7

1992: Manlibro por novaj membroj / Universala Esperanto-Asocio. - Rotterdam: UEA, 1992. - 24 p. : ilustr., grafikaĵoj

1992: Marko <evangelisto>: La bona mesaĝo de Jesuo lau Marko / el la helena originalo trad. Gerrit Berveling. - Chapecó: Fonto, 1992. - 64 p. (Fonto-Kajeroj ; 6) Originala titolo: Katà Márkon

1992: Masala, Bruno: Gramatiko kaj internacia kulturo <audkasedo> / Bruno Masala. - Ateno: [IEK], 1992. - [90] min.

1992: Mateo <evangelisto>: La bona mesaĝo de Jesuo lau Mateo / el la helena trad. Gerrit Berveling. - Chapecó: Fonto, 1992. - 84 p. (Fonto-Kajeroj ; 7) Originala titolo: Katà Matthaion

1992: Matviiŝin, Jaroslav O.: La cultura e la scienca (con particolare riguardo alla matematica) nei rapporti tra Italia e Ucraina / Iaroslav O. Matvijiscyn. Red.: Carlo Minnaja; Paola Gozzi Gorini. - Padova [k.a.]: Minnaja, 1992. - 127 p. : bibliogr. p. 105 – 110. (Rapporto Interno / Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Matematica Pura e Applicata ; 21) Paralela titolo: Kultura i nauka u vzajemynach miž Italijeju ta Ukrainoju (vkljuicy matematyku)

1992: Maul, Stefan: Falsaj amikoj : Schwierigkeiten im Wortschatz Esperanto-Deutsch für Anfänger, Fortgeschrittene und Perfektionisten / Stefan Maul. - wesentl. erw. Aufl. Vieno: Pro Esperanto, 1992. - 28 p. : bibliogr. p. 27 28 (Serio Instruo)

1992: Maxwell, Dan: Perkomputila tradukado : la revo kaj la realo / Dan Maxwell. - Rotterdam: UEA, 1992. - 20 p. : bibliogr. p. 20 (Esperanto-Dokumentoj ; 30)

1992: Mayer, Herbert: Grammatik Esperanto / Herbert Mayer. [Ilustr.: Christian Cimpa]. - Vieno: Pro Esperanto, 1992. - 81 p. : ilustr. (Serio Instruo) ISBN 3-85182-001-0

1992: Mayer, Herbert: Grundwortschatz Esperanto : ein Lernwörterbuch / Herbert Mayer. - Wien: Pro Esperanto, 1992. - 88 p. (Serio Instruo ; 9) ISBN 3-85182-000-2

1992: Melnikov, Aleksandr Sergeeviĉ: Specifaj kulturaj scioj de la esperantista kvazauetno kaj ilia respeguliĝo en la koncerna lingv(aĵ)o / Aleksandro S. Melnikov. - Rostov-na-Donu: [Melnikov], 1992. - 107 p. (La Fenomeno Esperanto: Lingvo, Kulturo, Movado ; 1)

1992: Mi ĉiam tia rememoru vin : antologio de bulgara ampoezio / kunmetis Venelin Mitev. Red. István Ertl. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 111 p. : multaj ilustr.

1992: Mieželaitis, Eduardas: Neringa : fabelo / Eduardas Mieželaitis. El la litova trad. Palmira Lukoŝeviĉiene. [Ilustr. Zosé Vasilenkaite]. - [Panevežys: E-Klubo "Revo"], 1992. - 14 p. : ilustr.

1992: Mihalkov, Georgi: Sonĝe vagi : novelaro / Julian Modest. [Red.: Venelin Mitev]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 87 p. : ilustr.

1992: Mikola, Klára: Harmoni' <audkasedo> : originalaj kantoj / Klára Mikola ; László Garamvölgyi. - [S.l.]: Mikola, 1992. - [60] min. + tekstkajero

1992: Milkoviĉ, Veljko: Arbaroj por produktado de nutraĵoj : anstatauoj por plugkampoj / Veljko Milkoviĉ. [Esperantigis Boriŝa Miliĉeviĉ]. - Novi Sad: Esperanto-Societo "Marko Neŝiĉ", 1992. - 16 p. Originala titolo: Ŝume za proizvodnju hrane

1992: Milne, Alan Alexander: Winnie-La-Pu / A. A. Milne. Ilustr. Ernest H. Shepard. Trad. en Esperanton Ivy Kellerman Reed kaj Ralph A. Lewin. Red. Humphrey Tonkin. [Enkonduko anglalingva de Humphrey Tonkin]. - [2. ed.] Roterdamo: UEA, 1992. - XI, 164 p. : multaj ilustr. ISBN 92-9017-046-8 Originala titolo: Winnie-the-Pooh

1992: Milner, Aleksandr A.: Metodoj optimumigi solvadon de konfliktoj / Aleksandr A. Milner. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - p. [1] – 5 (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.9/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Muzilo kantas <audkasedoj> / Muzilo. - Varsovio: Muzilo ; HARD Records

1992: La muzino / Ŝulco Rikardo. - [1. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, [1992]. - 527 p. : muziknotoj, bibliogr. de R. Schulz p. [528] ISBN 3-922570-73-9

1992: Najtingalo <audkasedoj> : songazeto. - Tokio

1992: Nemere, István: Karŝtligé : romanas / Iŝtvanas Nemeré. [Iŝ Esperanto kalbos verté Laimius Stražnickas]. - Vilnius: Alna Litera, 1992. - 137 p. Originala titolo: Febro

1992: Nemere, István: Pigre pasas la nokto : originala romano / István Nemere. - [Budapest]: Eld. Fenikso, 1992. - 151 p.

1992: Nemere, István: Uždaras miestas : fantastinis romanas / Iŝtvanas Nemeré. [Iŝ Esperanto kalbos verté P. Ĉeliauskas]. - Vilnius: Alna Litera, 1992. - 165 p. Originala titolo: La fermita urbo, libro litova

1992: Nos langues et l' unité de l' Europe : actes des colloques de Fleury et Maiano / éd. par Philippe Blanchet. Préface de André Martinet. - Louvain-la-Neuve: Peeters, 1992. - 113 p. : mapskizo, literaturindikoj (Bibliothéque des Cahiers de l' Institut de Linguistique de Louvain ; 66) (BCILL ; 66)

1992: Nothomb, Amélie: Higieno de l' murdisto : romano / Amélie Nothomb. Trad. Armela LeQuint kaj Ĵak Le Puil. - Bielsko-Biala: Eld. KLEKS, [1992]. - 151 p. Originala titolo: Hygiène de l' assassin

1992: Okada, Haru: Notoj pri la Delto / Okada Haru. Trad. Konisi Gaku. Ilustr. Miyazaki Sizuo. - [Toyonaka-si]: Japana Esperanta Librokooperativo, [1992]. - 90 p. : ilustr. ISBN 4-930785-34-0

1992: Okamoto, Yoshitsugu: Demandoj kaj respondoj esperantologiaj / Joŝicugu Okamoto. - 2. eld. Tokio: Japana Esperanta Librokooperativo, 1992. - 190 p. ([Mobado Shinsho ; 10]) ISBN 4-930785-35-9 Paralela titolo: Esuperanto gengogaku josetsu

1992: Okrand, Marc: The Klingon dictionary : English/Klingon, Klingon/English / by Marc Okrand. - [1. paperback print.] New York, NY [k. a.]: Pocket Books, [1992]. - 191 p. ISBN 0-671-74559-X

1992: Oljanov, Violin Canev: Esperantska gramatika / Violin Oljanov. - 2., prerab. izd. Sofija: Pres-Esperanto, 1992. - 111 p. : bibliogr. p. 105 – 109 Paralela titolo: Esperanta gramatiko

1992: Oŝlak, Vinko: Racia administrado / Vinko Oŝlak. - [San Marino: AIS – Akademia Libroservo, 1992]. - 11 p. (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.7/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Pacholczyk, Karol: Bioindicoj de ŝanĝoj en la naturmedio / Karol Pacholczyk. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - p. [9] – [14] (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.10/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Papaloizos, Lilli: Ethnographie de la communication dans un milieu social exolingue : le Centre Culturel Espérantiste de La Chaux-de-Fonds (Suisse) / Lilli Papaloizos. - Berne [k.a.]: Lang, 1992. - 254 p. : ilustr., bibliogr. p. 247 – 254 (Publications Universitaires Européennes : Série 21, Linguistique ; 115) Hochschulschrift: Krome: Basel, univ., doktoriĝa tezo, 1991 ISBN 3-261-04583-3

1992: Papazova, Penka Petkova: Krucumoj / Penka Papazova. [Red. Kiril Velkov]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 28 p. : ilustr. (Biblioteko "Survoje")

1992: Pascarella, Cesare: La malkovro de Ameriko / Cesare Pascarella. Per la trad. de Gaudenzio Pisoni, Carlo Minnaja, Renato Corsetti. Ed. Perla Martinelli. [Antauparolo de Carlo Minnaja]. - [La Chaux-de-Fonds]: Kooperativo de Literatura Foiro, 1992. - [24] p. : ilustr. (Kolekto de la Ankro ; 4) Originala titolo: La scoperte dell' America

1992: Pasternak, Boris: "Doktoro Ĵivago": poemoj / Boris Pasternak; Kris Long [trad.]. - Chapecó: Fonto, 1992. - 80 p. (Fonto-Kajeroj ; 11)

1992: Pauljukavec, Adam A.: Mova Esperanta : praktyĉny dapamožnik / A. A. Pauljukavec. - Minsk: "Navuka i Technika", 1992. - 157 p. : bibliogr. p. [159] ISBN 5-343-00763-5

1992: Per-komputora termino-kolekto (Pekoteko) : plena pekoteko 85-90 / [ĉefaj red. kaj kompil.: Rüdiger Eichholz; Bernhard Eichkorn; Bernhard Pabst; Edward Spitaels]. - Bailieboro, Ontario: Esperanto Press. - 27 p. ISBN 0-919186-38-6

1992: Petit, Albert: Le casa del sonios / A. Petit. [Illustr. in le interior Elleke Alink]. - [Beekbergen: Servicio de Libros UMI, 1992]. - 113 p. : ilustr. ISBN 90-71196-27-5

1992: Pettyn, Andrzej: Slawni i... zabawni : wielcy ludzie w anegdocie / Andrzej Pettyn; Remigiusz Pettyn. - Warszawa: Interlibro

1992: Pilger, Wouter F.: Provizora privata listo de nomoj de bestoj / W. F. Pilger. [La ilustr. prizorgis: Danny Boshorst; Margreet van Dijk; Arnus Tol; Wouter Pilger]. - [Lelystad]: Vulpo

1992: Pióro, Jan Waclaw: Fundamento de kemia nomenklaturo : (en Esperanto) / Jan Pióro. - 4. eld. Piastów: [Pióro], 1992. - 92 p. : ilustr.

1992: Pióro, Jan Waclaw: Historio pri sistemigo de kemiaj elementoj en Esperanto / Jan Waclaw Pióro. - Piastów: Pióro, 1992. - 5 folioj : bibliogr. folio 5 (Kemiaj Elementoj)

1992: Pióro, Jan Waclaw: Kemiaj afiksoj, nombroj, acidoj : habilitacia laboro / Jan Waclaw Pióro. - Piastów: Pióro, 1992. - 27 folioj : tabeloj, bibliogr. p. 26

1992: Pióro, Jan Waclaw: Kiu malkovris oksigenion? / Jan Waclaw Pióro. - Piastów: Pióro, 1992. - 7 p. : ilustr. (Kemiaj Elementoj)

1992: Pióro, Jan Waclaw: Projekt reformy Polskiej nomenklatury chemicznej / Jan Waclaw Pióro. - [Piastów: Pióro], 1992. - 4, [4] folioj

1992: Pirlot, Germain: Esperanto en universitatoj kaj superaj institutoj : skizo pri la situacio dum 1991-92 / Germain Pirlot. - Oostende: [Pirlot], 1992. - 13 p.

1992: Piron, Claude: Communication linguistique : à la recherche d'une dimension mondiale / Claude Piron. - Paris: SAT-Amikaro, 1992. - 55 p. : bibliogr. p. 53 – 55

1992: Piron, Claude: Esperanto el la vidpunkto de verkisto / Claude Piron. - 2. eld. Vieno: Pro Esperanto, 1992. - 16 p. (Serio La Dua Jarcento)

1992: Pit, Klaas: Kvar jarcentoj - Komenio / [autoroj: Klaas Pit, Bert Stilma. Tradukinto: Zsuzsa Barcsay. La Esperantan version lingve kontrolis, la proprajn nomojn esperantigis kaj la tekston kompostis Hermann Behrmann]. - Hilversumo: Komenio-Kolegio, 1992. - 38 p. : ilustr.

1992: Poemaro de kroatoj en Hungario / [odgovorni urednik: Radenko Miloŝeviĉ]. - Zagreb: Kroata Esperantista Unuiĝo, 1992. - 136 p. : ilustr. (Literaturoj de Kroataj Malplimultoj ekster la Landlimoj ; 1 = Knijževno Stvaralaŝtvo Hrvata van Domovine ; 1) Paralela titolo: Pjesniŝtvo hrvata u Madarskoj

1992: Popov, Kiril P.: La plej granda fenestro / Kiril P. Popov. [Red.: Georgi Mihalkov. Korektis: Rumjana Georgieva, Rumjana Lazarova]. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1992. - 78 p. : ilustr., bibliogr. p. 76 – 78

1992: Pri nia universo / kompil. de Li Qiang. [Trad. de Liu Caisheng]. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1992. - 112 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0052-6

1992: Pühringer, Rudolf: Fia preĝlibro / Rudolf Pühringer. - Vieno: Austria Esperanto-Movado, [1992]. - 60 p. (AEM-Serio ; 6)

1992: Quand les médecins parisiens s'intéressaient à un projet d'aption d'une langue scientifique internationale : textes publiés dans "l'Union Medicale" et le "Bulletin de la Societé de Medecine Pratique" de Paris : (1888-1889) / réunis, présentés et commentés par André Vedrine. - Lyon, 1992. - 89 p.

1992: Quednau, Hans-Dietrich: Pri la testado de statistikaj hipotezaroj / Hans-Dietrich Quednau. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - [16] p. : literaturindikoj (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.5/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: La ŝalmisto de Hamelin / adapt. by Hanna Hutchinson. Ill. by Edward Nofziger. Transl. by David Crowell. - Cincinnati, Ohio: AIMS International Books, 1992. - 20 p. : multaj ilustr. ISBN 0-922852-17-0 Originala titolo: Der Rattenfänger von Hameln

1992: Régulo Pérez, Juan: Rikolto / Juan Régulo Pérez. Ed. Reinhard Haupenthal kaj Gaston Waringhien. - Chapecó: Fonto, 1992. - 608 p. : ilustr., mapo

1992: Rinĉen, Yöngshöbö Bjambyn: Esperanto chel ööröö surach biĉig : (delchijn Esperanto-Cholboony demžilgeer) / Rinĉen. - 3. daĥ ĥevlel Ulaanbaatar: Mongola Esperanto-Cholboo, 1992. - 110 p. : ilustr. Paralela titolo: Autodidakta lernolibro de Esperanto por mongollingvanoj

1992: Roerich, Nicholas: Ladak / Nicholas Roerich. Elrusigis Glebo Malcev. - Ventspils: [Frodo-Eld.], 1992. - 29 p. : ilustr.

1992: Rössler, Franz-Georg: Edith Stein, eine Jüdin unter dem Kreuz : zweisprachige Ausgabe in Deutsch und Esperanto / Franz-Georg Rössler; Rita Rössler Buckel. - 1. eld. Messkirch: Gmeiner, 1992. - 64 p. : ilustr. ISBN 3-926633-29-8 Paralela titolo: Edino Ŝtono, judino sub la kruco : dulingva eldono en la Esperanta kaj la germana lingvoj

1992: Rückblick / Esperanto-Gruppe Nürnberg. - Nürnberg: Esperanto-Gruppe, Esperanto-Gruppe Nürnberg: Rückblick Paralela titolo: Rerigardo

1992: Rumler, Josef: Lasta ĉevalo : poemo / Josef Rumler; Karel Oberthor [ilustr.]. - Chapecó: Fonto, 1992. - 48 p. : ilustr. (Fonto-Kajeroj ; 10)

1992: Saĥarov, Aleksandr Andreeviĉ: Superforta ambicio : skizo el la esperantista vivo, originale verkita / de A. A. Saĥarov. - Faksimila repr. [de la eld. Moskvo, 1913] Moskvo: Sezono, 1992. - 52 p.

1992: Saletti, Norberto: Bolonja Esperanto-Grupo "Achille Tellini" 1912 - 1992 : 80 jaroj de la fondiĝo / Norberto Saletti. - Bologna, 1992. - 16 p. : ilustr.

1992: Sapoĵnikov, Viktor Sergejeviĉ: Ljuska Benc : [satiro kaj humoro] / Vik. Sapoĵnikov. [Kompil. kaj red. Aleksander Korĵenkov]. - Jekaterinburg: Sezonoj, 1992. - 74 p. : bibliogr. p. [76]. Enhavas: Pedikov, Vernaldo: Vendiĝis! ; El torento de leteroj...

1992: Schalk, Hermann: Devizoj por oficejoj kaj aliaj lokoj / Hermann Schalk. - [Kaltenleutgeben: Schalk, 1992]. - 112 p. (AEM-Serio ; 7)

1992: Schicke, Harald: La korpo de la homo : enkonduko al konstruo kaj funkcio / Harald Schicke. - 1. eld. Buchholz: MZ-Verl., 1992. - 128 p. : grafikaĵoj ISBN 3-89240-078-4

1992: Schild, André: Wörterbuch Deutsch-Interlingua : copia provisori del manuscripto in su stadio actual de revision / autores lexicographic: A. Schild, H. E. Ruhrig. - 1. eld. Beekbergen: Servicio de Libros UMI, 1992. - 518 p.

1992: Schulz, Richard: La vunda punkto : 1 ; Publika letero al la antauparolinto de la "Nova esperanta krestomatio" : 2 ; Esperantologiaj konsideroj pri eraraj kaj erarigaj Esperantologiaj konceptoj / Ŝulco Rikardo. - 2., prilaborita eld. Paderborn: Esperanto-Centro Paderborn, 1992. - 32 p.

1992: Schwartz, Raymond: Verdkata testamento / de Raymond Schwartz. Kun postparolo de Reinhard Haupenthal. - [Repr. de la eld. Paris, 1926] [Saarbrücken: Iltis-Eld., 1992]. - 121 p. (Iltis-Serioj : 1, Beletro Originala ; 7) ISBN 3-927613-20-7

1992: Sekelj, Tibor: Kolektanto de ĉielarkoj : noveloj kaj poemoj / Tibor Sekelj. - [Pisa]: Edistudio, 1992. - 117 p. ISBN 88-7036-052-0

1992: Ŝercoj / kompil. kaj esperantigis Eduard V. Tvarožek. - Bratislava: Esprima ; Bratislava Esperanto-Klubo

1992: Serdián, Miklós György: Malfacilaj limoj ; Szakácsverseny ; Herrliberg Open / M. G. Serdian. - Basel: Editio Plurilingua, 1992. - 128 p. ISBN 963-0292-90-4

1992: Sferoj : sciencfikcio kaj fantasto / kompil.: Miguel Gutiérrez Adúriz. - Santander: Grupo Nifo

  ŝlosilvorto(j): scienfikciaĵoj: antologioj;  originalaj rakontoj: Enhavas: Andriĉ, Miroslav A.: Epidemio ;  Senfina ludo ;  Destinoj de konscio... Cobo, Manuel: Vegetala fortuno... Aguila Miguel, Arnoldo: Eĉ pro tio...... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Planedo de amo... Aguila Miguel, Arnoldo: La neforlaseblaj... Moléon, Francisco Javier = Moleono, Ksavero: La apogpunkto... Martinez Matos, José = Matos, José Martinez: Por ĉion renversi... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Senfina vojaĝo... Camacho Cordón, Jorge: Kasteloj sur glacio ;  Insul' en Atlantiko... Virtanen, Pekka: Tradicio... Lagrange, Georges: Sub la ruĝa ĉielo... Ari, Valerio: Flava rozo por Debora... Dek, Liven: Laura ;  Or... Thorsen, Poul: Vitaliumo... Nemere, István: Video-homo... Strugackij, Arkadij N.: Eksterordinara evento... Nemere, István: La ladbubo ;  La inferulo... Weinfeld, Stefan: Kulero... Kesterton, Mike: Kelkaj vortoj de Joĉjo... MacKenna, Richard = McKenna, Richard: Esti homo... Apáti Kovacs, Bela = Kovacs, Bela Apáti: Genobanko... Camacho Cordón, Jorge: Se barbaroj iam ; Atesto ;  La mesio ; Ludwig... Nemere, István: Morto en la kosmo ;  Lotema... Cappa, Giulio: La sekreto de Irena...Ĝiz el Lamark = Lamark, Ĝiz el = El Lamark, Ĝiz: Lingvaj paralelismoj... Nemere, István: Malkaŝo... Günkel, Claus J.: Ondoj... Borges, Jorge Luís: La libro el sablo... Obes Fleurquin, Félix = Fleurquin, Félix Obes: Feliĉan datrevenon... Luna, Leo: Leonardo ;  Arĥaja kaj akra... Ertl, István: Plagiato... Auld, William: Lingva problemo... Montagut, Abel: Kosma civitaneco : (dua letero)... Green, Will: Jara kongreso de BEAB 2025... Johansson, Sten: Meti limon... Virtanen, Pekka: Tra la somernokto... Strugackij, Arkadij N.: Rendevuo... Dek, Liven: Kien vi iras, maljunulo? ;  Rust... Nuez, Petro: Kaj tamen spuro restas... Nemere, István: Mato ;  La psikobirdo... Golden, Bernard: La debuta lunvojaĝo de Selena I... Saiz Cidoncha, Carlos = Cidoncha, Carlos Saiz: Neniu rimarkas la kelneron... Aguila Miguel, Arnoldo: Nenuligebla decido... Finta, Csaba: La temŝtelisto... Nylin, Sören: Tre soleca loko... Borges, Jorge Luís: La biblioteko de Babelo... Mova Sun Vukong... renkontiĝo... Franke, Herbert W.: Signalo por pluvivi... Lazaro, Enrique: La urbo, kies nomo estis Kadavro-pluva... Virtanen, Pekka: Centmilaj jaroj... Žikic, Milutin: La medikamento... Lafferty, R. A.: Ĝinjo volvita en suno... Páral, Vladimir: Verdikto en 2.300... Lezcano, Francisco: Mi ne havas fortunon ĉe virinoj... Hujs, Dubravko: La landoj de la Gvinea Golfo... Prostak, Zbigniew: La fina kanto... Lagerkvist, Pär: La lifto kiu malsupreniris en inferon... Pechulová, Hana: La koncerto... Sinisalo, Johanna: Bezonata sperta virgino... Sulkowsky, Ingeborg: La operacio... Barceló, Elia: La drako-damo... Beszczynska, Zefia: "Miriel"... Andriĉ, Miroslav A.: Ŝanĝiĝo... Golden, Bernard: La globo en la groto... Plans, Juan José: La reveno... Tomasi, Rubén C.: Tranĉita komuniko... Lima, Chely: Letero... Rosal, Jaime: Mistha Wallace, vi estas morta... Campos, Jorge: La nubo... Vigil, Luíz: Fuĝo... Cordelia: La alabastra ĝardeno... Viano, Mauricio: Boate sur la lago Qumran... Cardona Peña, Alfredo = Peña, Alfredo Cardona: Gratulon, kara!... Popik, Emma: Heredejo... Asimov, Isaac: La unua leĝo... Lovecraft, H. P.: La terura antikvulo... Gutiérrez Adúriz, Miguel: La bleko de l' ŝargu ;  Liza... Mitchison, Naomi: Maria kaj Joĉjo... Günkel, Claus J.: Letero el la jaro 2612 ;  Kredo... Franco, Alberto: Linie-antauen... Camacho Cordón, Jorge: La donanto... Gutiérrez Adúriz, Miguel: Mi estas fatraso ;  La hiko ;  Eĉ miaj okuloj jam violas!... Camacho Cordón, Jorge: Sinjorino Tau ;  Fenomeno ;  Inter fantomoj... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Reklamo ;  Afiŝo... Ĉudakova, M.: La spaco de vivo... Gorbovskij, Andrei: Homo ekster la ŝipo... Virtanen, Pekka: Markampo... Russ, Joanna: Kiam ŝanĝiĝis... Peralta, Carlos: La dua vojaĝo... Barceló, Elia: Envenu, gesinjoroj... Garcia Martinez, José = Calin, P. G. M. <pseud.> = Martinez, José Garcia: La alĥemiisto... Martinez, Blanca: La krizalido... Bilenkin, D.: Difektiĝis eskuder' ;  Okazo sur la planedo Om... Baĥnov, Vladen: Rakonto de la homo kiu estis genio... Mainero, Wellington Gabriel = Wellington Mainero, Gabriel: Estis foje... Ellison, Harlan: Sangantaj ŝtonoj... Silverberg, Robert: Ŝvarc inter la galaksioj ;  Iŝmael enamiĝinta... Gällmo, Gunnar: La fabelo pri la intergalaksia kamparano... Golden, Bernard: La unua interplaneda konferenco pri esplorado de Marso...

1992: Shakespeare, William: Le tragedia de Hamlet, le prince de Danmark / William Shakespeare. Trad. in Interlingua: Sven Collberg. - Beekbergen: Servicio de Libros UMI, 1992. - 112 p. : ilustr. ISBN 90-71196-20-8 Originala titolo: The tragical history of Hamlet, prince of Denmark

1992: Ŝirjaev, Ivan Genadjeviĉ: Tra la loko ensorĉita : novelo originale verkita en Esperanto / Ivan Malfeliĉulo. - Faks. repr. [de la eld. Moskvo, 1913] Jekaterinburg: Sezonoj, 1992. - 15 p. (Esperanta Poŝ-Biblioteko ; 2)

1992: Skalniak, Franciszek: Valorpaperoj kiel financa instrumento / Franciszek Skalniak. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - 35 p. : tabeloj, bibliogr. p. 35 (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.6/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Die Sprachen im Europa der einheitlichen Akte / [Eulàlia Du~nach; Olga Esteve]. - Barcelona: Institut de Ciències de l'Educació, Universitat Autonoma, 1992. - 116 p. : ilustr. ISBN 84-7488-963-4 Enhavas: Jesus Gil, Ma = Gil, Ma Jesus: Interferencias de la lengua inglese en el aprendizaje de la segunda lengua estranjera... Berenguer, Laura: La traducción: clave para un aprendizaje significativo de segundas lenguas... Grünewald, Heidi: ... Und was meinen Sie dazu? - Textarbeit auf dem Weg zur diskursiven Kompetenz... Anaya, Elena: Handlungsorientierte Lese- und Hörverständnisaufgaben im Deutschunterricht... Münzer, Michael: Deutsch lernen – wozu?... Neunzig, Willy: Traducción - lengua – informática... Giralt, Marta: Kontrastive Landeskunde im Sprachunterricht : die Selbstdarstellung Spaniens in der deutschen Presse... Fröhlich, Margit: Literatur im Fremdsprachenunterricht – lernorientiert... Rossel, Anna: Von der Texterschließung in den Anfangsstufen des Fremdsprachenlernens : eine vernachlässigte Praxis... Buhlmann, Rosemarie: Enseñanza comunicativa y hábitos de apredizaje de los alumnos españoles... Ripoll, Odile: La unidad alemana: un ejemplo de "Kontrastive Landeskunde"... Piñel, Rosa Maria: Explotación didáctica de textos publicitários en la enseñanza de lenguas estranjeras... Thamm, Gabriele: Erfahrungen mit der suggestopädischen Lehr-Lernmethode im Anfängerunterricht aus der Praxis Tandem Donostia's... Wolff, Jürgen: Autonomes Lernen : Einsamkeit oder Befreiung... Esteve, Olga: Autonomes Lernen...

1992: Statutos : regulante le scopos, le organisation, e le competentias del Union Mundial pro Interlingua (UMI) / UMI. - [Beekbergen: UMI, 1992]. - 7 p.

1992: Steele, Trevor: Memori kaj forgesi : noveloj el la Norda Montaro / Trevor Steele. [Ed. Herbert Mayer]. - Vieno: Pro Esperanto, 1992. - 143 p. (Serio Originala Literaturo ; 5) ISBN 3-85182-004-5

1992: Stenholm, Gustav: Sveda kristana kantaro esperante : dediĉita memore al Karl-Olof Sandgren, 1925 - 1990 / kompil. de Gustav Stenholm. - Skara: Stenholm, 1992. - 126 p.

1992: Ŝtimec, Spomenka: Geografio de miaj memoroj / Spomenka Ŝtimec. [Eld. de la Serio Originala Literaturo: H. Mayer]. - Vieno: Pro Esperanto, 1992. - 140 p. (Serio Originala Literaturo) ISBN 3-85182-009-6

1992: Strindberg, August: Un ludo de sonios / August Strindberg. Trad. in Interlingua: Sven Collberg. - Beekbergen: Servicio de Libros UMI, 1992. - 60 p. (Classicos in Interlingua) ISBN 90-71196-19-4 Originala titolo: Ett drömspel <Interlingua>

1992: Strugackij, Arkadij N.: Malfacilas esti dio / Arkadij Strugackij. Boris Strugackij. [Trad. Aleksej Ĵuravlov. Pentr.: Leonid Andreev. Respondeca red.: Aleksandr Ŝevĉenko]. - Moskvo: Glagol ; Impeto, 1992. - 167 p. ISBN 5-7312-0019-X Originala titolo: Trudno b'it' bogom

1992: Su, Armand: Poemoj / de Armand Su. [Kompil. de Hu Guozhu kaj Shi Chengtai]. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1992. - 158 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0079-8

1992: Su, Kaiming: Moderna historio de Ĉinio lau temoj / Su Kaiming. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1992. - 210 p. : multaj ilustr. ISBN 7-5052-0049-6

1992: Sunflanke de Alpoj : (antologio de la moderna slovena novelaro) / red. kaj trad.: Vinko Oŝlak. Lingve red.: Janko Ŝtruc. - Klagenfurt/Celovec/ Klaudiforumo: Mohorjeva, 1992. - 318 p. : ilustr. ISBN 3-85013-261-7

1992: Konspiro ; Dokumentoj pri decido de Stalin kaj Hitler likvidi Litovion kaj aliajn suverenajn ŝtatojn en la jaroj 1939 - 1941 / [kompil. Vilius Kavaliauskas. El la litova trad. Telesforas Lukoŝeviĉius. Red. Petras Ĉeliauskas]. - Panevezys: E-Klubo "Revo", 1992. - 42 p. (Panevezys'a Biblioteko de Esperanto ; 4) Originala titolo: Suokalbis

1992: Survoje al Internacio de Proleta Esperantistaro : faktoj, dokumentoj, rememoroj / Adolf Schwarz. [Red.: Nikola Aleksiev. Pentr.: Nikolaj Stojn]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 223 p. : ilustr.

1992: Symoens, Edward: Al nova internacia lingvopolitiko : la propedeutika valoro de Esperanto / Edward Symoens. - Rotterdam: UEA, 1992. - 44 p. : bibliogr. p. 36 – 44 (Esperanto-Dokumentoj ; 28/29)

1992: Szanser, Irena: Teorio kaj praktiko de lingvo-instruado / Irena Szanser. - [1. eld.] Budpeŝto: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, 1992. - 170 p. : ilustr., tabeloj, grafikaĵoj, bibliogr. p. 167 – 170

1992: Szyper, Adam: Mi volas nur esti : elektitaj poemoj / Adam Szyper. Trad. Julius Balbin. - Pizo: Edistudio, 1992. - 215 p. ISBN 88-7036-055-5 Paralela titolo: Chce tylko byĉ : wiersze wybrane

1992: Taborski, Roman: Polacy w Wiedniu / Roman Taborski. - Wroclaw [k.a.]: Zaklad Narodowy imienia Ossolinskich, 1992. - 213 p. : multaj ilustr., bibliogr. p. [194] – 200 ISBN 83-04-03658-4

1992: Taupiac, Jacme: Diccionari de mila mots : los mila mots occitans mai importants ambe la traduccion en catalan e Esperanto / Jacme Taupiac. - Tolosa: Collègi d'Occitania, 1992. - 495 p. : ilustr., mapo, bibliogr. p. 493 – 494

1992: La teamo de TEJO sin prezentas / Tutmonda Esperantista Junulara Organizo =TEJO; Thomas Pusch [red.]. - 1. eld. Rotterdam: Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, 1992. - 15 p. : ilustr.

1992: Thorsell, Rune: Johann Martin Schleyer e le movimento de Volapük : un breve presentation / per Rune Thorsell. - [Göteborg]: Societate Svedese pro Interlingua, [1992]. - 15 p. : ilustr., muziknotoj ISBN 91-971940-1-8

1992: Tilleux, Ghislaine: Ludi por ridi : kunagadaj ludoj por grupoj / kompil. Ghislaine Tilleux- Craenhals (Gilena). Desegn. Francois Craenhals. Red. Josef Murĵan. - [Antverpeno]: Flandra Esperanto-Ligo, 1992. - 80 p. : multaj ilustr. : bibliogr. p. 75 – 76 ISBN 90-71652-21-1

1992: Todorov, Petar: Balgarsko-esperantski džoben reĉnik / Petar Todorov; Evgeni Georgiev. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1992. - 207 p. Paralela titolo: Bulgara-Esperanta poŝvortaro

1992: Trifonĉovski, Ljubomir: Manuskriptoj por bruligo / Ljubomir Trifonĉovski. [Red.: Perla Martinelli. Desegn.: Arnau Torras. Prefaco Giorgio Silfer]. - Sofio: Pres-Esperanto, 1992. - 32 p. : ilustr.

1992: Tvarožek, Eduard V.: Sola en sunsubiro : versoj / Eduard V. Tvarožek. Ilustr. Margaréta Nosálová. - Bratislava: Eld. Esprima, 1992. - 57 p. : ilustr. ISBN 80-85586-04-5

1992: Tyblewska-Kundzicz, Destina: Psikologiaj determinoj de hipertensio / Destina Tyblewska-Kundzicz. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1992]. - p. [6] – [9] (Aktoj de SUS : Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis ; 2.9/1992) ISBN 83-85033-07-1*

1992: Vanhulle, Kamiel: Nova nomsistemo por lingviko / lau la projektaro de Manuel Halvelik. - 1. versio Wilrijk: Sonorilo, 1992. - 244 p. (Serio Universala Esperanto ; 9) Nova onimopleco por glotologiko

1992: Varankin, Vladimir V.: Metropoliteno : originala romano / V. Varankin. [Red. A. Ŝevĉenko. Antauparolo de N. Stepanov]. - Repr. de la eld. Amsterdam 1933 Moskva: Eld. "Progreso", 1992. - 244 p. : ilustr. ISBN 5-01-002952-9

1992: Varankin, Vladimir V.: Metropoliteno : originala romano / Vladimir Varankin. [Antauparolo de Nikolai P. Stepanov]. - 3. eld. Jekaterinburg: Sezonoj, 1992. - 260 p. : ilustr.

1992: Vilborg, Ebbe: Ordbok svenska - esperanto / Ebbe Vilborg. - 1. eld. Malmö: Esperantoförlaget, 1992. - XV, 478 p. ISBN 91-85288-20-9

1992: Vogelmann, Bruno: The New Realism : new thinking and its consequences / Bruno Vogelmann (Trad. el Esperanto). - Crailsheim: Vogelmann, 1992. - 237 p., bibliogr. p. 235 237. Originala titolo: Der Neue Realismus

1992: La vunda punkto, dua parto / Bermano Hermano (eldonisto). - 1., eld. Paderborn: Esperanto-Centro Paderborn, 1992. - 36 p. : bibliogr. Richard Schulz, p. [38] Enhavas: Auld, William: Letero ... pro la "publika letero al la antauparolinto de la Nova Esperanta Krestomatio"... Schulz, Richard: Rigardoj de proksime (recenzo)... Philippe, Benoît: El letero [al Hermann Behrmann]... Schulz, Richard: Repliko [al William Auld]... Zamenhof, Ludwik Lazar: Deksesregula gramatiko...

1992: Wagner, George E.: La seĝo dektria / George E. Wagner. - 2. eld. korekt. Berkeley, Calif.: Eld. Bero, 1992. - 22 p. ISBN 1-882251-02-4

1992: Weidmann, Dietrich M.: Esperanto por mondcivitanoj / Dietrich M. Weidmann. Ill. von Kachina (Karin Rütimann). - [2., überarb. Aufl.] Schaffhausen [k.a.]: Weidmann's Mondo-Servo, 1992. - 90 p. : ilustr. ISBN 3-909140-05-X Paralela titolo: Einführung in die Lingvo internacia

1992: Wells, John Christopher: Concise Esperanto and English dictionary : Esperanto-English ; English-Esperanto / J. C. Wells. - Reeld., 14. pr. London; Sevenoaks: The English University Press, 1992. - IX, 419 p. (Teach Yourself Books)

1992: Wisniewski, Tomasz: Bóznice Bialostocczyzny : heartland of the Jewish life : synagogues and Jewish communities in Bialystok region / Tomasz Wisniewski; Jaroslaw Wojtach [trad.]. - Bialystok: David, 1992. - 218 p. : multaj ilustr., mapoj, bibliografio p. 209 – [213] Synagoges and Jewish communities in the Byalistok region : Jewish life in Eastern Europe before 1939 ISBN 83-900327-0-8

1992: Xhamaj, Enkela: Spektro : poezioj / Enkela Xhamaj. [Red.: Gafur Muĉo. Antauparolo Rita Permeti]. - Tirano: Albana Esperanto-Ligo, 1992. - 53 p.

1992: Zamenhof, Ludwik Lazar: Lingvaj respondoj : plena kolekto / L. L. Zamenhof. [Red. Aleksander Korĵenkov]. - [Reeldono lau la eld. Paris, 1927] Jekaterinburg: Sezonoj, 1992. - 53 p.

1992: Zamenhof, Ludwik Lazar: Meždunarodnyj jazyk': predislovie i polnyj uĉebnik' : por rusoj / Dr'. Esperanto. - [Repr. de la eld. Varŝava, 1887] [Moskva: DO "Glagol'", 1992]. - 40 p.

1992: Zhu, Bin: Facile legebla akupunkturologio : nova klarigo de teorio kaj praktiko pri ĉina akupunkturo kaj mokso / Zhu Bin. [Rekomendaj enkondukaj vortoj: Kiril P. Popov]. - Voronĵej: Redakcie-Eldona Fako, 1992. - 350 p. : multaj ilustr. ISBN 5-88036-0080*3

1992: Zilah, Eugene de: Kulturaj influoj de la gepatra lingvo <audkasedo> / Eugene de Zilah. - Ateno: IEK

1992: Živko, Ivanovic: Intenzivni teĉaj medunarodnog jezika esperanta / Živko Ivanovic. - Beograd: Savez za Esperanto Srbije, 1992. - 161 p. : muziknotoj ISBN 86-901281-2-3

1993

1993: 10 neue Lieder ;  Nehmet einander an ;  Kirchentag '93 / Adolf Burkhardt [trad.]. -    München: Münchner Arbeitsstelle Kirchentag, 1993. - 14 p. : multaj muziknotoj Paralela titolo: Dek novaj kantoj ;  Akceptu unu la alian : internacia versio en Esperanto

1993: 60 bài tho' : dich sang tiêng Viêt; ky niêm: tuôi tho, quy dâu (1933 - 1993) 35 nâm hoat dông Esperanto (1958 - 1993) / [Trình bày: Dâng Dình Dàm]. - Hanojo: Nhà xuât ba'n thê giói ; Eld. Mondo, 1993. - 186 p. : ilustr. Paralela titolo: 60 Esperanto-poemoj Vjetnamen tradukitaj : okaze de: 60a jubileo de naskotago (1933 - 1993), 35-jara aktivado de Esperanto (1958 - 1993)

1993: 78a Universala Kongreso de Esperanto: Valencio, 1993, 24-31 julio / Universala Esperanto-Asocio. - Rotterdam: UEA

1993: Abd-al-Baha': Baha-a preĝlibreto : la devigaj preĝoj kaj specialaj tabledoj / Bahá'u'lláh, Báb, 'Abdu'l-Bahá. - Zürich: Weidmann's Mondo-Servo, 1993. - 56 p. ISBN 3-909140-02-5

1993: Adcock, Cyrill John: De kie? Kien? Kaj kiel? / verkis John Adcock. El la angla trad. Donald Rogers. Reviziis Desmond Langman. - [S.l., 1993]. - 33 p.

1993: Almanako Lorenz / Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz. - Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz

1993: An die Teilnehmer der Europäischen Konferenz am 29. September 1993 in Brüssel ; Das Kommunikations- und Sprachenproblem in der Europäischen Gemeinschaft / Fondation Hanns Seidel = Hanns-Seidel-Stiftung; Europäische Konferenz <1993, Brüssel>. - Bruxelles, 1993. - [13] folioj

1993: Archdeacon, Ernest: La mistero de nia surtera ekzisto / E. Archdeacon. Esperantigita de André Caubel. - Beauville: SAT-Broŝurservo / Laute!, 1993. - 27 p.

1993: Ashby, Wendy: Central Glosa : 5000 English into Glosa 1000 with etymological notes / Wendy Ashby and Ronald Clark. - [1. ed.] Richmond: Clark and Ashby, [1993]. - 131 p. : grafikaĵoj ISBN 0-946540-19-5

1993: Aspects of internationalism : language & culture / Ed. by Ian M. Richmond. Series ed. Humphrey Tonkin. - Lanham [k.a.]: University Press of America, [1993]. - X, 151 p. : bibliogr. (Papers of the Center for Research and Documentation on World Language Problems ; 3) ISBN 0-8191-8859-X. Enhavas: Edwards, Jane: Esperanto as an international research context... Edwards, Jane: Esperanto kiel internacia esploradkunteksto... Levin, Paul: Ĉu artefarita lingvo povas esti pli ol flankokupo? La obstakloj lingvaj kaj sociologiaj... Lee, Marianne: The separation of language and culture... Levin, Paul: Can an artificial language be more than a hobby? : The linguistic and sociological obstacles... Tonkin, Humphrey: Esperantaj studoj : superrigardo... Richmond, Ian M.: Esperanto and literary research... Tonkin, Humphrey: Esperanto studies : An overview... Lee, Marianne: La disigo de la lingvo kaj de la kulturo... Richmond, Ian M.: Internaciismo kaj kultura specifeco en la prozfikcio esperanta... Richmond, Ian M.: Esperanto: instruilo por internacia edukado... Richmond, Ian M.: Esperanto literature and the international reader... Cool, James F.: Esperanto kaj beletra tradukarto : ĝia potencialo por la studado de la kompara literaturo... Richmond, Ian M.: Esperanto kaj literatura scienco... Richmond, Ian M.: Esperanto translation and cultural specificity... Richmond, Ian M.: Internationalism and cultural specificity in Esperanto prose fiction... Richmond, Ian M.: Esperanta literaturo kaj la internacia leganto... Cool, James F.: Esperanto and literary translation : its potential as a vehicle for the study of comparative literature... Richmond, Ian M.: Esperanto: a tool for international education... Richmond, Ian M.: Esperanta tradukarto kaj kultura specifeco...

1993: Auld, William: Traduku! / William Auld. - Dollar: Auld, 1993. - [24] p.

1993: Averós, Pauleta: Kelkaj paŝoj en la okcitana / Pauleta Averós; Yves Bachimont. - St. Joan del Falgar: Ed. a compte d'autor, 1993. - 61 p. : ilustr., mapo, muziknotoj

1993: Bakevski, Petre: Nokto de parolo : elekto / Petre Bakevski. [Trad.: Nevenka Tomiĉ]. - Skopje: Makedonia Esperanto-Ligo, 1993. - 63 p. Originala titolo: Nokta na zvorod

1993: Banet-Fornalowa, Zofia: Polaj aktoroj kaj Esperanto-teatro : 1887 - 1992 / Zofia Banet-Fornalowa. [Eld.: Alfred Conzeth]. - [2. eld.] [Mettmann]: Conzeth, [1993]. - 108 p. : ilustr. (Esperanto-Teatro ; 3)

1993: Banet-Fornalowa, Zofia: Skize pri Esperanto-teatro : 1887 - 1992 / Zofia Banet-Fornalowa. [Eld.: Alfred Conzeth]. - [2. eld.] [Mettmann]: Conzeth, [1993]. - 88 p. : multaj ilustr. (Esperanto-Teatro ; 1)

1993: Banet-Fornalowa, Zofia: Universalaj kongresoj kaj Esperanto-teatro : 1905 - 1992 / Zofia Banet-Fornalowa. [Eld.: Alfred Conzeth]. - [2. eld.] [Mettmann]: Conzeth, [1993]. - 36 p. (Esperanto-Teatro ; 2)

1993: Berveling, Gerrit: Kanto pri Minotauro : kaj aliaj poemoj / Gerrit Berveling. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1993. - 135 p. (Serio "Stafeto" ; 17) ISBN 90-71205-46-0

1993: Bibliographia de Interlingua : catalogo de publicationes in e pro Interlingua. - Beekbergen: Servicio de Libros U.M.I. ISSN 0920-7104

1993: Bijsterbosch, Willem: Kunkulponoj / Willem Bijsterbosch. [Trad.: H. Stuifbergen]. - [1. preso] Amsterdam: Eld. Tia Libro!, 1993. - 118 p. Originala titolo: Handlangers

1993: Bildungskybernetik und europäische Kommunikation : [Ergebnisse des Wochenendsymposions "Berliner Mai" 1993-05-14/17 im Institut für Kommunikations-, Medien- und Musikwissenschaft der TU Berlin] / hrsg. von Manfred Krause & Siegfried Piotrowski. - Dobřichovice: KAVA-PECH, 1993. - 202 p. : ilustr. grafikaĵoj, literaturindikoj, resumoj en Esperanto kaj la angla ISBN 80-85853-00-0 Paralela titolo: Klerigkibernetiko kaj Europa komunikado. Educational cybernetics and European communication. Enhavas: Lohse, Heinz: Reminiszenzen über 30 Jahre Forschung zur Lehrprogrammierung in der ehemaligen DDR ; Rememoroj pri 30 jaroj da esplorado pri instruprogramado en la iama GDR (Resumo) ; Reminiscences about thirty years of research in programmed teaching in the former GDR (Summary)... Bassin, Lutz: Ein Konzept für ein modulares System zur rechnergestützten Objektivierung von Unterricht ; Koncepto por modula sistemo por komputilsubtenata objektigo de instruado (Resumo); A concept for a modular system for computer-aided objectivation of teaching (Summary)... Polák, Vlastimil: Erfolgversprechende Lehr- und Lernstrategien in der Schule ; Sukcespromesaj instru- kaj lernstrategioj en la lernejo (Resumo) ; Promising teaching and learning strategies in schools (Summary)... Lánsky, Georgine: Grenzen des rationalen Ansatzes im Unterrichtsgeschehen ; La limoj de la racionalismaj skoloj koncerne la instruokazon (resumo) ; The limitations to the rational approach to teaching processes (summary)... Ihbe, Wolfgang: Vom UNITUTOR zu dispositiven Modellen ; De "Unitutor" al dispoziciaj modeloj (Resumo) ; From UNITUTOR to sipositional models (Summary)... Alsleben, Kurd: Informationsästhetik, nach 25 Jahren Stillstand ; Informaciestetiko, post 25-jara stagno: resumo ; "Informationsästhetik", after 25 years of stagnation: summary... Lánsky, Miloŝ: Die Rolle der Bildungsinformatik in der Familie der bildungskybernetischen Disziplinen ; Educational informatics compared with other approaches to educational cybernetics (Summary); La rolo de la kleriginformatiko en la familio de la klerigkibernetikaj disciplinoj (Resumo)... Frank, Helmar G.: Professoren, die mich beeinflußten ; Profesoroj, kiuj min influis (resumo) ; Professors who have influenced me (summary)... Riedel, Harald: Didaktische Komponenten zur Optimierung objektivierten Unterrichts ; Didaktikaj komponantoj por optimigo de enobjektigita instruado (resumo) ; Didactical components for the optimisation of objectivated teaching (summary)... Krause, Manfred: Vernetztes Lernen mit multimodalen Systemen im Lichtwellenleiter-Breitbandnetz ; Rete ligita lernado per multmodalaj sistemoj en lumfibra larĝspektra reto (resumo) ; Teaching and learning with a multimodal system in a fibre optics network (summary)... Piotrowski, Siegfried: Daten zur Geschichte der europäischen Bildungskybernetik ; Datumoj al historio de la Europa klerigkibernetiko (Resumo); Data about the history of the European educational cybernetics (Summary)... Stamm, Harald: Der Modellrechner MORE als Simulationsprogramm für den Rechnerkundeunterricht ; La komputilmodelo MORE kiel simuladprogramo por la prikomputila instruado (Resumo); The modelcomputer MORE as software-simulation for teaching basics of computers (Summary)... Karl, Klaus: Computerpräsentierte, diagnostisch orientierte Übungsprogramme ; Komputilprezentitaj, diagnoz-orientitaj trejnadprogramoj (Resumoj) ; Computer presented, diagnostically orientated exercise programs (Summary)... Barandovská-Frank, Vera K.: Instrulingvo kaj lernsukceso ; Unterrichtssprache und Lernerfolg (Kurzfassung) ; Language of instruction and Learning success (Summary)... Welger, Helmut: Zum Verfassungsrecht der ILo ; Pri la konstitucia juro de la ILo: resumo ; About the constitutional right of ILo: summary... Weltner, Klaus: Wissensaufbau, Progression von Lerndefiziten und rationelle Verteilung von Arbeitszeiten bei kohärenten Lehrstoffen ; Sciokonstruo, progreso de lerndeficitoj kaj ekonomia distribuo de labordauro ĉe koheraj instruaĵoj (Resumo) ; Knowledge structure, progression of learning deficits and economic distribution of learning time in the case of coherent teaching contents (Summary)... Frank, Helmar G.: Transfer, Reifung und Kohärenz : Ansätze zur Integration von Ergebnissen von Miloŝ Lánsky, Harald Riedel und Klaus Weltner ; Transfero, maturigo kaj kohereco : provoj kunigi rezultojn de Miloŝ Lánsky, Harald Riedel und Klaus Weltner: resumo ; Transfer, maturation and coherence : approaches to integrating results obtained by M. Lánsky, H. Riedel and K. Weltner: summary... Fialová, Irena: Vorteile und Nachteile des Computers im Unterricht ; Avantaĝoj kaj malavantaĝoj de la komputilo en instruado (Resumo); Advantages and disadvantages in using computers in teaching (Summary)... Vogel, Maximilian: Eine informationstheoretische Herleitung der Mode ; Informteoria derivo de modo (Resumo) ; An information-theoretical derivation of mode (Summary)... Piotrowski, Siegfried: Bildung in Europa - Deutschland im "Aus"? ; Klerigo en Europo - Germanio ekstere? (Resumo) ; Education in Europe - is Germany "Out"? (Summary)... Frank, Helmar G.: Denkanstöße zum gemeinsamen Selbstverständnis und zu gemeinsamen Selbstdarstellung der Kommunikationskybernetiker ; Pensigoj al komuna meminterpretado kaj komuna prezentado de la komunikadkibernetikistoj (Resumo) ; Some thoughts on a self-definition and presentation of communication cyberneticians (Summary)... Völz, Horst: Ausgewählte Aspekte von Information in bezug auf Wissen ; Selektitaj aspektoj de informo/informacio rilate konojn: resumo ; Selected aspects of information in relation to knowledge: summary... Kerres, Michael: Bildungstechnologien in der Medieninformatik ; Klerigteknologio en la komunikil-informadiko (Resumo) ; Educational technology in media informatics (Summary)... Gunzenhäuser, Rul: Computerunterstütztes Lernen ; Komputilapogita lernado (Resumo) ; Computer aided learning (Summary)...

1993: Bildungskybernetik und europäische Kommunikation : Wochenend-Symposion "Berliner Mai 1993" / Red.: Siegfried Piotrowkski. - Berlin [k.a.]: Institut für Kommunikations-, Medien- und Musikwissenschaft der TU Berlin [k.a.], [1993]. - 40 p.

1993: Bordignon, Euclides: Dicionário português - Interlingua / Euclides Bordignon. - Passo Fundo: Gráfica e Editora Universidade, 1993. - X, 329 p.

1993: Bormann, Werner: Mondkomerco kaj lingvo : studmaterialo por kursoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj / Werner Bormann. - Hamburg: Eld. de la autoro, 1993. - 47 p.

1993: Bouglé, Célestin Charles Alfred: Der Beitrag der Lehre Cournots zu den "soziologischen" Wissenschaften / Célestin Bouglé. Hrsg. und übers. von Sigrid Albert. - Saarbrücken: Verl. der Soc. Latina, 1993. - 211 p. (Lateinische Texte zur Soziologie ; 3) ISBN 3-923587-18-X Paralela titolo: Quid e Cournoti disciplina ad scientas "sociologicas" promovendas sumere liceat

1993: Breinstrup, Thomas: Concise description del lingua danese / Thomas Breinstrup. - Reimpr., 2. ed. Beekbergen: Servicio de Libros UMI, 1993. - 16 p. : bibliogr. p. 16

1993: Bronstein, Michael: De tempo al tempo <audkasedo> : kantoj / de Mikaelo Bronŝtejn. - Stockholm: Pigo-Studio, 1993. - [60] min.

1993: Bronstein, Michael: Oni ne pafas en Jamburg / Mikaelo Bronŝtejn. [Respondeca red. Aleksandr Ŝevĉenko]. - Moskvo: Impeto, 1993. - 132 p. ISBN 5-7161-0004-X

1993: Butan, Maria: Komunaj leksikaj elementoj en Esperanto kaj rumana lingvo / Maria Butan. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 23 p. (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/2.1) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Buzzati, Dino: Tres novellas / Dino Buzzati. Trad.: Pian Boalt. - [Göteborg ; Beekbergen]: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, [1993]. - 52 p. ISBN 90-71196-25-9

1993: Camacho Cordón, Jorge: La Majstro kaj Martinelli / Georgo Kamaĉo. - [Repr. de la eld. Budapest, 1993; 1. privata nereviziita eld.] Saarbrücken: Iltis-Eld., 1993. - 28 p. (Iltis-Serioj : 1, Beletro Originala ; 10) ISBN 3-927613-30-4

1993: Camacho Cordón, Jorge: La majstro kaj Martinelli / Georgo Kamaĉo. - [1. privata nereviziita eld.] Budapeŝto: Literatura Foino, 1993. - 24 p. (Serio La Bunkro ; 1)

1993: Camus, Albert: La fremdulo : romano / Albert Camus. Elfrancigis Michel Duc Goninaz. [La tradukon reviziis: Kremona Baceva kaj Roger Bernard]. - [Paris]: SAT, 1993. - 142 p. : ilustr. ISBN 2-9502432-2-3 Originala titolo: L'étranger

1993: Carlevaro, Tazio: Per costruire una lingua : l' interlinguistica tra autonomia e neolatinismo / Tazio Carlevaro. - Bellinzona: [Dubois], 1993. - 105 p. : ilustr., bibliogr. p. 89 - 97

1993: Carnap, Rudolf: Mein Weg in die Philosophie / Rudolf Carnap. Übers. und mit einem Nachwort sowie einem Interview hrsg. von Willy Hochkeppel. - Stuttgart: Reclam, 1993. - 160 p. : literaturindikoj (Universal-Bibliothek ; 8844) ISBN 3-15-008844-5 Originala titolo: Intellectual autobiography

1993: Castaño Vallina, Faustino: Travivante la krizon / verkis: Faustino Castaño Vallina. - Gijon: Castaño Vallina, [1993]. - 66 p. : multaj ilustr.

1993: Cherpillod, André: Kaj la suno haltis... ; katastrofismo en la folkloro de la popoloj / André Cherpillod. - Courgenard: Eld. de la autoro, [1993]. - 73 p. : grafikaĵoj, bibliogr. André Cherpillod p. 73 - [74] ISBN 2-906134-22-8

1993: Cherpillod, André: Le Plessis-Bourré et l' alchimie : texte bilingue espéranto-français / André Cherpillod. - Courgenard: Eld. de la autoro, 1993. - 40 p. : ilustr., bibliogr. p. 40 ISBN 2-906134-24-4 Paralela titolo: Le Plessis-Bourré kaj alĥemio

1993: Cimpa, Christian: Inhaltsbezogener Vorschlag für eine Ergänzung der Zeitschriftensammlung des Internationalen Esperanto-Museums, Sammlung für Plansprachen der Österreichischen Nationalbibliothek : Hausarbeit angefertigt im Rahmen der Grundausbildung für die Verwendungsgruppe B im Bibliotheks-, Dokumentations- und Informationsdienst / Christian Cimpa. - [Wien, 1993]. - 54 folioj

1993: Cruz e Sousa, Joao da: Sonetoj de l' nokto / Cruz e Sousa. El la portugal trad. Lopoldo H. Knoedt. Elekto de / Seleç~ao de Silveira de Souza. Ksilografiaĵoj de / Xilogravuras de Hugo Mund Júnior. [Enkonduko: Glauco Rodrigues Corrêa. - Chapecó: Fonto, 1993. - [28] folioj : ilustr. (Fonto-Kajeroj ; 12) Paralela titolo: Sonetas da noite

1993: Decidoj / Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo. - [Kalmthout]: Asocio por la Enkonduko de N.B.N., Paralela titolo: Decisions. Décisions. Beslissingen

1993: Deguchi, Hidemaru: Kie penso, tie mondo / verkita: Deguĉi Hidemaru. Trad.: Maeda Ŝigeki. - [Kyoto: Esperanto-Propaganda Asocio de Oomoto, 1993]. - 64 p. : ilustr. Paralela titolo: Omou tokoro sekai nari

1993: Deguchi, Hidemaru: Fabeloj de Botaemon / verkita de Kacuragi Botaemon. Trad. de Ŝigeki Maeda. - [Kioto: Esperanto-Propaganda Asocio de Oomoto, 1993]. - 85 p. : ilustr. (Nova Vojo : Speciala Numero)

1993: DeVleminck, Christiane: Gramatika ABC-mempraktikilo : (pri la ĉefaj ĉapitroj de la Esperanta gramatiko) / Christiane De Vleminck kaj Emile Van Damme. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1993. - 144 p. : grafikaĵoj ISBN 90-71205-47-9

1993: Dizdarevic, Zlatko: Rakontoj pri Sarajeva sieĝo / Zlatko Dizdarevic. Kun antauparolo de Rony Brauman. El la serbo-kroata al la franca trad. Saŝa Sirovec, el la franca al Esperanto trad. François Lo Jacomo. - Paris: Lo Jacomo, 1993. - 80 p. : mapoj ISBN 2-904052-01-1 Originala titolo: Sarajevske ratne price

1993: Dörr, Josef: Baza vortprovizo de Esperanto cele al instruado / Josef Dörr. - [Budapest]: Eötvös Universitato, 1993. - 175 p. : bibliogr. p. [176] Hochschulschrift: Budapest, univ., diplomlaboraĵo, 1993

1993: Doi, Ĉieko: Hanako lernas Esperanton : lernolibro / Doi Ĉieko, ilustr. Jokojama Miuako. Red. Doj Hirokaz. - Jokohamo: Mevo-Libroj, 1993. - 139 p. : ilustr., mapo

1993: Dolgin, Grigorij: Spektro de l' tempo : elektita poezio kaj muziko / Grigorij Dolgin. [Red. V. Mel'nikov]. - Odeso ; Moskvo: [Dolgin, 1993]. - 158 p. : ilustr., mapo, multaj muziknotoj

1993: Dostoevskij, Fedor Miĥajlovic: Krimo kaj puno : romano en ses partoj kun epilogo / Fjodor Dostojevskij. Trad. el la rusa Andrej Perfentjev. [Enkonduko: Aleksander Korĵenkov]. - Jekaterinburg: Sezonoj, 1993. - 485 p. : ilustr. (Serio Oriento - Okcidento ; 28) Originala titolo: Prestuplenie i nakazanie

1993: Douwes Dekker, Eduard: Saidja kaj Adinda / Multatuli. [Esperantigita el la nederlanda lingvo de Johan van der Hoek. Ilustr.: Fred de Heij]. - Heerhugowaard: [Van der Hoek, 1993]. - 35 p. : ilustr. ISBN 90-800835-3-4 Originala titolo: Max Havelaar <parto, Esp.> ; Saidjah en Adinda

1993: Legendoj de Australiaj aborigenoj / Ralph [L.] Harry [antaŭp.]. - Brisbano: Australia Esperanto-Asocio, 1993. - IV, 52 p. : ilustr. Originala titolo: Dreamtime book. Enhavas: La pratempo... Filson, Minnie = Rickety, Kate: Brolgo...

1993: Eco, Umberto: La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea / Umberto Eco. - [3. ed.] [Roma k.a.]: Laterza; Beck; Blackwell; Editorial Critica; Ed. du Seuil, [1993]. - VIII, 432 p. : ilustr., bibliogr. p. [383] - 410 (Fare l'Europa) ISBN 88-420-4287-0

1993: Eichholz, Rüdiger: Dekunu paroladetoj pri Pekoteko ; Cirkulero EP 93/6 / Rüdiger Eichholz. - Bailieboro, Ontario: Esperanto Press, 1993. - 43 p.

1993: Encyklopédia jazykovedy / spracoval Jozef Mistrík s kolektivom autorov. - Bratislava: Vyd. Obzor, 1993. - 513 p. : multaj ilustr., mapoj, bibliogr. p. 502 - 513 ISBN 80-215-0250-9

1993: Enkonduko en la socialan merkatekonomion / Trad. la Esperanto-Klubo de Lepsiko sub la gvido de Michael Behr. - Lepsiko: Esperanto-Klubo de Lepsiko, 1993. - 24 p.

1993: Eusebes: Léxico de la lingua románica / Euesebes. - [S.l.]: Eusebes, libro lingua-románica, itala, hispana, franca

1993: Farukuoye, Helga: Metodika analizo de koresponda Esperanto-kurso por niĝerianoj : diplomlaboraĵo en la kadro de la internacia koresponda interlingvistika fako de la Eötvös universitato / biráló tanár: Barscay Zsuzsa. - Budapest, 1993. - 36, 72 folioj Hochschulschrift: Budapest, univ., diplomiĝa tezo, 1993 Paralela titolo: Nigériaiak számára használt Eszperantó levelzö tanfolyami anyagok : szakdolgozat

1993: Fernández Flórez, Wenceslao: La malica komizo / Wenceslao Fernández-Flórez. Trad. el la hispana Fernando de Diego. [Red. Aleksander Korĵenkov. Korektis Halina Gorecka]. - Jekaterinburg: Sezonoj, 1993. - 165 p. (Serio Mondliteraturo ; 2) Originala titolo: El malvado Carabel

1993: Fervoja terminaro Esperanto - germana : suplemento al Lexique général des termes ferroviaires (IUC) / Terminara Komisiono IFEF, Fervojista Sekcio GEFA. - [S.l.], 1993. - 188 p.

1993: Flego, Eddy: Plej bone ridas kiu laste ridas / Eddy Flego. Trad. el la itala: Pier Giorgio Soranzo. Perkomputoraj bildoj de Eraldo Sepulcri. - [Trieste]: Triesta Esperanto-Asocio, 1993. - 24 p. : ilustr.

1993: Fössmeier, Reinhard: Ĉifrado kaj ĝia rolo en la "nova komunikado" ; Pri objektiveco en la scienco / Reinhard Fössmeier. - San Marino: AIS, Akademia Libroservo, 1993. - 26, 6 p. : bibliogr. (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/1.2) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Fössmeier, Reinhard: Enkonduko al la problemoj de la programaĵa inĝenieriko / Reinhard Fössmeier. - [San Marino: AIS, Akademia Libroservo, 1993]. - 37 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 36 - 37 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/1.1) ISBN 83-85033-07-3* Paralela titolo: Einführung in die Probleme der Programmiertechnik

1993: Fornal, Jerzy: 10 jaroj de Esperanto-Teatro "Espero" / Jerzy Fornal; Zofia Banet-Fornalowa [red.]. - [Varsovio: Esperanto-Teatro "Espero", 1993]. - 26 p. : ilustr.

1993: Forsman, Lars: Ludoviko Zamenhof : Esperanto-lernolibro kun ekzercoj por progresantoj / verkis Lars Forsman. Desegn. Kurt Frisk. - [Karlskoga: Forsman, 1993]. - 57 p. : ilustr.

1993: Frank, Helmar G.: Mallonga enkonduko en la kibernetikan pedagogion / Helmar Frank. - Dobřichovice: Akademia Libroservo pere de Kava-Pech, 1993. - 190 p. ISBN 80-901335-9-2 Paralela titolo: Kurze Einführung in die kybernetische Pädagogik

1993: Ganswijk-Vlasblom, Wil van: Esperanto: beknopt overzicht van ontstaan en beweging / Wil van Ganswijk-Vlasblom. - Groningen: Ganswijk-Vlasblom, 1993. - 32 p. : bibliogr. p. 28 - 30

1993: Gao Jiao Shi Jie Yu / Wei Yuan-shu. - Shanghai: Gaodeng Xuexiao Shijieyu Yanjiuhui. Enhavas: Shao, Yung: Ekrigardo al terminoj de supera eduko... Yu, Dequan: Totala fizika reago aplikata dum enkondukaj lecionoj... Liu, Hsiao-chün = Liu, Xiaojun: Epiteta funkcio de la prepozitivo... Li, Wei-lun: Kiel instrui vortojn?... Chang, Kuo-p'ing = Zhang, Guoping: Prezento pri sugestinstrua metodo en rapidan instruadon de Esperanto... Wang, Fulong: Vortordo Esperanta... Li, Venko: Sciencistoj apliku Esperanton... Wei, Yüan-shu: Pri suplemento... Li, Shih-Chün: Promenado inter la numeraloj... Shao, Yung: Ĉu "epiteto" au a-frazero?... Fan, Huiping: La frazoj pri sensubjektoj... Wei, Yüan-shu: La sintenado de Lusin al Esperanto kaj lia penso pri Esperanto... Li, Wei-lun: La rolo de akuzativo en Esperanto... Yu, Dequan: Senco kaj rilato de la samspecaj frazelementoj... Feng, Yongfu: Epitetaj subpropozicioj en Esperanto... Li, Shih-Chün: Necesas bona ilo por sukcesakiro... Li, Venko: Kiel Hujucz lernis, instruis kaj aplikis Esperanton... Wang, Fulong: Plivastigi vortstokon de studentoj... Wang, Shuping: Sperto pri Esperanta instruado... Liu, Hsiao-chün = Liu, Xiaojun: Ni tenu Esperanton Esperanteca...

1993: Gates, Ronald Cecil: Kolera afero : originale verkita en Esperanto / de Ronald Cecil Gates. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1993. - 88 p. ISBN 90-71205-48-7

1993: Gates, Ronald Cecil: Sep krimnoveloj : originale verkitaj en Esperanto / de Ronald Cecil Gates. - Matraville: Libroservo de A.E.A., 1993. - 84 p. ISBN 0-646-13660-7

1993: Gbeglo, Koffi: De vilaĝo al ĉefurbo / Gbeglo Koffi. - Rotterdam: Fondaĵo Afriko de UEA, 1993. - 32 p.

1993: Gellert-Novak, Anne: Europäische Sprachenpolitik und Euroregionen : Ergebnisse einer Befragung zur Stellung der englischen und deutschen Sprache in Grenzgebieten / Anne Gellert-Novak. - Tübingen: Narr, 1993. - 195 p. : tabeloj, bibliogr. p. 148 - 182 (Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik) ISBN 3-8233-4365-3

1993: Glavaŝeviĉ, Siniŝa: Rakontoj el Vukovar / Siniŝa Glavaŝeviĉ. Trad. Julijana Rusiĉ. - Zagreb ; Osijek: Kroata Esperantista Unuiĝo ; Esperanto Societo "Liberiga Stelo", 1993. - 43 p. : ilustr. Originala titolo: Priĉe iz Vukovara

1993: Goeres, Hans-Dieter Wilhelm: Antonymoi en Esperanto-Moderna / far Hans-Dito Wilhelmo Goeres. - Monachoi-Gladbaches: Goeres, [1993]. - 40 folioj

1993: Golden, Bernard: Infero en autuno : romaneto / Bernard Golden. - Debreceno: Debrecena Bulteno, 1993. - 47 p.

1993: Golden, Bernard: Sango, sekso kaj scienco : noveloj / autoro: Bernard Golden. - Veszprém: Golden, 1993. - 137 p.

1993: Goldoni, Carlo: Le familia del antiquario / Carlo Goldoni. Trad. per Tazio Carlevaro. - 2. ed. renovate Bellinzona: Dubois, 1993. - 82 p. Originala titolo: La famiglia dell' antiquario <Interlingua> ; La famiglia dell' antiquario <Occidental>

1993: Gopsill, F. P.: Interlingua - concepto e structura : un presentation de interlingua al Parlamento Europee, Bruxelles le 29 de septembre 1993 / F. P. Gopsill. - [Sheffield]: British Interlingua Society, 1993. - 24 p. : bibliogr. p. 24 ISBN 1-898017-05-0

1993: Gopsill, F. P.: Introducing Interlingua : a short course for beginners in eight lessons / by F. P. Gopsill. - Sheffield: British Interlingua Society, 1993. - 270 p. : ilustr. ISBN 1-898017-03-4

1993: Grimm, Jacob: Tablo "Kovru vin", Orazeno kaj Bastono el sako / [fratoj Grimm. Trad. Kazimiers Bein (Kabe)]. - [S.l., 1993]. - 58 p.

1993: Grobe, Edwin: Henriko Vikenburgo kaj Vulturo-Minejo (1862-1905) : paĝoj el la historio de Usona ŝtato Arizono, rakontita esperante / Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1993. - 12 p.

1993: Grobe, Edwin: Perdita orminejo en superstiĉa montaro : paĝoj el la historio de Usona ŝtato Arizono. Jacob Walz kaj la "nederlanda" minejo: 1871- 1891 / rakontita Esperante de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1993. - 12 p.

1993: Grobe, Edwin: Tragedio apud Hilao-Rivero : paĝoj el la historio de Usona ŝtato Arizono. La kvinjara kaptiveco de blankrasa junulino ĉe mohavaj-indianoj (1861 - 1866) / rakontita Esperante de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1993. - 16 p.

1993: Günthner, Susanne: Diskursstrategien in der interkulturellen Kommunikation : Analysen deutsch-chinesischer Gespräche / Susanne Günthner. - Tübingen: Niemeyer, 1993. - X, 324 p. : bibliogr. p. [305] - 324 (Linguistische Arbeiten ; 286) ISBN 3-484-30286-0

1993: Herder, Dirk de: Neniam ekvojaĝu sen via sonĝo-valizo / Dirk de Herder. Enkondukoj Marijke Winnubst; Marinus Schroevers; Emile Meijer. [Trad. Wouter F. Pilger]. - [Den Haag]: European Art Union, [1993]. - [12], 80 folioj : ĉefe ilustr., mapoj, literaturindikoj

1993: Holdgrün, Horst S.: Dispartigproblemoj / Horst S. Holdgrün. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 40 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 36 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/3.1) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Ilustrita historio de la laborista Esperanto-movado : Al la laboristoj en ĉiuj landoj unu lingvon!. - Dortmund: Fritz-Hüser-Institut, 1993. - 113 p. : ilustr., literaturindikoj (Informationen des Fritz-Hüser-Instituts für Deutsche und Ausländische Arbeiterliteratur ; 37) (Informadoj de Fritz-Hüser-Instituto pri Germana kaj Eksterlanda Laborista Literaturo ; 37) Paralela titolo: Illustrierte Geschichte der Arbeiter-Esperanto-Bewegung : Den Arbeitern aller Länder eine Sprache!

1993: Imbert, Roger: Aprenda Esperanto : método de Zagreb / autores do livro texto Roger Imbert; Tibor Sekelj; Ivica Spoljarec; Spomenka Ŝtimec; Zlatko Tiŝljar. Red. Zlatko Tiŝljar. Revisao e adapt. da versao en português Leopoldo H. Knoedt. Trad. do livro texto Ronilson M. Mota. - Brasilia: Zamenhof Editores

1993: Jansson, Tove: Muminvalo : la nevidebla infano kaj aliaj rakontoj / Tove Jansson. [El la sveda trad. Eckhard Bick]. - [2., reviziita eld.] Helsinki: Esperanto-Asocio de Finnlando, [1993]. - 109 p. : multaj ilustr. ISBN 952-9829-00-0 Originala titolo: Det osynliga barnet och andra berättelser

1993: Janton, Pierre: Einführung in die Esperantologie / Pierre Janton. Aus dem Franz. übers. von Günther Becker und Maria Becker-Meisberger. Mit einem Nachwort zur zweiten Aufl. und einer Bibliogr. von Reinhard Haupenthal. - 2. Aufl. Hildesheim; Zürich; New York: Olms, 1993. - 106 p. : bibliogr. p. 104 - 106 ISBN 3-487-06541-X Originala titolo: L'Espéranto

1993: Janton, Pierre: Esperanto: language, literature and community / Pierre Janton. Ed. by Humphrey Tonkin. Transl. by Humphrey Tonkin; Jane Edwards and Karen Johnson-Weiner. - Albany, NY: State University of New York Press, [1993]. - XI, 169 p. : bibliogr. p. 144 - 156 ISBN 0-7914-1254-7 Originala titolo: L'Espéranto

1993: Jordan, David K.: Rakontoj de niaj prapatroj : pri nia lando antau multaj jarcentoj kiam okazadis mirindaj aferoj / rakontis Doko. - [S.l.]: Jordan, 1993. - 44 p.

1993: Kafka, Franz: Rakontoj / Franz Kafka; Wilhelm Luttermann [trad.]. - Embro kaj Kastelmauro: Unesko-Klubo Korbiera

1993: Kaniak, Andrzej: Prevento kontrau averioj de loĝdomoj en kvazausismaj regionoj / Andrzej Kaniak. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - p. [1] - 6 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/6.1/2.5) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Kankkunen, Aira: Interrilatoj / Aira Kankkunen. - Gotenburgo: Kankkunen, 1993. - 87 p. ISBN 91-630-1886-1

1993: Kheir-Khah, Reza: Leteroj el Japanio / Reza Kheir-Khah. [Kompil.: Hong Sung Keun]. - Tokio: Libroteko Tokio, 1993. - 34 p. : ilustr.

1993: Kipling, Rudyard: La krabo kiu ludis kun la maro / Rudyard Kipling. Esperantigis: Amri Wandel. Desegn.: Amri Wandel. - Pisa: Edistudio, 1993. - 28 p. : multaj ilustr. ISBN 88-7036-059-8 Originala titolo: The crab that played with the sea

1993: Klose, Max: Mitoj kaj fabeloj pri Rübezahl : montspirito de la Silezia Gigant-Montaro / el la Rübezahl-mitaro de Max Klose en Esperanto postrakontita de Paul Bröther. - [Repr. de la eld. Köln, 1933] [Vieno: Klag, 1993]. - 28 p. : ilustr. ISBN 3-901211-10-1

1993: Koeppel, Matthias: Starckdeutsch : eine Auswahl der stärksten Gedichte : [oine Orrswuuhl dörr schtahurcköstn Gedeuchten] / Matthias Koeppel. - [Frankfurt am Main]: Fischer, [1993]. - 122 p. : ilustr. ISBN 3-596-11011-4

1993: Koller, Folkmar: Baroka poezio en Austrio / Folkmaro Kolero. - Nagoya: [Universitato Nagojo], 1993. - p. 69 - 76 (Nagoya Daigaku Gengo Bunkabu Gengo Bunka Ronshu ; 14,2)

1993: Korĵenevskaja, Nina: El la historio de la rusa pentroarto / Nina Korĵenevskaja. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 22 p. : bibliogr. p. 22 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/2.3) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Kramer, Hans-Gert: Sprachen die Neandertaler Englisch? : Eine Reise durch die Welt der Sprachen / Hans-Gert Kramer; Günter Linde. - [1. Aufl.] [Berlin]: Aufbau Taschenbuch Verl., [1993]. - 375 p. : bibliogr. p. 371 - 375 (ATV ; 8003) ISBN 3-7466-8003-4

1993: Krause, Erich-Dieter: Wörterbuch Deutsch - Esperanto / Erich-Dieter Krause. - 2. travidita eld. Leipzig [k.a.]: Langenscheidt ; Verl. Enzyklopädie, 1993. - 591 p.

1993: Kybernetik und Bildung ; Paderborner Werkstattgespräche / hrsg. von G. Lobin und Ekkehard Bink. - Berlin [k.a.] ; Dobřichovice: Institut für Kybernetik ; KAVA-PECH, Paralela titolo: Kibernetiko kaj klerigo. Enhavas: Mužiĉ, Vladimir: Gegenseitige Ergänzung der emanzipatorischen und kybernetischen Aspekte - ein Weg zur prospektiven Bildung ; La reciproka kompletigo de la emancipa kaj kibernetika principoj - unu el la vojoj al la prospektiva klerigo... Klimesch, Wolfgang: Ergebnisse der Gedächtnisforschung und ihre Anwendung auf unterrichtswissenschaftliche Fragen ; Rezultoj de la esploro pri la memoro kaj ĝia apliko al instrusciencaj demanoj... Lehrl, Siegfried: Besserer Unterricht durch Informationspsychologie ; Pli bona instruado pere de informpsikologio... Hengst, M.: Kybernetik als Gegenstand, Moment und Prinzip der Pädagogik ; Kibernetiko kiel ogjekto, momento kaj principo de la pedagogio... Richter, Horst: Zum aufeinander abgestimmten Einsatz von lernsteuernden und lernregelnden lehrsystemen ; Pri la kunordiĝanta uzo de la lerndirektantaj kaj lernregulantaj instrusistemoj... Ungerer, Dieter: Überlebensstrategien und präventives Lernen ; Strategioj por la transvivo kaj preventa lernado... Weltner, Klaus: Das Lernen Erwachsener anhand von Texten ; Pri la lernado ĉe plenkreskuloj pere de tekstoj... Hilgers, Rainer: Kompetenzmessung im Sprachunterricht ; La mezurado de kompetenteco ĉe lingvoinstruado... Strombach, Werner: Anthropologische Fragen zur Informationstechnologie ; Antropologiaj demandoj pri la informteknologio... Schmid, Wolfgang F.: Zur Organisation des Bewußtseins aus phänomenologischer Sicht ; Al la organizado de la konscio el la fenomenologia vidpunkto... Reitberger, Wolfgang: Nachweis morphologisch bedingten Transfers aus dem Sprachorientierungsunterricht ; Pruvo de la morfologie kauzita transfero el la lingvo-orientiga instruado... Weltner, Klaus: Zur Pannenwahrscheinlichkeit bei komplexen Organisationsaufgaben ; Al la ofteco de la paneoj ĉe kompleksaj organizaj taskoj... Bink, W. D. Ekkehard: Ansatz für ein allgemeines kybernetisches Systemmodell (AKSM) ; Skizo de ĝenerala kibernetika sistemmodelo (AKSM)...

1993: Kybernetische Pädagogik : Schriften [1958 - 1992] / von Helmar Frank und Mitarbeitern. - Stuttgart [k.a.] ; Bratislava ; San Marino ; Berlin: Kohlhammer ; Esprima ; AIEP ; Institut für Kybernetik ; Akademia Libroservo, Paralela titolo: Klerigkibernetiko. Kybernetická pedagogika. Educational cybernetics

1993: Language conflict and language planning / ed. by Ernst Håkon Jahr. - Berlin [k.a.]: Mouton de Gruyter, 1993. - VIII, 320 p. : grafikaĵoj, literaturindikoj (Trends in Linguistics : Studies and Monographs ; 72) ISBN 3-11-013539-6. Enhavas: Venås, Kjell: On the choice between two written standards in Norway... Ahlqvist, Anders: Language conflict and language planning in Ireland... Fishman, Joshua A.: Reversing language shift : successes, failures, doubts, and dilemmas... Vikoer, Lars S. = Vikor, Lars S.: Principles of corpus planning - as applied to the spelling reforms of Indonesia and Malaisia... Bull, Tove: Conflicting ideologies in contemporary Norvegian language planning... Cartwright, Don: Sociolinguistic events in an intranational borderland : a nudge to a diverging nation... Dahl, Otto Chr.: Language conflict in Madagascar around AD 700... Janicki, Karol: From small to large-scale conflicts : a philosophical perspective... Jernsletten, Nils: Sami language communities and the conflict between Sami and Norwegian... Nelde, Peter Hans: Contact or conflict? : Observations on the dynamics and vitality of European languages... LePage, Robert B.: Conflicts of metaphor in the discussion of language and race... Ureland, P. Sture: Conflict between Irish and English in the secondary schools of the Connemara Gaeltacht 1986 - 1988... Jahr, Ernst Håkon: Parallels and differences in the linguistic development of modern Greece and modern Norway... Spolsky, Bernard: Language conflict in Jerusalem - 1880 and 1980... Jernudd, Björn H.: Language planning from a management perspective: an interpretation of findings... Winter, Werner: Some conditions for the survival of small languages...

1993: Lapenna, Birthe: Elektitaj konceptoj de prof. d-ro Ivo Lapenna / Birthe Lapenna. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 12 p. (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/2.4) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Lassagne-Sicard, Yvonne: Que vive la langue française et que vive l' Espéranto! / Yvonne Lassagne-Sicard. Préfaces de Pierre-Valentin Berthier et Pierre Janton. - Paris: Ed. Arcam, [1993]. - 255 p. : bibliogr. p. 251 - 252 ISBN 2-86476-386-9

1993: Lechowski, Jerzy: Psika higieno - la bazo de feliĉo kaj sano / Jerzy Lechowski. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - p. [7] - 13 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/6.1/2.5) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Lederhofer, Claudia: Die Esperanto-Bewegung in China bis zur Gründung der Volksrepublik : chinesische Intellektuelle und ihre Stellungnahme zu Esperanto / eingereicht von Claudia Lederhofer. - Wien, 1993. - 133 folioj : bibliogr. folioj 125 - 133 Hochschulschrift: Wien, univ., diplomiĝa tezo, 1993, multobligaĵo germana

1993: Legolibroj 2 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1993. - 637 p. (Ludovika Dokumentaro ; 8) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 8) (LD 8)

1993: LeMagadure, Frédéric: Vizito en zoologia ĝardeno kie la bestoj parolas Esperanton / [verkis, tajpis, fotokopiis Frédéric Le Magadure]. - Emgleo Breiz: Ar Skol Vrezoneg, [1993]. - 31 p. : multaj ilustr. ISBN 2-906373-27-3 Paralela titolo: Eur valeadenn el liorz zologiel leh ma komz al loened Esperanto

1993: Lindgren, Astrid: Emilo de Smolando <audkasedo> / Astrid Lindgren. Ilustr. de Björn Berg. El la sveda trad. Harold Brown; Kerstin Rohdin. - Motala: Progreso Eld., 1993. - 71 p. : multaj ilustr., mapskizo ISBN 91-87320-08-8 Originala titolo: Emil i Lönneberga

1993: Lingvo Internacia 1 : 1885 - 1887 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1993. - 463 p. (Ludovika Dokumentaro ; 11) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 11) (LD 11)

1993: Lingvo Internacia 2 : 1888 - 1900 / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1993. - 493 p. (Ludovika Dokumentaro ; 12) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 12) (LD 12)

1993: Lopez Luna, Anastasio: Eliksiro Lopeluna / A. Lopez Luna. Komp.: "Ergoto de Bonaero". - [3. eld.] Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1993]. - 208 p. : ilustr. ISBN 950-43-4679-0

1993: Lopez Luna, Anastasio: Monologoj por Julia / A. Lopez Luna. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1993]. - 72 p. : ilustr. ISBN 950-43-4479-8

1993: Lopez Luna, Anastasio: Nun kune / A. Lopez Luna. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1993]. - 168 p. : ilustr. ISBN 950-43-4478-X

1993: Lui, Haitao: Glosa 1000 - Chinese / Lui Haitao. Wendy Ashby and Ron Clark. - [1. ed.] Richmond: Glosa, [1993]. - 40 p. : ilustr. ISBN 0-946540-20-9

1993: Lukianos: Aukcioj de vivoj / Lukiano. Trad. de José Fco Martín del Pozo. - Bakers Hill, WA: Bookleaf Publ., 1993. - 11 p. ISBN 0-646-16830-4

1993: Lukoŝeviĉius, Telesforas: Kalbekime esperantiskai : pasikalbejima turistams / Telesforas Lukoŝeviĉius; Vilius Ŝidlauskas [red.]; Audrone Ŝidlauskiene [ilustr.]. - Panevežys: E-Klubo "Revo", 1993. - 61 p. : ilustr. (Panevežys'a Biblioteko de Esperanto ; 6)

1993: Machowiak, Stanislaw Leon: Swiatlo zapisane : wiersze / Stanislaw Leon Machowiak. Na Esperanto przeložyla: Halina Kuropatnicka-Salamon. - Murowana Goïslina: Bywatel, 1993. - 41 p. : ilustr. Paralela titolo: En skribita lumo : poeziaĵoj

1993: Macovei, Toma: Ab le auro spiritual del scena e del schermo / Toma Macovei. Ill. per Henrik Breinstrup. - [Beekbergen]: Servicio de Libros UMI, 1993. - 91 p. : ilustr. ISBN 90-71196-28-3

1993: Manlibro por agentoj / EKA = Esperanto Komerca Agado. - 2. eld. Trieste: Triesta Esperanto-Asocio, 1993. - 32 p.

1993: Manlibroj por agentoj / EKA = Esperanto Komerca Agado. - 1. eld. [Triesto: Triesta Esperanto-Asocio], 1993. - 22 p.

1993: March, Ausiàs: 60 poemoj / Ausias March. Selekto de tekstoj kaj trad. de Abel Montagut. - València: Generalitat Valenciana, 1993. - 147 p. Paralela titolo: Cants d' amor

1993: Marwaha, Annemaria: ... kaj la plej nobla estas amo : miaj travivaĵoj kun Bhagavan Sri Satya Baba / A. M. [Trad. K. V. Nath]. - 1. eld. Rio de Janeiro: Spirita Eld. Soc. F. V. Lorenz, 1993. - 185 p. : ilustr. Originala titolo: ... and the greatest is love

1993: Masala, Bruno: Kunparolo, kulturo kaj komunumo <audkasedo> / Bruno Masala. - Kondoros: [IEK], 1993. - [90] min.

1993: Maul, Stefan: Enkonduko en la arton skribi / Stefan Maul. - San Marino: AIS, Akademia Libroservo, [1993]. - 17 p. : bibliogr. p. 15 - 17 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis; 3/6.2) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Mayer, Herbert: Esperanto: eine Einführung in die moderne Umgangssprache / Herbert Mayer. - 3., erw. Aufl. Wien: Pro Esperanto, 1993. - 144 p. (Serio Instruo ; 1) ISBN 3-85182-012-6

1993: Mayer, Herbert: Esperanto: eine Einführung in die moderne Umgangssprache. Grundkurs / Herbert Mayer. - 2. Aufl. Wien: Pro Esperanto, 1993. - 83 p. : ilustr. (Serio Instruo ; 1) ISBN 3-85182-012-6

1993: Mayer, Herbert: Sprache in Situationen : Sprachführer Esperanto - Deutsch / Herbert Mayer. -

   Vieno: Pro Esperanto, 1993. - 24 p. (Serio Instruo) ISBN 3-85182-008-8 Paralela titolo: Frazaro Esperanta - Germana (same por tiuj, kiuj studas la germanan)

1993: Metzler-Lexikon Sprache / hrsg. von Helmut Glück. - Stuttgart [k.a.]: Metzler, [1993]. - XX, 711 p. : ilustr., grafikaĵoj, mapoj ISBN 3-476-00937-8

1993: Mihalkov, Georgi: Invento de l' jarcento : dramoj kaj komedioj; originale verkitaj en Esperanto / Julian Modest. [Red.: Rumjana Lazarova. Korektis: Rumjana Georgieva]. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1993. - 79 p.

1993: Mitchell, James Leslie: Spartako / James leslie Mitchell. El la angla trad. William Auld. [Red. Aleksander Korĵenkov. Korektis Halina Gorecka]. - Jekaterinburg: Sezonoj, 1993. - 217 p. (Serio Mondliteraturo ; 1)

1993: Mitev, Venelin: Somero cigana / Venelin Mitev. [Antaup.: William Auld]. - Sofio: [Mitev], 1993. - 64 p. : ilustr.

1993: Miyamoto, Masao: Verkoj de Miyamoto Masao / Masao Miyamoto. - [Toyonaka]: Japana Esperanta Librokooperativo

1993: Mjeda, Zef Luigj: Fjalor esperanto-shqip, shqip-esperanto : dhe metode e mesimit te ghujes esperanto / Zef Luigj Mjeda. - Tirane: Shtepia Botuese "Kombi", 1993. - 235 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 235 Fjalor dhe metode e esperantos

1993: Moers, Walter: Schöner leben mit dem Kleinen Arschloch : ein umfassender Ratgeber für alle Aspekte modernen menschlichen Daseins; mit zahlreichen Abbildungen und unter besonderer Berücksichtigung von Sex, Drogen & Alkohol / Walter Moers. - [2. Aufl. der Vorzugsausgabe] [Frankfurt am Main]: Eichborn, [1993]. - 84 p. : ĉefe ilustr. ISBN 3-8218-2989-3

1993: Montagut, Abel: Poemo de Utnoa / Abel Montagut. [Ed. de la serio: H. Mayer]. - 1. eld. Vieno: Pro Esperanto, 1993. - 225 p. : ilustr. (Serio Originala Literaturo ; 7) ISBN 3-85182-007-X

1993: Moses: Genesis, Exodo, Levitico, Numeros, Deuteronomio / trad. in Interlingua ab le hebreo con notas textual per S. W. Buckhalter. - Beekbergen: Servicio de Libros UMI, 1993. - 50, 51, 40, 35, 49 p. Originala titolo: Pentateuchus

1993: Murĵan, Josef: Por kio ĉapelo? : Au kion ŝanĝas la cirkumflekso? / kompil.: Josef Murĵan. - [Tel-Aviv: Esperanto-Instituto en Israelo, 1993]. - 26 p.

1993: Nakamura, Tazuo: Jisho ga nakute mo manabero esuperantogo nyumon / Nakamura Teruo. - Kyoto: Esperanto-Propaganda Asocio de Oomoto, 1993. - 167 p. : ilustr. ISBN 4-900711-01-2 Paralela titolo: Komentario pri ekzercaro de Esperanto

1993: La neforgesebla tago : notoj de atombombitaj virinoj el Hiroŝima kaj Nagasaki / red. de Mijuki Kamezaua. - Nagoja: Grupo por Diskonigi tra la Mondo "La Neforgesebla Tago", 1993. - 116 p. : ilustr.

1993: Neves, Gonçalo: Ibere libere / Gonçalo Neves; Georgo Kamaĉo; Liven Dek; Miguel Fernández. [Candelas Durán (kovrilo kaj desegnoj)]. - [Vieno]: Pro Esperanto, [1993]. - 136 p. : ilustr. ISBN 3-85182-0[4]6-0

1993: Neves, Gonçalo: Kompreni : rakontoj / Gonçalo Neves. [Prefaco de Karolo Piĉ]. - Berkeley, Calif.: Eld. Bero, 1993. - 55 p. ISBN 1-882251-07-5

1993: Ojalo, Jaan: Esperantaj sinonimoj / Jaan Ojalo. - 2. korektita eld. [Rotterdam]: UEA ; Fundación Esperanto, 1993. - 96 p. ISBN 92-9017-047-6

1993: Ojalo, Jaan: Esperantaj sinonimoj / Jaan Ojalo. - 3. korektita eld. Rotterdam: UEA, 1993. - 96 p. ISBN 92-9017-067-0

1993: Okelmann, Franz: Wörterbuch Esperanto - Deutsch / Autor und Verl. Franz Okelmann. - 3. eld. Bayreuth: Okelmann, 1993. - 370 p. ISBN 3-9802771-2-7

1993: Onet, Ionel: Primii pasi in Esperanto / Ionel Onet. - Berkeley, Calif.: Eld. Bero, 1993. - 66 p. : bibliogr. p. 62 - 65 ISBN 1-882251-03-2

1993: Osamljenik : pjesme hrvatskih pjesnika na petnaest jezika / [uredila/red. Spomenka Ŝtimec]. - Zagreb: Internacia Kultura Servo, 1993. - 161 p. Paralela titolo: Izolulo : poemoj de kroataj poetoj en dek kvin lingvoj

1993: Oŝlak, Vinko: Idento kaj komunikado / Vinko Oŝlak. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 21 p. : bibliogr. p. 21 (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/4.1) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Pahor, Boris: Pilgrimanto inter ombroj / Boris Pahor. [El la slovena trad.: Janko Ŝtruc. Lingve kontrolis: Zlatko Tiŝlar. Respondeca red.: Zlatko Tiŝljar]. - Maribor ; Celovec/Klagenfurt: Interkulturo ; Mohorieva Založaba, 1993. - 167 p. ISBN 3-85013-301-X Originala titolo: Nekropola

1993: Pasporta servo : la listo de gastigantoj de TEJO / Tutmonda Esperantista Junulara Organizo = TEJO. - Rotterdam: TEJO

1993: Passini, José: Bilingüismo: utopia ou antibabel / José Passini. - Juiz de Fora ; Campinas: EDUFJF ; Pontes, 1993. - 154 p. : bibliogr. p. 149 - 154 + errata ISBN 85-85252-09-X

1993: Pelletier, Marie-Delphine: Cours de langue internationale Espéranto paru dans Le Petit Espérantiste (de Louhans - Saône et Loire) d'octobre 1912 à juin 1913 / Marie-Delphine Pelletier; André Vedrine [antaŭp.]. - Lyon: C.E.R.L., 1993. - 75 p. (Petit Espérantiste ; 1912-1913)

1993: Pinheiro, Waldson: Dicionário Interlingua-português / Waldson Pinheiro. - Passo Fundo: Gráfica e Editora Universidade de Passo Fundo, 1993. - IX, 50 p.

1993: Pirandello, Luigi: Dece novellas / Luigi Pirandello. Trad.: Pian Boalt. - [Göteborg ; Beekbergen]: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, [1993]. - 108 p. : ilustr. ISBN 90-71196-23-2 Originala titolo: La giara <Interlingua> ; Requiem aeternam dona eis, Domine! <Interlingua> ; Le pipistrello <Interlingua> ; L' eresia càtara <Interlingua> ; Il capretto nero <Interlingua> ; Marsin stretta ; La carriola <Interlingua> ; Un voce <Interlingua> ; La rallegrata <Interlingua> ; Nell' albergo è morto un tale <Interlingua>

1993: Pirandello, Luigi: Le defuncte Mattia Pascal : le roman / Luigi Pirandello. Trad.: Pian Boalt. - Beekbergen [k.a.]: Societate Svedese pro Interlingua; Servicio de Libros UMI, 1993. - 273 p. ISBN 90-71196-24-0 Originala titolo: Il fu Mattia Pascal <Interlingua>

1993: Pirandello, Luigi: Le placer del honestate : le comedia / Luigi Pirandello. Trad.: Pian Boalt. - Beekbergen [k.a.]: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, [1993]. - 66 p. ISBN 90-71196-26-7 Originala titolo: Il piacere dell' onestà <Interlingua>

1993: Pirandello, Luigi: Sex personages in cerca de autor : le drama / Luigi Pirandello. Trad.: Pian Boalt. - [Beekbergen]: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, [1993]. - 66 p. Sex personages cerca un autor ISBN 90-71196-22-4 Originala titolo: Sei personaggi in cerca d' autore <Interlingua>

1993: Piron, Claude: Gerda malaperis! : Vortlisto - wordlist / Claude Piron. [Teknika red.: Ionel Onet]. - Berkeley, Calif.: Eld. Bero, 1993. - 26 p. ISBN 1-882251-05-9

1993: Piron, Claude: Lingvoj kaj Esperanto el psikologia vidpunkto <audkasedo> / Claude Piron. - Homburg: [SEL]

1993: Platon: La respubliko / Platono. Trad. el la greka de Donald Broadribb. - Matraville NSW: Libroservo de Australia Esperanto Asocio, 1993. - IV, 113 p. ISBN 0-9595336-9-9 Originala titolo: Politeia

1993: Poppeck, Fritz Walter: Historio de la Esperanto-Asocio "Kompreno" en la france okupita sudzono de Germanio 1946 - 1948 / Fritz Walter Poppeck. - Oberkirch: Esperanto-Informejo, 1993. - 43, XXIII : ilustr., multobligaĵo Esperanta, portreto/Poppeck,Fritz-Walter

1993: Portmann, Douglas A.: Kemia kaj scienc-teknika vortaro: esperanta, angla, germana / de Doug Portmann kaj Donald Rogers. - 1. eld. Naperville, Ill.: Portmann, 1993. - XXXII, 297 p. + 1 aldonaĵo

1993: Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko : intervjuo kun la franca lingvisto André Martinet ; omaĝe al la 85-a datreveno de la naskiĝo de André Martinet. - Rotterdam: UEA, 1993. - 19 p. : bibliogr. p. 3 - 4 (Esperanto-Dokumentoj ; 31). Enhavas: Blanke, Detlev: Notoj... Lo Jacomo, François: Enkonduko kaj bibliografiaj notoj... Lo Jacomo, François: Intervjuo kun André Martinet...

1993: Privat, Edmond: Libero doktrina kaj sincero : prelego farita dum la kunveno de svisaj amikoj de la "Amikoj" en Staldeno la 22an de septembro 1940 / Edmond Privat. [El la franca trad.: Juanita Turbillon. Lingve reviziis Claude Gacond, Tomasz Chmielik. Red. kaj aranĝis Tomasz Chmielik]. - La Chaux-de-Fonds ; Svidniko: Centro de Dokumentado kaj Esploro pri la Lingvo Internacia ; "Libro-Mondo", 1993. - 31 p. (Iam Kompletigota Verkaro de E. Privat ; 1/17) Originala titolo: Liberté doctrinale et sincérité

1993: Profetino Helena Konttinen (1871 - 1916) : malkutima vivo kaj superkutima misio de finna virino / trad. de Lahja Hanhiniemi. Enkonduko de Kaarlo Kristfrid Sarlin. - Ingham: Hanhiniemi, 1993. - 226 p. : ilustr.

1993: Przerwa-Tetmajer, Kazimierz: Freneza fauno / Kazimjeĵ Tetmajer. [Trad.: Kazimjeĵ Ŝĉurek]. - [S.l.]: Szczurek, 1993. - [7] p.

1993: Ranganayakulu, Potturu V.: Let's learn Esperanto : the international language / P. V. Ranganayakulu. - [1. ed.] Vijayawada: N.I.G. Publications, [1993]. - 133 p. : grafikaĵoj

1993: Rátkai, Arpád: Historio de Hungaria Esperanto-Movado <audkasedo> / Arpád Rátkai. - Kondoros: [IEK], 1993. - [90] min.

1993: La regado de la vivo : dokumentado eldonita sub la egido de la Malnova kaj Mistika Ordeno de la Rozkruco / Christian Bernard (Imperator). - [1993]. - 35 p. : ilustr.

1993: Reiersöl, Olav: Kritikoj de recenzoj / de Olav Reiersöl. - Nötteröy: propra eld., 1993. - 34 folioj : bibliogr. folioj 33 - 34

1993: Rilke, Rainer Maria: La kanto pri amo kaj morto de la flagisto Kristof Rilke / de Rainer Maria Rilke. Esperantigita de Josef Mader. Reviziita de Walter Klag patro kaj filo. - Vieno: Klag, 1993. - 31 p. ISBN 3-901211-07-1 Originala titolo: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

1993: Riou, Jakez: La herbo de la virgulino / Jakez Riou. Esperantigis Frédéric Le Magadure. Desegnoj de Xavier Morvan. - [Brest]: Liogan, [1993]. - 153 p. : ilustr. ISBN 2-908463-10-5 Originala titolo: Geotenn ar werhez

1993: Roux, Jacques: Dictionnaire français Interlingua / Jacques Roux. - 3. ed. [Beekbergen: Servicio de Libros UMI], 1993. - 102 p.

1993: Rückblick / Esperanto-Gruppe Nürnberg. - Nürnberg: Esperanto-Gruppe, Esperanto-Gruppe Nürnberg: Rückblick Paralela titolo: Rerigardo

1993: Runpaot, Merwen: Komprenit an esperanteg / Merwen Runpaot. - [Rennes]: Hor Yezh, 1993. - 208 p. (Hor Yezh) Paralela titolo: Komprenu Esperanton

1993: Sachs, Rüdiger: Tropikaj malsanoj riskataj dum vojaĝoj / Rüdiger Sachs. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 20 p. (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/5.1) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Samain, Catherine: Instrui Esperanton por komuniki : skizo pri la komunik-situacia instrumetodo / Catherine Samain. - Beauville: SAT-Broŝurservo / Laute!, 1993. - 15 p.

1993: Sárközi, János: La botelo kaj aliaj noveloj / János Sárközi. - Debreceno: Debrecena Bulteno, 1993. - 39 p.

1993: Schulz, Richard: La lingvo Internacia esence estas konvencio / Ŝulco Rikardo. - [1. eld.] Paderborno: Esperanto-Centro, [1993]. - 16 p. : bibliogr. Richard Schulz p. [18] (Serio Flava) ISBN 3-922570-76-3

1993: Schulz, Richard: La sesa regulo / Rikardo Ŝulco. - 2. eld. en unu kajero (lau 1-a eld. de Esperanto-Centro en Paderborn 1990). San Marino: AIS, Akademia Libroservo, 1993. - 100 p.(Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/2.6)

1993: Schwerpunkte spezialbibliothekarischer Arbeit ; 5. Dt. Bibliothekskongreß 1993 / Wolfrudolf Laux [antaŭp.]. - Köln: ASpB / Sektion 5 im DBV, 1993. - 245 p., 1 faldfolio, grafikaĵoj, mapskizo (Arbeits- und Fortbildungstagung der ASpB / Sektion 5 im DBV ; 24)

1993: Seattle: Fratoj eble ni estas... : paroloj de la ĉefo Seattle / (Siatl). Ilustr. Philip Rivière. [Trad. el la franca kaj la angla Philippe Chavignon]. - [Bats]: Utovie, [1993]. - 29 p. : multaj ilustr. ISBN 2-86819-510-5

1993: Selected readings in russian terminology research / Jennifer Kewley Draskau [antaŭp.]. - Vienna: TermNet - Internat. Network for Terminology, 1993. - I, 111 p. : tabeloj, grafikaĵoj, literaturindikoj (IITF-Series ; 3) ISBN 3-901010-08-4 Enhavas: Averbuh, K.: The principle of economy in terminology and normative documents : rules for its realization... Grinev, S. V.: The perspectives of terminology theory : a quest for regularities... Ŝelov, S. D.: Logical-semantic structure of a terminology and its formal properties... Žuravlev, V. F.: On the relation between concepts in a systematic explanatory terminological dictionary... Evgenija, F.: A diachronic approach to the study of terminological definitions as a means of acquiring linguistic and extralinguistic knowledge... Nalepin, V.: Some problems of methodology of science in terms of knowledge engineering and terminology... Leiĉik, V. M.: Pecularities of term functions in texts... Kuryŝko, G. F.: Problems of terminological synonymy... Grinev, S. V.: Terminology research in the USSR... Prokhorov, V. N. = Prohorov, V. N.: Expert systems for development of terminological standards...

1993: Sexton, Brian Carver: Kio estas Interlingua? : Informlibro por esperantistoj / B. C. Sexton. - [Sheffield]: British Interlingua Society, 1993. - II, 93 p. ISBN 1-898017-00-X

1993: Seys, Raf: La afliktitaj gepatroj : Käthe Kollwitz en Flandrio / Raf Seys. Esperanto-trad. de Raymond Wylleman. - Oostende: La Konko, [1993]. - 72 p. : multaj ilustr., mapo, Originala titolo: Käthe Kollwitz in Vlaanderen

1993: Sferoj : sciencfikcio kaj fantasto / kompil.: Miguel Gutiérrez Adúriz. - Santander: Grupo Nifo, Enhavas: Andriĉ, Miroslav A.: Epidemio ; Senfina ludo ; Destinoj de konscio... Cobo, Manuel: Vegetala fortuno... Aguila Miguel, Arnoldo: Eĉ pro tio...... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Planedo de amo... Aguila Miguel, Arnoldo: La neforlaseblaj... Moléon, Francisco Javier = Moleono, Ksavero: La apogpunkto... Martinez Matos, José = Matos, José Martinez: Por ĉion renversi... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Senfina vojaĝo... Camacho Cordón, Jorge: Kasteloj sur glacio ; Insul' en Atlantiko... Virtanen, Pekka: Tradicio... Lagrange, Georges: Sub la ruĝa ĉielo... Ari, Valerio: Flava rozo por Debora... Dek, Liven: Laura ; Or... Thorsen, Poul: Vitaliumo... Nemere, István: Video-homo... Strugackij, Arkadij N.: Eksterordinara evento... Nemere, István: La ladbubo ; La inferulo... Weinfeld, Stefan: Kulero... Kesterton, Mike: Kelkaj vortoj de Joĉjo... MacKenna, Richard = McKenna, Richard: Esti homo... Apáti Kovacs, Bela = Kovacs, Bela Apáti: Genobanko... Camacho Cordón, Jorge: Se barbaroj iam ; Atesto ; La mesio ; Ludwig... Nemere, István: Morto en la kosmo ; Lotema... Cappa, Giulio: La sekreto de Irena... Ĝiz el Lamark = Lamark, Ĝiz el = El Lamark, Ĝiz: Lingvaj paralelismoj... Nemere, István: Malkaŝo... Günkel, Claus J.: Ondoj... Borges, Jorge Luís: La libro el sablo... Obes Fleurquin, Félix = Fleurquin, Félix Obes: Feliĉan datrevenon... Luna, Leo: Leonardo ; Arĥaja kaj akra... Ertl, István: Plagiato... Auld, William: Lingva problemo... Montagut, Abel: Kosma civitaneco : (dua letero)... Green, Will: Jara kongreso de BEAB 2025... Johansson, Sten: Meti limon... Virtanen, Pekka: Tra la somernokto... Strugackij, Arkadij N.: Rendevuo... Dek, Liven: Kien vi iras, maljunulo? ; Rust... Nuez, Petro: Kaj tamen spuro restas... Nemere, István: Mato ; La psikobirdo... Golden, Bernard: La debuta lunvojaĝo de Selena I... Saiz Cidoncha, Carlos = Cidoncha, Carlos Saiz: Neniu rimarkas la kelneron... Aguila Miguel, Arnoldo: Nenuligebla decido... Finta, Csaba: La temŝtelisto... Nylin, Sören: Tre soleca loko... Borges, Jorge Luís: La biblioteko de Babelo... Mova Sun Vukong... renkontiĝo... Franke, Herbert W.: Signalo por pluvivi... Lazaro, Enrique: La urbo, kies nomo estis Kadavro-pluva... Virtanen, Pekka: Centmilaj jaroj... Žikic, Milutin: La medikamento... Lafferty, R. A.: Ĝinjo volvita en suno... Páral, Vladimir: Verdikto en 2.300... Lezcano, Francisco: Mi ne havas fortunon ĉe virinoj... Hujs, Dubravko: La landoj de la Gvinea Golfo... Prostak, Zbigniew: La fina kanto... Lagerkvist, Pär: La lifto kiu malsupreniris en inferon... Pechulová, Hana: La koncerto... Sinisalo, Johanna: Bezonata sperta virgino... Sulkowsky, Ingeborg: La operacio... Barceló, Elia: La drako-damo... Beszczynska, Zefia: "Miriel"... Andriĉ, Miroslav A.: Ŝanĝiĝo... Golden, Bernard: La globo en la groto... Plans, Juan José: La reveno... Tomasi, Rubén C.: Tranĉita komuniko... Lima, Chely: Letero... Rosal, Jaime: Mistha Wallace, vi estas morta... Campos, Jorge: La nubo... Vigil, Luíz: Fuĝo... Cordelia: La alabastra ĝardeno... Viano, Mauricio: Boate sur la lago Qumran... Cardona Peña, Alfredo = Peña, Alfredo Cardona: Gratulon, kara!... Popik, Emma: Heredejo... Asimov, Isaac: La unua leĝo... Lovecraft, H. P.: La terura antikvulo... Gutiérrez Adúriz, Miguel: La bleko de l' ŝargu ; Liza... Mitchison, Naomi: Maria kaj Joĉjo... Günkel, Claus J.: Letero el la jaro 2612 ; Kredo... Franco, Alberto: Linie-antauen... Camacho Cordón, Jorge: La donanto... Gutiérrez Adúriz, Miguel: Mi estas fatraso ; La hiko ; Eĉ miaj okuloj jam violas!... Camacho Cordón, Jorge: Sinjorino Tau ; Fenomeno ; Inter fantomoj... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Reklamo ; Afiŝo... Ĉudakova, M.: La spaco de vivo... Gorbovskij, Andrei: Homo ekster la ŝipo... Virtanen, Pekka: Markampo... Russ, Joanna: Kiam ŝanĝiĝis... Peralta, Carlos: La dua vojaĝo... Barceló, Elia: Envenu, gesinjoroj... Garcia Martinez, José = Calin, P. G. M. <pseud.> = Martinez, José Garcia: La alĥemiisto... Martinez, Blanca: La krizalido... Bilenkin, D.: Difektiĝis eskuder' ; Okazo sur la planedo Om... Baĥnov, Vladen: Rakonto de la homo kiu estis genio... Mainero, Wellington Gabriel = Wellington Mainero, Gabriel: Estis foje... Ellison, Harlan: Sangantaj ŝtonoj... Silverberg, Robert: Ŝvarc inter la galaksioj ; Iŝmael enamiĝinta... Gällmo, Gunnar: La fabelo pri la intergalaksia kamparano... Golden, Bernard: La unua interplaneda konferenco pri esplorado de Marso...

1993: Sherwood, Bruce Arne: The educational value of Esperanto study : an American view / Bruce Arne Sherwood. - Rotterdam: UEA, 1993. - 12 p. : bibliogr. p. 11 - 12 (Esperanto Documents ; 31)

1993: Ŝirjaev, Ivan Genadjeviĉ: La dormanta grafino : originalaj noveloj / Ivan G. Ŝirjaev. Ed. H. Mayer. - Vieno: Pro Esperanto, 1993. - 157 p. (Ŝirjaev: Plena verkaro ; 1) (Serio Originala Literaturo Klasika) ISBN 3-85182-021-5

1993: Ŝirjaev, Ivan Genadjeviĉ: La nova vivo : originala romano / Ivan G. Ŝirjaev. Ed. H. Mayer. - Vieno: Pro Esperanto, 1993. - 80 p. (Ŝirjaev: Plena Verkaro ; 2) (Serio Originala Literaturo Klasika) ISBN 3-85182-020-7

1993: Sitnichenko, Victor: Breve grammatica con duo micro-vocabularios de Interlingua : elaborate per linguistas del International Auxiliary Language Association (IALA) : in ukrainiano / Victor Sitnichenko. - [Beekbergen: UMI], 1993. - 16 p.

1993: Smidéliusz, Katalin: Ĉu vi audis, ke ... : testoj kaj tekstoj de mezgrada lingvonivelo por evoluigi kaj kontroli la komprenon de 25 esperantlingvaj historietoj, audeblaj sur akcesora kasedo / Katalin Smidéliusz. - [1. eld.] Sabatejo: [Smidéliusz], 1993. - 61 p. + 1 audkasedo ISBN 963-450-233-4

1993: Smurlo, Vladimir Francevic: Ariadna fadeno ; Universala alfabeta nomaro-adresaro (ANA) ; Unua provo de enciklopedieto de l'esperantismo (1914-1917) / Vladimir Franceviĉ Szmurlo. dit. S. N. Kuznecov. - [Repr. de la eldono Petrogrado, 1917] Moskvo: Impeto ; Ruthenia, 1993. - XX, 116 p. (UNICA. Unikaĵoj de la Esperanta literaturo ; 1) ISBN 5-7161-0001-5

1993: Soares, Izao Carneiro: Homeopatia : orientación popular / Izao Carneiro Soares. - 4. eld. Ribeirao Preto: Museo de Homeopatia Abrahao Brickmann, 1993. - 96 p. Paralela titolo: Homeopatio : populara orientado

1993: Solev, Kosta: Blankaj auroroj / Koĉo Racin. [Trad. Nikola Raŝiĉ]. - Skopje: Makedonia Esperanto-Ligo, 1993. - 39 p. Originala titolo: Beli mugri

1993: Solidareco en la nova Europo : Principa rezolucio, proponita de la Prezidanta Konferenco kaj akceptita de la XVa Kongreso de la Naturamika Internacio, 14. - 17. de oktobro 1993 en Budapeŝto, Hungario / [trad.: Nora Caragea, Karin Lencki kaj Stan Borremans. Kontrolis: Dirk Wilkommen]. - Basel: TANEF = Turista Asocio "La Naturamikoj", Esperanto-Fako, [1993]. - 8 p.

1993: Steele, Trevor: Tri rakontoj / de Trevor Steele. - Bakers Hill: Esperanto-Eldonantoj, 1993. - 40 p. ISBN 0-646-16184-9

1993: Stenström, Ingvar: Como inseniar Interlingua? : Theorias e consilios practic : un guida pro non-expertos / Ingvar Stenström. - [Göteborg]: Societate Svedese pro Interlingua, 1993. - 12 p.

1993: Stenström, Ingvar: Interlingua: instrumento moderne de communication international : supplemento pro russophonos / Ingvar Stenström. Adapt. per Jurij Cherednikov. - [Odense]: Union Mundial pro Interlingua, 1993. - 66 p.

1993: Ŝtimec, Spomenka: Kroata milita noktlibro / Spomenka Ŝtimec. [Ed. H. Mayer. Fotis Tomislav Babiĉ. Grafika aranĝo Pero Ĉimpur]. - Vieno: Pro Esperanto, 1993. - 103 p. : mapo, bibliogr. p. 103 (Serio Originala Literaturo ; 6) ISBN 3-85182-011-8

1993: Studoj pri Esperanto. - Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1993. - 225 p. Enhavas: Zamenhof, Ludwik Lazar = Zamenhof, Ludoviko Lazaro = Samenhof, Lazar Ludwig: Pri la deveno de Esperanto... Piron, Claude: Esperanto - ĉu europa au azia lingvo... Hu, Yuzhi = Hujucz: La idealo kaj la realo de internacia lingvo... Wang, Ch'ung-fang: Homonimoj kaj displitigo de plursignifaj vortoj... Zhu, Xueli: Plene profitigi produktivecon de esperanta vortfarado... Auld, William: Pri la naturo de Esperanto... Chang, Hung-fan = Honfan: Malsamaj internaciecoj en Esperanto... Wu, Chizhe: Elito de la hindeuropa familio en Esperanto... Zhu, Xueli: Vortfaradoj de Esperanto kaj la ĉina lingvo... Mi, Jisheng = Rizo, Mikelo: Etimologiaj duoblaĵoj en Esperanto... Chang, Hung-fan = Honfan: De utopio al scienco : la disvolviĝo de la ideo lingvo-internacia...

1993: Tabuchi, Yasuo: Hej, amikoj! : Esuperanto shokyu renshu mondai / Yasuo Tabuchi; Zenji Umeda [ed.]. - Tokyo: Kokusai Bunka Kobo, 1993. - 78 p. : multaj ilustr.

1993: Thierry, Jean: Kio instigas al verkado en Esperanto? <audkasedo> / Jean Thierry. - Kondoros: IEK, 1993. - [90] min.

1993: Thurber, James: La 13 horloĝoj : origine verkita en la angla en 1951 / de James Thurber. Esperantigita de Ralph A. Lewin. Ilustr. de Ronald Searle. - [Berkeley, Calif.]: Eld. Bero, 1993. - 41 p. : ilustr. ISBN 1-882251-04-0 Originala titolo: The 13 clocks

1993: Tiŝljar, Zlatko: Uĉbenik mednarodnega jezika Esperanto : zagrebŝka metoda / Zlatko Tiŝljar; Spomenka Ŝtimec; Ivica Ŝpoljarec; Roger Imbert. - Maribor: Inter-Kulturo, Paralela titolo: Lernolibro de la internacia lingvo Esperanto : la zagreba metodo

1993: Tohuvabohuo <audkasedo> / Kajto. - [S.l.]: Kajto, 1993. - [60] min.

1993: Tolkien, John Ronald Reuel: The lost road and other writings : language and legends before "The Lord of the Rings" / by J. R. R. Tolkien. Ed. by Christopher Tolkien. - [London]: HarperCollins, [1993]. - 455 p. (The History of Middle-Earth ; 5) ISBN 0-261-10225-7

1993: Tomiĉ, Nevenka: Mi ludas revas ... / Nevenka Tomiĉ. [Trad. en makedonan: Nevenka Tomiĉ]. - Skopje: Makedonia Esperanto-Ligo, 1993. - 40 p.

1993: Turgenev, Ivan Sergeeviĉ: La unua amo : novelo / Ivan Turgenev. [Trad. el la rusa: Ilsia Novikova; Viktor Kudrjavcev; Aleksander Korĵenkov. Red.: Aleksander Korĵenkov]. - Jekaterinburg: Sezonoj, 1993. - 68 p. (Rusa Literaturo ; 2)

1993: Tyblewski, Tyburcjusz: Atendoj rilate Europon post komunismo / Tyburcjusz Tyblewski. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 20 p. (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/6.4) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Uĉebné osnovy gymnázia medzinárodny jazyk Esperanto, nepovinny predmet - jednoroĉny kurz / Ministerstvo Ŝkolstva a Vedy Slovenskej Republiky. - Bratislava: Vyskumny éstav Pedagogicky, 1993. - 12 p.

1993: Unschuldig in der Todeszelle von San Quentin / N. I. Sequoyah Defense Committee; Amnesty International Baden. - Berkeley, Calif. ; Baden/ Wien: N. I. Sequoyah Defense Committee ; Amnesty International Baden, 1993. - [4] p., [1] folio Paralela titolo: Innocent on death row in San Quentin

1993: Usakiewicz, Agnieszka: Kiel ĉiuj katetoj / [la rakontojn skribis Agnieszka Usakiewicz. Trad. ilin Wojciech Usakiewicz. Ilustr. ilin kaj pentr. la kovrilon Aleksander Oczko. Pri la eld. zorgis Georgo Handzlik]. - Bielsko-Biala: KLEKS, 1993. - 62 p. : multaj ilustr. ISBN 83-85159-81-9

1993: Vacana, Gerardo: Greka kajero kaj aliaj versoj / Gerardo Vakano. Esperanta trad. de Amerigo Janakono. - Venafro: Eld. EVA, 1993. - 71 p. (La Albatroso ; 2) Paralela titolo: Taccuino greco e altri versi

1993: Valle-Inclán, Ramón Maria del: Tirano Banderas / Ramón del Valle-Inclán. El la hispana trad.: Fernando de Diego. [Antauparolo de Antonio Valén]. - Madrid: Hispana Esperanto-Federacio, 1993. - 247 p. (Hispana Literaturo ; 6) ISBN 84-605-7441-5

1993: Vanhulle, Kamiel: La internacia terminologia ŝlosilo por sciencoj kaj teknikoj / de Manuel Halvelik. - Wilrijk: Eld. Sonorilo, 1993. - 44 p. : grafikaĵoj

1993: Vermeiren, Leopold: La nuda feino : ok erotikaj rakontoj / Leopold Vermeiren. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1993. - 111 p. ISBN 90-71205-49-5

1993: Verne, Jules: San Carlos : et autres récits inédits / Jules Verne. Ill. de Tardi. - Paris: Le Cherche Midi Ed., [1993]. - 287 p. : ilustr. (Collection "La Bibliothèque Verne") ISBN 2-86274-267-8

1993: Vilborg, Ebbe: Etimologia vortaro de Esperanto / Ebbe Vilborg. - Malmö: Eldona Societo Esperanto

1993: Vilisics-Formaggio, Elisabetta: Interkompreniĝi, sed kiel? : Raporto pri internacia lerneja enketo rilate la lingvan komunikadon kun alilandanoj / Elisabeta Vilisics-Formaggio. - [San Marino: AIS - Akademia Libroservo, 1993]. - 16 p. : grafikaĵoj (Sciencaj Aktoj : Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis ; 3/2.2) ISBN 83-85033-07-3*

1993: Vogelmann, Bruno: Il Nuovo Realismo : la conseguenza del Nuovo Pensiero / Bruno Vogelmann [Trad. el Esperanto de Catina Dazzini kaj Annamaria Faielli]. - Pisa: Edistudio, 1993. - 207 p., bibliogr. p. 203 - 205 Originala titolo: Der Neue Realismus

1993: Tibor Sekelj: Temuĝino la filo de la stepo / Tibor Sekelj. Trad. Terezija Kapista. [Lektoris, la poemojn trad. kaj la titolpaĝon desegn.: Marko Petroviĉ. Ilustr.: Hunor Ĝurkoviĉ]. - [Beograd: Kapista], 1993. - 68 p. : ilustr. ISBN 86-901073-4-7 Originala titolo: Temudžin deĉak stepe

1993: Wennergren, Bertil: PMEG / de Bertilo Wennergren. - [Stockholm], 1993. - 415 p. Plena manlibro de Esperanta gramatiko : versio 0.3 (kompletigota)

1993: Westerhoff, Bernhard: La kontaktoj inter la movadoj esperanta kaj bahaa kiel ili speguliĝas en la esperantaj periodaĵoj / Bernhard Westerhoff. - Budapest: Eötvös Universitato, 1993. - 37 folioj : ilustr., bibliogr. p. 37 Hochschulschrift: Budapest, univ., diplomlaboraĵo, 1993

1993: Wiersch, Hans: Parolturnaro ... : fraz(er)oj, sintagmoj, dirmanieroj, idiotismoj, proverboj ĉ. 20.000 elementoj - germana - Esperanto / de Hans kaj Kerstin Wiersch. - [Welzheim/Württemberg: Wiersch, 1993]. - 392, 3 folioj

1993: Wilde, Oscar: The ballad of Reading Gaol / Oscar Wilde. El la angla trad. Leopolo H. Knoedt. - Chapecó: Eld. Fonto, 1993. - 80 p. (Fonto-Serio ; 25) Paralela titolo: La balado de prizono Reding

1993: Wnuk, Maciej: Ĉu oni povas negoci per Esperanto? <audkasedo> / Maciej Wnuk. - Kondoros: IEK, 1993. - [90] min.

1993: Wolf, Michaela: Hugo Schuchardt Nachlaß : Schlüssel zum Nachlaß des Linguisten und Romanisten Hugo Schuchardt (1842-1927) / Michaela Wolf. - Graz: Leykam, 1993. - XIX, 635 p. : ilustr., literaturindikoj (Arbeiten aus der Abteilung "Vergleichende Sprachwissenschaft" Graz ; 6) ISBN 3-7011-0011-X

1993: Zamenhof-Zaruski, Hanna: D-ro Esperanto : la homo plena de espero / verkita de: Hanna Zamenhof-Zaruski. Ilustr. de: Dominique de Rougemont. - Tokio: Internacia Kultura Laborejo, 1993. - 21 p. : ilustr.

1993: Zamenhof-Zaruski, Hanna: Dr. Esperanto : the man full of hopes / written by: Hanna Zamenhof-Zaruski. Ill. by: Dominique de Rougemont. - Tokio: International Cultural Workshop, 1993. - 22 p. : ilustr.

1993: Zilah, Eugène de: Esperanto por maturiĝo de la penso <audkasedo> / E. de Zilah. - Kondoros: IEK

1994

1994: 4 sezonoj : hajkoj en 4 lingvoj / kolekto kaj esperantigo: Marjam Nezami.Ideo kaj eld.: A. H. Varzande. - [1. eld.] Tehran: Daneŝ Emris, [1994]. - 118 p., libro japana, Esperanta, angla, persa

1994: 46a Internacia Fervojista Esperanto-Kongreso, Krems/D., 13a - 24a majo 1994 / Internacia Fervojista Esperanto-Federacio = IFEF. - Wien: LKK

1994: 6a Conferenza degli Esperantisti di Alpe Adria : Trieste 22-25 aprile 1994 / Conferenza degli Esperantisti di Alpe Adria <6, 1994, Trieste> = Konferenco de la Esperantistoj de Alp-Adrio <6, 1994, Trieste> = Esperanto-Konferenco <6, 1994, Trieste>. - Trieste: Triesta Esperanto-Asocio, 1994. - 122 p. : ilustr. Paralela titolo: 6a Konferenco de la Esperantistoj de Alp-Adrio

1994: 79a Universala Kongreso de Esperanto : Seulo 23 - 30 julio 1994 / Universala Esperanto-Asocio. - Rotterdam: UEA

1994: ABC de Esperanto. - [Berkeley, Calif.]: Eld. Bero, 1994. - 15 p. : bibliogr. p. 15 – [16] ISBN 1-882251-08-3

1994: Abd-al-Baha': Perloj de l' saĝo / el la skriboj de Bahá'u'lláh. - Frankfurto ĉe Majno: Bahaa Esperanto-Ligo, 1994. - 56 p. ISBN 84-85238-88-5

1994: Adult biliteracy in the United States / David Spener, ed. - [McHenry, Ill.]: Center for Applied Linguistics ; Delta Systems, [1994]. - 237 p. (Language in Education: Theory and Practice ; 83) ISBN 0-937354-83-X. Enhavas: Farr, Marcia: Biliteracy in the home: practices among Mexicano families in Chicago... Sayers, Dennis: Putting a human face on technology: bilingual literacy through long-distance partnerships... Macias, Reynaldo F.: Inheriting sins while seeking absolution: language diversity and national statistical data sets... Warren, Beth: Discourse and social practice: learning science in language minority classrooms... Hornberger, Nancy H.: Literacy as cultural practice and cognitive skill: biliteracy in an ESL clas and a GED program... Wolfram, Walt: Bidialectal literacy in the United States... Weinstein-Shr, Gail: Literacy and second language learners: a family agenda... Walsh, Catherine E.: Engaging students in learning: literacy, language, and knowledge production with Latino adolescents... Ramírez, Arnulfo G.: Sociolinguistic considerations in biliteracy planning... Kalmar, Tomás Mario: ¨Guariyusei? : Adult biliteracy in its natural habitat...

1994: Ajolov, Toma: Sur la vojoj de la vivo : originalaj en Esperanto: poemoj, kantoj, pens-esencoj, proverboj kaj sentencoj / Toma Ajolov. - Plovdiv: [Ajolov], 1994. - 118 p. : ilustr.

1994: Aktoj : Internacia Scienca Simpozio "Esperanto 100-jara", Universitato de Vieno, 28.-30. 10. 1987 / red. komitato: Hans Michael Maitzen, Herbert Mayer, Zlatko Tiŝljar. - Vieno ; Maribor: Esperanto Laborkomitato Austria ; Pro Esperanto ; Inter-Kulturo, 1994. - 249 p. : grafikaĵoj ISBN 961-6075-02-0. Enhavas: Lins, Ulrich: La politika-ideologia batalo kontrau Esperanto: konkludoj... Eichner, Heiner: Post cent jaroj: la unua libro de Esperanto en retrospektivo... Eichholz, Rüdiger: Terminiko en la inter-etna lingvo... Back, Otto: Demandoj pri la scienca statuso de planlingvaj temoj... Csiszár, Ernö: Heredi kulturon esperantistan... Raŝiĉ, Nikola: Pri la difino de Esperanto-literaturo... Slaje, Walter: Planlingvaj materialoj en la postlasaĵo de Hugo Schuchardt... Ari, Valerio = Silfer, Giorgio <pseud.>: Esperanto kiel transnacia arta esprimilo... Koutny, Ilona: Fonetika fono kaj realigo de esperantlingva elektronika parolgenero... Nitsch, Gangolf: Leksikologiaj problemoj de Esperanto... Duc Goninaz, Michel: La poezia verkaro de Gaston Waringhien... Schubert, Klaus: Inter homo kaj komputilo... Fischer, Rudolf Josef: Instru- kaj lernrezultoj per Esperanto en la universitato de Münster, F.R.Germanujo... Piron, Claude: Psikologiaj reagoj al Esperanto ; Esperanto el la vidpunkto de verkisto... Hirmann, Karl: Raporto pri la projekto "Esploro de faktoj pri Esperanto"... Tonkin, Humphrey: La estiĝo de la Esperanto-socio... Maas, Heinz-Dieter: Formala teorio de tradukado... Ölberg, Hermann Maria: Esperanto kaj la nuntempa lingvistiko... Frank, Helmar G.: Propedeutika valoro de la internacia lingvo...

1994: Albani, Paolo: Aga magéra difúra : dizionario delle lingue immaginarie / di Paolo Albani e Berlinghiero Buonarroti. - [1. ed.] [Bologna]: Zanichelli, [1994]. - 478 p. ISBN 88-08-09594-0

1994: Almanako Lorenz / Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz. - Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz

1994: Amery, Heather: Mil unuaj vortoj : en Esperanto ; Bilda vortlibro / Heather Amery. Ilustr. Stephen Cartwright. - [S.l., 1994]. - 63 p. : multaj ilustr.

1994: Amikeca reto. - [Amboise]: SAT, Socivojaĝa servo de S.A.T.

1994: Andreasson, Märtha: Esperanto-rörelsen i Göteborg 1892 - 1992 / Märtha Andreasson; Ralf Jalming; Ebbe Vilborg; Christer Lörnemark [red.]. - Göteborg: Esperanto-Alliansen i Göteborg / Göteborgs Esperantoförening, 1994. - 121 p. : bibliogr. p. 116 – 117

1994: Antologio latina / kompil. de Gerrit Berveling. - [S.l.]

1994: Appleyard, A.: The Black Speech / by A. Appleyard. - [Interreto], 1994. - 9 folioj (Tolklang Archive File Articles)

1994: Appleyard, A.: A Quenya translation of "The Annals of Valinor" / from: A. Appleyard. - [Interreto], 1994. - 13 folioj (Tolklang Archive File Articles)

1994: Bak, Giuan: Gramatiko de Esperanto / verkita de Bak Giuan. Trad. de Kim U-son. - 1. eld. Seoul: Hanshin Eld., 1994. - 152 p. ISBN 89-348-0391-6

1994: Bak, Giuan: Provu en la korea / Bak Giuan. [Red. Milo Kim]. - [Seoul]: Eld. Juna, [1994]. - 43 p.

1994: Bang, Herman Joachim: Tres novellas / Herman Bang. Trad.: Pian Boalt. - Beekbergen [k.a.]: Societate Svedese pro Interlingua; Servico de Libros UMI, 1994. - 101 p. : ilustr. ISBN 90-71196-31-3 Originala titolo: Irene Holm <Interlingua> ; En dejlig Dag <Interlingua> ; Stærkest <Interlingua>

1994: Barron, David: TlhIngan Hol : la klingona lingvo / David Barron; Ulrich Matthias [trad.]. - Neckarhausen: Matthias, Originala titolo: Klingon language postal course, broŝuro Esperanta, klingona

1994: Berveling, Gerrit: Esperanto-literatuur van de laatste 25 jaar : enkele kanttekeningen / Gerrit Berveling. - [Den Haag: Vereniging "Esperanto Nederland", Afdeling Den Haag, 1994]. - 28 p.

1994: Berveling, Gerrit: La unuaj 25 jaroj en mia memoro / Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1994. - 80 p. (Voko-Numeroj ; 19)

1994: Besada Toledo, Juan Lázaro: Intimaj portretoj / Juan Lázaro Besada Toledo. - Havano: Eld. Abril, 1994. - 38 p. : ilustr. (Proamaj Eldonoj)

1994: Bibliographia de Interlingua : catalogo de publicationes in e pro Interlingua. - Beekbergen: Servicio de Libros U.M.I. ISSN 0920-7104

1994: Biliunas, Jonas: Mi trafis / Jonas Biliunas. [El la litova trad. Telesforas Lukoŝeviĉius. Ilustr. Ruta Lelyte. Red. Jaan Ojalo]. - Panevezys: "Revo", 1994. - [16] p. : ĉefe ilustr. (Panevezysa Biblioteko de Esperanto ; 7) ISBN 9986-496-00-4

1994: Blanke, Detlev: Fachkommunikation in Plansprachen / Detlev Blanke. - [Frankfurt am Main: Lang, 1994]. - p. 113 - 117 : bibliogr. p. 116 – 117 En: Fachkommunikation = Angewandte Linguistik ; 27

1994: Blanke, Detlev: Translation bei Plansprachen - am Beispiel des Esperanto / Detlev Blanke. - Heidelberg: Groos, 1994. - p. [209] - 224 : bibliogr. p. 220 – 224 En: Textcontext ; 1994/9

1994: Das BLISS-System in Praxis und Forschung / hrsg. von Heinz Becker und Manfred Gangkofer. - Heidelberg: Groos, [1994]. - 147 p. : ilustr., grafikaĵoj, literaturindikoj ISBN 3-87276-710-0 Enhavas: Gangkofer, Manfred: Die besonderen Qualitäten des BLISS-Systems... Schulte-Sasse, Heike: Zur Linguistik von BLISS ; Anforderungen an den Computer in der Kommunikation mit BLISS... Jantzen, Wolfgang: Semantische Felder und ihre Bedeutung für die Organisation von BLISS... Coon, Ron: Reden ist Silber, ist Schweigen Gold? : Vorläufige Ergebnisse einer Bestands- und Bedarfsanalyse zur Kommunikationssituation nichtsprechender Personen in Berliner Bildungseinrichtungen... Bujarski, Matthias: "Wer nichts zu sagen hat, braucht keine graphischen Symbole" : Beziehungsaspekte der Kommunikation zwischen Therapie und Alltag...

1994: Bormann, Werner: Por plurlingveco de Europo : disputo pri argumentoj / de Werner Bormann kaj Helmar G. Frank. - San Marino ; Bratislava ; Berlin ; Paderborn ; Dobřichovice ; Jelenia Gora: Akademia Libroservo ; AIEP ; Esprima ; Institut für Kybernetik ; Kava-Pech ; Libro, 1994. - 167 p. (Acta Sanmarinensia Academiae Scientiarum Internationalis : Schriftenreihe III, Akten der Sanmarinesischen Universitären Studientagungen (SUS) der Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) , San Marino ; D,1) ISBN 3-929853-02-7 Paralela titolo: Für Europas Mehrsprachigkeit : ein Streit um Argumente

1994: Brâncusi, Constantin: Aforismoj kaj tekstoj de Constantin Brâncusi / kolektitaj de Constantin Zarnescu. Esperantigitaj de Ionel Onet. - Berkeley, Calif.: Eld. Bero, 1994. - 35 p. ISBN 1-882251-10-5 Originala titolo: Aforismele si textele lui Brâncusi

1994: Brazila Antologio poezia : 324 poemoj de 120 brazilaj poetoj por diskonigo en la tuta mondo / Francisco Valdomiro Lorenz trad. 324 poemojn de 120 brazilaj poetoj por diskonigo en la tuta mondo. - 1. eld. Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz, 1994. - 452 p. : bibliogr. F. V. Lorenz p. 447 – 452

1994: Breinstrup, Thomas: Dictionario de abbreviationes / per Thomas Breinstrup. - 2. ed. [Beekbergen]: Servicio de Libros UMI, 1994. - 56 p. ISBN 90-71196-34-0*

1994: Bunyan, John: Le pelegrinage de Christiano : conto allegoric : in le similitude de un sonio / de John Bunyan. Trad. in Interlingua per Paolo Castellina. - [Borgonovo]: Union Interlingua de Helvetia, 1994. - 115 p. ISBN 88-85963-01-3 Originala titolo: The pilgrim's progress <Interlingua>

1994: Buzzati, Dino: La dezerto de la Tataroj : romano / Dino Buzzati. El la itala trad. Daniele Mistretta. [Antauparolo: Aldo de' Giorgi]. - Pisa: Edistudio, [1994]. - 173 p. ISBN 88-7036-058-X Originala titolo: Il deserto dei tartari <Esp.>

1994: Ĉapek, Karel: La blanka malsano : triakta dramo en 14 bildoj / Karel Ĉapek. El la ĉeĥa trad. Th. Kilian. - 2. eld. Třebiĉ: Esperanto-Klubo de Theodor Kilian, 1994. - 100 p.

1994: Ĉapek, Karel: Milito kontrau salamandroj / Karel Ĉapek. El la ĉeĥa esperantigis Josef Vondrouŝek. - Dobřichovice ; Praha: Kava-Pech ; Ĉeĥa Esperanto-Asocio, 1994. - 197 p. ISBN 80-85853-01-9

1994: Ĉeĥov, Anton Pavloviĉ: Mi vita / Anton Tchekhov. Trad.: Pian Boalt. - Göteborg ; Beekbergen: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, 1994. - 118 p. (Rusa Literaturo) ISBN 90-71196-33-X Originala titolo: Moya Zhizn <Interlingua>

1994: Censo, Janus di: Trasermo : (Transnacia sermo) / Janus di Censo. - 1. eld. Milano: Laser Ed., 1994. - 385 p. : muziknotoj, bibliogr. p. 381 – 385

1994: Chiti-Batelli, Andrea: Minoranze etniche, egemonia culturale, lingua europea ; Come salvarsi dalla glottofagia dell' inglese? / Andrea Chiti-Batelli. - Manduria [k.a.]: Lacaita, [1994]. - 107 p. (L' Italia e l' Europa ; 18)

1994: Chung, Hwan-gun: Nova mondo : principoj por homa vivo kaj paco : [memore al la 79a UK en Seulo] / Chung Hwan-gun. Trad. de Ma Young-tae. [Eld. de Hwang Myong-sub]. - [Seulo]: Shin Cheon Ji, [1994]. - 68 p.ISBN 89-85005-13-8

1994: Cibulevskij, Dmitrij Mihajlovic: SEJM : historia skizo / Cibulevskij D. M. [Respondeca red. Aleksandr Ŝevĉenko]. - Moskvo: Impeto, 1994. - 204 p. : multaj ilustr., grafikaĵoj, muziknotoj ISBN 5-7161-0008-2

1994: Cicero, Marcus Tullius: La sonĝo de Skipiono / Marko Tulio Cicerono. Trad. el la latina de Hjalmar Johannes Runeberg kaj de Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1994. - 24 p. (Voko-Numeroj ; 17) Originala titolo: Somnium Scipionis

1994: Collodi, Carlo: Le aventuras de Pinocchio / Carlo Collodi. Trad.: Pian Boalt. [Ill. secundo Kurt Wiese]. - Beekbergen [k.a.]: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, 1994. - 94 p. : multaj ilustr. ISBN 90-71196-29-1 Originala titolo: Le avventure di Pinocchio <Interlingua>

1994: Colloque d' Interlinguistique <1, 1994, La Chaux-de-Fonds>: Contributions : premier colloque d' interlinguistique ; CDELI - La Chaux-de-Fonds; [16 - 17.04.1994] / Centre de Documentation et d' Etude sur la Langue Internationale = CDELI; Tazio Carlevaro [red.]. - Bellinzona: Dubois, 1994. - 114 p. : tabeloj, bibliogr. p. 114 – [115]. Enhavas: Gacond, Claude: Didaktika prezentado : "Yelabuk pedipedelas" fa Plofed Kerckhoffs; Dilekel Kadema. "Yelüp telid": 1888 – 1889... Gabbrielli, Furio: "Adelante, Pedro, con juicio"... Papaloïzos, Lilli: Vie quotidienne au Centre Culturel Espérantiste de La Chaux-de-Fonds (KCE) : pratiques et représentations... Martinelli, Perla: Transnacia redaktado en planlingvo... Ari, Valerio = Silfer, Giorgio <pseud.>: Hispanoidoj: Inter skemismo kaj naturalismo... Barandovská-Frank, Vera K.: La latina kiel interlingvo kaj kiel planlingvistika fonto... Künzli, Andreas E.: Planlingvoj kaj Esperanto en Svislando : ideo kaj ĝisnuna laboro de granda enciklopedia projekto... Chmielik, Tomasz: Edmond Privat: kial, kiam, kien, kiel...

1994: Les commerçants de Meuse vous disent: Bienvenue... Willkommen... Welcome... Welcom... Bonvenon... ; Guide de conversation entre les commerçants et les touristes étrangers / Chambre de Commerce et d'Industrie de la Meuse; Henri Migniot [ilustr.]; Fédération des Unions commerciales de Meuse. - Bar-le-Duc: Chambre de Commerce et d'Industrie de la Meuse, 1994. - 40 p. : ilustr., broŝuro Esperanta, franca, angla, nederlanda, germana

1994: Conroy, Joseph F.: Beginner's Esperanto / Joseph F. Conroy. - New York, NY: Hippocrene Books, 1994. - 342 p. : ilustr. (Beginner's guides) Paralela titolo: Esperanto por komencantoj

1994: Csiszár, Ada: In memoriam Dr. Kalocsay : Abaujszántótól az eszperantó Parnasszusig (1891 - 1976) / Csiszár Ada. - Budapest: Dr. Kalocsay Kálmán Baráti Társaság, 1994. - 100 p. : ilustr., muziknotoj, bibliogr. p. 87 – 94

1994: Culbert, Ruth: Kvar teatraĵoj : (originale verkitaj en Esperanto) / far Culbert Ruto. - El Cerrito, Calif.: ELNA, 1994. - 148 p. : ilustr.

1994: Davis, Kathryn Anne: Language planning in multilingual contexts : policies, communities and schools in Luxembourg / Kathryn Anne Davies. - Amsterdam [k.a.]: Benjamins, 1994. - XIX, 220 p. : ilustr., mapoj, bibliogr. p. [209] – 215 (Studies in Bilingualism ; 8) ISBN 90-272-4111-2

1994: Decidoj / Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo. - [Kalmthout]: Asocio por la Enkonduko de N.B.N., Paralela titolo: Decisions. Décisions. Beslissingen

1994: Deklingva manlibro pri politiko : (Esperanto, angla, ĉina, franca, germana, hispana, japana, nederlanda, portugala, rusa) / Stefan Maul (ed.). - 1. eld. Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 459 p. ISBN 90-71205-50-9

1994: Deklingva manlibro pri politiko : Esperanto, angla, ĉina, franca, germana, hispana, japana, nederlanda, portugala, rusa / Stefan Maul (ed.). - [Antwerpen]: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 459 p. Manlibro pri politiko ISBN 90-71205-50-9

1994: DeVleminck, Christiane: ABC-gramatiko de Esperanto / Christiane De Vleminck kaj Emile Van Damme. - [Antwerpen]: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 240 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 11 ISBN 90-71205-52-5

1994: Dialect and Education: some European perspectives / ed. by Jenny Cheshire, Viv Edwards, Henk Münstermann and Bert Weltens. - Clevedon [k.a.]: Multilingual Matters, [1994]. - X, 334 p. : grafikaĵoj, mapskizoj, literaturindikoj (Multilingual Matters ; 53) ISBN 1-85359-035-5. Enhavas: Münstermann, Henk: Language attitudes in education... Joergensen, J. Normann = Normann Joergensen, J.: Dialect and education in Denmark... Craen, Pete van den = Van den Craen, Pete: Dialect and education in Belgium... Hagen, Anton M.: Dialect, Frisian and education in the Netherlands... Sturm, Jan: Language variation and mother tongue education in the Netherlands ; Reflections on some old disputes on language and education... Edwards, Viv: The survey of British dialect grammar... Hoogen, Jos van den = Van den Hoogen, Jos: The development phase of the Kerkrade project... Williams, Ann: Dialect in school written work... Hollingworth, Brian: Education and the vernacular... Weltens, Bert: Dialect and standard Dutch in the first year of secondary school... Ammon, Ulrich: Teaching materials for dialekt speakers in the Federal Republic of Germany : the contrastive booklets... Jones, Ann Pierce = Pierce Jones, Ann: Language awareness in British school... Wilts, Ommo: Frisian in schools : problems in planning... Stijnen, Sjef: The Kerkrade project : background, main findings and an evaluation... Ammon, Ulrich: Aspects of dialect and school in the Federal Republic of Germany... Cheshire, Jenny: Dialect and education in the United Kingdom... Rosenberg, Peter: Dialect and education in West Germany...

1994: Dimitri: Afrik' amo : de blanka Afriko ĝis nigra Afriko per bicikloj - bunta vojaĝo rakonto / de Dimitri. - Lille: Dimitri, 1994. - 329 p. : mapoj

1994: Donev, Nikola: Receptaro de kuracaj plantoj / Nikola Donev. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1994. - 54 p. : ilustr.

1994: Dvořáková, Pavla: Neniu estonto sen interreligia paco : akcepti diferencojn - venki barojn - serĉi komunon : tekstaro eldonita okaze de la I-a Interreligia Seminario Esperantista / [kompil., grandparte trad. kaj prespretigis Pavla Dvořáková]. - Tábor, 1994. - 41 p. : ilustr.

1994: Ebneter, Theodor: Syntax des gesprochenen Rätoromanischen / Theodor Ebneter. - Tübingen: Niemeyer, 1994. - XLIX, 989 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 983 – 989 (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie ; 259) ISBN 3-484-52259-3

1994: Eco, Umberto: Esperanto kaj la estonteca plurlingvismo : diskuto de Umberto Eco kun István Ertl kaj François Lo Jacomo / Umberto Eco; István Ertl; François Lo Jacomo. - Rotterdam: UEA, 1994. - 24 p. (Esperanto-Dokumentoj ; 32)

1994: Eco, Umberto: Die Suche nach der vollkommenen Sprache / Umberto Eco. Aus dem Ital. von Burkhart Kroeber. - 2. Aufl. München: Beck, 1994. - 388 p. : ilustr., grafikaĵoj, bibliogr. p. [361] – 375 (Europa Bauen) ISBN 3-406-37888-9 Originala titolo: La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea

1994: Eichholz, Rüdiger: Perkomputora termino-kolekto 1994 : klarigoj pri tekst-aranĝo, simboloj kaj makrooj. Konsiloj pri kunlaboro. Listo de haveblaj registraĵoj ; Pri nova traduko de la "Esperanta bildvortaro" ; Cirkulero EP 94/5+6 / [Rüdiger Eichholz]. - Bailieboro, Ontario: Esperanto Press, 1994. - 49 p. : ilustr.

1994: El tiom da jarcentoj : malgranda antologio de latina poezio / Gerrit Berveling [trad.]. - Breda: VoKo, 1994. - 48 p. (Voko-Numeroj ; 16)

1994: Enciklopedieto de Ĉinio / kompil. de Li Qiang kaj Zhang Meizhi. [Elĉinigita de Fan Yizhu. Polurita de Xu Senrong]. - 1. eld. Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - 305 p. : ilustr., grafikaĵoj, mapoj ISBN 7-5052-0086-0

1994: English only? in Europa, in Europe, en Europe / hrsg. Ulrich Ammon; Klaus J. Mattheier; Peter H. Nelde. - Tübingen: Niemeyer, 1994. - 212 p. ilustr., grafikaĵoj, literaturindikoj (Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik ; 8) Enhavas: Schloßmacher, Michael: Die Arbeitssprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft : Methoden und Ergebnisse einer empirischen Untersuchung... Volz, Walter: Englisch als einzige Arbeitssprache der Institutionen der Europäischen Gemeinschaft? : Vorzüge und Nachteile aus der Sicht eines Insiders... Phillipson, Robert: English, Panacea or Pandemic... Domaschnew, Anatoli: Englisch als die einzige Verkehrssprache des zukünftigen Europa? : Eine Stellungnahme aus osteuropäischer Sicht... Ammon, Ulrich: The present dominance of English in Europe : with an outlook on possible solutions to the European language problems... Gellert-Novak, Anne: Die Rolle der englischen Sprache in Euroregionen... Truchot, Claude: La France, l' anglais, le français et l' Europe... Dürmüller, Urs: Multilingual talk or English only? : The Swiss experience... Fishman, Joshua A.: "English only" in Europe? : Some suggestions from an American perspective...

1994: Esperanto-katalogo : libroj kaj aliaj eldonaĵoj : libroservo de UEA. - Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1994. - 159 p. : ilustr.

1994: Esperanto: die internasionale Taal : 'n Gids vir selfstudie of die klaskamer / Esperanto-Asocio de Suda Afriko. - [Kaapstad]: Esperanto-Asocio de Suda Afriko, 1994. - 96 p.

1994: Eusebes: Gramática de la Lingua Románica / Eusebes. - [S.l.]: Eusebes, 1994. - IX, 126 p. : tabeloj

1994: Fabretto, Lilia: Esperanto simple : kurso de internacia lingvo en 7 lecionoj / teksto: Lilia Fabretto. Adaptis en slovenan lingvon: Tone Logar. Bildoj: Bruno Nascimben. - Ljubljana: Esperanta Turisma Societo, 1994. - 60 p. : ilustr. + 1 audkasedo ISBN 961-90061-0-0 Paralela titolo: Esperanto preprosto : teĉaj mednarodnega jezika v 7 lekcijah

1994: Felkeszülés szakmai anyaggal bövitett nyelvvizsgára : Eszperantó nyelvböv / [összeállította: Rátkai Arpád]. - Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem, Idegen Nyelvi Központ, 1994. - 24 p.

1994: Flotow, Friedrich von: Marta : au la bazaro en Richmond ; romantika komika opero en kvar aktoj / [parte lau la plano de Saint-Georges] de W. Friedrich. - Ehrenburg: Kalte-Zeit-Verl., 1994. - 63 p. : ilustr. ISBN 3-927123-02-1 Originala titolo: Martha

1994: Fornal, Jerzy: Sopiro... laboro... espero... : monodramo / de Jerzy Fornal. Bazita je verkoj de D-ro Ludoviko lazaro Zamenhof. [Red.: Zofia Banet-Fornalowa. Kompostis kaj presis: Alfred Conzeth]. - 1. eld. [Varsovio: Esperanto-Teatro "Espero", 1994]. - 20 p. : ilustr.

1994: Fornal, Jerzy: Virino en kvar bildoj : monodramo. Amo-poezio / de Jerzy Fornal. [Red.: Zofia Banet-Fornalowa. Kompostis kaj presis: Alfred Conzeth]. - [1. eld. Varsovio: Esperanto-Teatro "Espero", 1994]. - 24 p. : multaj ilustr.

1994: Forsman, Lars: Börja tala Esperanto! : 150 steg med sma läsestycken / författare Lars Forsmann. - Karlskoga: [Forsman], 1994. - 52 p. : ilustr. Paralela titolo: Ekparolu Esperanton! : 150 paŝoj kun etaj legaĵoj

1994: Franco, Divaldo Pereira: Vivo feliĉa / Divaldo Pereira Franco. Diktita de Spirito Joanna de Angelis. Trad. de Osvaldo Pires de Holanda. - 1. eld. Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz, 1994. - 210 p.

1994: Gaines, David: Povas plori mi ne plu : por neakompanata SATB-ĥoruso. [Al la civitanoj de Bosnio kaj Hercegovino] / David Gaines. - [Usono]: Gaines, 1994. - 7 p. : ĉefe muziknotoj

1994: Gangopaddhae, Upendronath: Klera edzino / Upendronath Gangopaddhae. El la bengala trad. Probal Daŝgupto. [Antauparolo: John C. Wells]. - Pisa: Edistudio, 1994. - 184 p. (Serio Oriento - Okcidento ; 29) ISBN 88-7036-047-4 Originala titolo: Biduŝi bharĝa

1994: Gates, Ronald Cecil: Morto de sciencisto : originale verkita en Esperanto / de Ronald Cecil Gates. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 83 p. ISBN 90-71205-55-X

1994: Gates, Ronald Cecil: Refoje krimnoveloj sep : originale verkitaj en Esperanto / de Ronald Cecil Gates. - Matraville: Libroservo de A.E.A., 1994. - 90 p. : bibliogr. p. [91] ISBN 0-646-18549-7

1994: Gbeglo, Koffi: Kaj kio poste? / Gbeglo Koffi. - Rotterdam: Fondaĵo Afriko de Universala Esperanto-Asocio, 1994. - 16 p.

1994: Ĝenerala programo 1994 / KCE. - La Chaux-de-Fonds: KCE, 1994. - 25 p.

1994: Giloteaux, Lilli: Arboj : plurlingva terminaro. (La nomojn de la arboj mi notis en 6 lingvoj, lau jena ordo: Esperanto, scienca nomo, germana, franca, nederlanda, angla) / de Lilli Giloteaux. - Croix: Giloteaux, 1994. - 60 p. : ĉefe ilustr.

1994: Gishron, Jeremi G.: La evoluo de la mondkulturo : intelligor omnibus / de Jeremi Gishron. - Jerusalem: Centro Sivron, 1994. - 48 p. : bibliogr. p. 45 – 48

1994: Gishron, Jeremi G.: Safat lo jadati eshmah / by Jeremi Gishron. - Jerusalem: Centro Sivron, 1994. - 12 p.

1994: Giŝpling, Mikaelo: El sisma zono / Mikaelo Giŝpling. [Antauparolo de William Auld]. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 109 p. (Serio "Stafeto" ; 19) ISBN 90-71205-56-8

1994: Glauka lum' : geja antologio : poemoj 1978 - 1993 / red. Benoît Philippe. - Vieno: Pro Esperanto, 1994. - 88 p. (Serio Originala Literaturo ; 9) ISBN 3-85182-016-9

1994: Goeres, Hans-Dieter Wilhelm: Linguna antilocuva germanesagjoin de Esperanto : breve: linguna anti germanismoi / Hans Dieter Wilhelm Goeres. - Moenchengladbach: Goeres, 1994. - 65 p.

1994: Golden, Bernard: Antau la kulisoj : unuaktaj teatraĵoj / Bernard Golden. Enkonduko Marjorie Boulton. - [Budapest: Hungaria Esperanto-Asocio, 1994]. - 187 p. ISBN 963-571-452-1

1994: Golden, Bernard: Ŝamanoj en la kosmo : sciencfikcia romaneto originale verkita en Esperanto / Bernard Golden. Artaj ilustraĵoj de Augusto Bartoli. - Triesto: Triesta Esperanto-Asocio, 1994. - 43 p. : ilustr.

1994: Goodheir, Albert: Nordmara duopo : elektitaj poemoj / Albert Goodheir, Rejna de Jong. Enkonduko de William Auld. - Glasgow: Eld. Kardo, 1994. - 29 p. : ilustr.

1994: Gopsill, F. P.: Interlingua today : a course for beginners / by F. P. Gopsill. - Sheffield: British Interlingua Society, 1994. - 270 p. : grafikaĵoj ISBN 1-898017-01-8

1994: Goscinny, René: Asteriks, la gladiatoro / teksto: Goscinny. Desegn.: Uderzo. [Red.: Damir Mikuliĉiĉ. Trad.: Nedeljko Korasiĉ]. - Zagreb: Izvori, 1994. - 48 p. ĉefe ilustr. (La Granda Asteriks-Volumo ; 1) ISBN 953-6157-10-1 Originala titolo: Astérix gladiateur

1994: Grobe, Edwin: Dia kolero: originala esperantlingva novelo / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 23 p.

1994: Grobe, Edwin: La f-vorta nepo : originala esperantlingva novelo / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 23 p.

1994: Grobe, Edwin: Hohokamaj fantomoj: originala esperantlingva novelo / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 23 p.

1994: Grobe, Edwin: La korea saketaso: originala esperantlingva novelo / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 19 p.

1994: Grobe, Edwin: Malvizito al Tulumo : originala esperantlingva novelo / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 19 p.

1994: Grobe, Edwin: Necesejaj rakontoj : du dulingvaj noveloj / origine verkitaj en Esperanto de Edwin Grobe kaj trad. anglen de la verkisto. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 15 p. Paralela titolo: Bathroom tales : two bilingual short stories

1994: Grobe, Edwin: Oklahomaj kontrabandistoj : originala esperantlingva novelo / verkita esperantlingva de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 18 p.

1994: Grobe, Edwin: Spertante la mondon pere de Esperanto : lingvoeseo : originala esperantlingva teksto kaj paralela angla traduko / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1994. - 19 p.

1994: Gubbins, Paul P.: Kunvojaĝu : praktika Esperanto-kurso por studentoj kaj plenkreskuloj / Paul P. Gubbins. [Didaktika superrigardo: Stefan MacGill]. - Pisa: Edistudio ; ILEI, 1994. - 240 p. : ilustr., grafikaĵoj (Didaktika Kolekto) ISBN 88-7036-050-4

1994: Günkel, Claus J.: Konuoligo : historio kaj apliko : prelego por SUS 14 de AIS en Sibiu/ Hermannstadt (Rumanujo) / de Claus J. Günkel. - Paderborn: Günkel, Claus J., 1994. - 18 p. : grafikaĵoj

1994: Günkel, Claus J.: Gunkela vortaro / Nikolao J. Gunkel. - Aĥeno: Günkel, 1994. - [40] p.

1994: Gvidlibro pri Koreio / [red. Milo Kim kaj Choe Taesok]. - 1. eld. [Seulo]: Korea Esperanto-Asocio, 1994. - 122 p. : ilustr.

1994: Hammer, Johan K.: Ĵamborea lingvo / [J. K. Hammmer. Bildoj de J. Le Couteur kaj aliaj]. - Zaandam: Skolta Esperanto-Ligo, 1994. - 32 folioj : multaj ilustr. ISBN 90-71205-51-7

1994: Handbuch der historischen Buchbestände in Österreich / bearb. von Wilma Buchinger und Konstanze Mittendorfer. Unter Leitung von Helmut W. Lang. - Hildesheim [k.a.]: Olms-Weidmann

1994: A handy English / Esperanto ABC / Workers Esperanto Movement = SATEB. - Grimsby, South Humberside: SATEB, Book Service, 1994. - 8 p.

1994: Harrison, Harry: La stratoj de Aŝkelono / Harry Harrison. Trad. el la angla William Auld. - Jekaterinburg: Ruslanda Esperantisto, 1994. - 24 p. Originala titolo: The streets of Ascalon

1994: Harrison, Richard K.: Language profile: Speedwords / by Rick Harrison. - [Interreto, 1994]. - 16 folioj

1994: Harry, Ralph L.: Aventuroj en Esperantujo / de Ralph Harry. - Sidnejo: Libro-Servo de AEA, 1994. - 81 p. : ilustr.

1994: Haŝek, Jaroslav: Ne nur soldato Ŝvejk : elektitaj rakontoj / Jaroslav Haŝek. [El ĉeĥaj originaloj trad. Stanislav Kamaryt, Oldřich Knichal, Miloŝ Lukáŝ, Miroslav Malovec, Jiři Patera kaj Vladimir Vánňa. Kompil.: Esperanta Literatura Fondaĵo en Brno sub red. de Miroslav Malovec. Ilustr. de Josef Lada]. - Eld. omaĝe al la 110-jara naskiĝdatreveno de Jaroslav Haŝek Praha: Kava-Pech, 1994. - 246 p. : ilustr. ISBN 80-85853-05-1

1994: Haupenthal, Irmtraud: Guide Iltis ; Les vins bio en France (Vignerons et restaurants) / Irmi & Reinhard Haupenthal. - Saarbrücken: Iltis-Verl., 1994. - 141 p. : ilustr. ISBN 3-927613-33-9 Paralela titolo: Bio-Weine in Frankreich (Winzer und Restaurants). Bio-vinoj en Francujo (vin-kultivistoj kaj restoracioj)

1994: Haupenthal, Reinhard: Bibliografio de la verkaro de Henri Vatré / Reinhard Haupenthal. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1994. - 16 p. (Iltis-Serioj : 3, Esperantologio ; 12) ISBN 3-927613-34-7

1994: Hesse, Hermann: Sub rota : fabula romancia, quae inscribitur / Hermanni Hesse. In Latinum vertit Sigrides C. Albert. - Saarbrücken: Verl. der Soc. Latina, 1994. - 220 p. : bibliogr. p. 217 – 220 Hermanni Hesse fabula romancia, quae inscribitur ISBN 3-923587-20-1 Originala titolo: Unterm Rad

1994: Hofstätter, Gottfried: Ĉar ŝi amis germanan soldaton... : kaj kvar aliaj historietoj / Gottfried Hofstätter. - 1. eld. Steyr: Esperanto-Preso Gotthof, 1994. - 56 p.

1994: Horbaĉuk, Vasyl' T.: Jura vortaro: esperante-ruse-ukraine-angla. (Kun kurta Esperanto-gramatiko) / Vasilij T. Horbaĉuk, Fjodor I. Poddubnij, Liana I. Tuĥvatullina, Gennadij M. Ŝilo. - Slavjansk': Akademia Centro de Administro, Entreprenado "Juro Slavjansk'", 1994. - 402 p. : ilustr.

1994: Humuraĵoj / de W. H. Simcock. - Barlaston: Esperanto-Societo de Norda Kimrujo, 1994. - [24] p. : ilustr.

1994: Iannacone, Amerigo: Verso il fonetismo : evoluzione della scrittura / Amerigo Iannacone. - Venafro: Ed. EVA, [1994]. - 45 p. : ilustr., grafikaĵoj, bibliogr. p. [47] (Collana il Cormorano ; 1)

1994: International Conference on Terminology Science and Terminology Planning : in commemoration of E. Drezen (1892 - 1992), Riga, 17 - 19 august 1992 / Jennifer Kewley Draskau; Heribert Picht ed. - Vienna: TermNet - Internat. Network for Terminology, [1994]. - IV, 282 p. : ilustr., tabeloj, grafikaĵoj, literaturindikoj (IITF-Series ; 4) International IITF-workshop "Theoretical Issues of Terminology Science" : Riga, 19 - 21 august 1992 ISBN 3-901010-09-2. Enhavas: Kaulakiene, A.: The relationship between native and international terms in the Lithuanian terminology of physics... Budin, Gerhard: Language planning and terminology planning - theories and practical strategies... Budin, Gerhard: Do we need an object theory?... Ĉevere, R.: The problems of word classification in the formation of thematic word stock in automated terminological dictionaries... Skujina, V.: On national and international terminology in a national language... Rytsar, B. E.: The history and prospects of Ukrainian terminology... Beaugrande, Robert de: International terminology: prospect for a new agenda... Oeser, Erhard: Terminology and philosophy of science... Linina, S.: The terminology of library science: factors influencing it and problems... Picht, Heribert: On object and concept representation with focus on non-verbal forms of representation... Slodzian, M.: Terminology theory and philosophy of science... Skujina, V.: The foundation of Latvian terminology... Wright, S. E.: The impact of neuro-psychological research on the The terminology work of S. Ŝalkauskis... Grinev, S. V.: Terminological research in the former USSR... Pommers, J.: How to achieve a permanent Latvian terminology... Marchuk, Yu. N.: Polylingual terminography in a developing country... Blinkena, A. Ja.: The terminology and phraseology of heraldry... Dzhincharadze, A. K.: Problems of scientific and technical terminology harmonization... Leiĉik, V. M.: Modern trends in internationalization of terms... Novodranova, V. F.: The system of nominal word-building in latin as compared with the system of word-building in medical terminology... Anjuŝkin, J.: The system of unified terms and notions in the status of the standards of national terms... Prokhorov, V. N.: Improvement of methodical and information support ind the field of scientific and technical information... Kocourek, R.: Terminological comparisons: Assessing synonymic groups... Buŝs, M.: Forestry terminology in Latvian... Ikere, Z.: Polysemy within philosophical terminology, from the point of view of translation... Kalme, V.: International words in gymnastics terminology... Nuopponen, A.: On causality and concepts relationships... Toft, B.: Conceptual relations in terminology and knowledge engineering... Felber, Helmut: The correspondence of object, concept and symbol...

1994: Internationale Kommunikation und Sprachkompetenz : Beiträge zum Fachprogramm der EXPOLINGUA Berlin 1992 / Heinrich P. Kelz [ed.]. - Bonn: Dümmler, 1994. - 223 p. : ilustr., grafikaĵoj (Sprachen und Sprachenlernen ; 307). Enhavas: Stobart, Maitland: Eröffnungsrede... Risch, Benno W.: Grußwort der EG-Kommission... Freudenstein, Reinhold: Leistung statt Leistungsdruck: Über das Bildungsangebot von Sprachschulen... Trenn, Wolfgang: ERASMUS: ein europäisches Mobilitätsprogramm für Hochschulstudenten... Kelz, Heinrich P.: Begrüßung... Kaiser, Matthias: Sprachkurse als Bildungsurlaub... Klein, Thomas: COMETT : ein Programm der EG zur Aus- und Weiterbildung in den Technologien... Kemme, Hans-Martin: LINGUA: das Fremdsprachenprogramm der Europäischen Gemeinschaft... Christ, Herbert: Sind wir vorbereitet auf die sprachenteilige Gesellschaft?... Schröder, Konrad: Das Europäische Haus und die Sprachenfrage : zwischen Zentralismus und Kantönligeist. Zur sprachlichen Gestalt und zu Sprachpolitik in der Europäischen Gemeinschaft... Burkert, Michael: Situation und Perspektiven von Deutsch als Wirtschaftssprache in Europa... Hille, Gunnar: Sprachendienst und Sprachenfortbildung im Auswärtigen Amt... Klause, Dieter: EG-Binnenmarkt und Sprachen... Laurien, Hanna-Renate: Festrede : Zur Eröffnung der EXPOLINGUA 1992... Ammon, Alf: Sprache als Umwelt : Textanalyse und Gestaltung in ökologischer Sicht... Zapp, Franz Josef: Schüleraustausch und Fremdsprachenunterricht... Kaiser, Matthias: Schulbesuch im Ausland... Bolten, Jürgen: Interaktiv-interkulturelles Fremdsprachenlernen : Zur Konzeption von Planspielen und Fallstudien im wirtschaftsbezogenen Fremdsprachenunterricht... Diettrich, Simone: Didaktische Probleme des Deutschunterrichts : am Beispiel jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion... Hager, Michael: Reading in the foreign language classroom... Kummer, Manfred: Kulturschock und kulturelle Verständigung : das Verstehen zwischen Sprachen und Kulturen... Schreiber, Marion: Der kundige Sprachmittler : die zentrale Rolle der Fach-und Landeskunde in der Übersetzer- und Dolmetschausbildung...

1994: Jankowski, Hans: Esperantomono : ilustrita historio pri universala monsistemo / Hans Jankowski. - [S.l.]: Libera Esperanto-Asocio, 1994. - 32 p. : multaj ilustr., aldonaĵo

1994: Janton, Pierre: L' Espéranto / Pierre Janton. - 4. éd. corrigée, 23e mille. Paris: Presses Universitaires de France, 1994. - 126 p. (Que sais-je? ; 1511)

1994: Japana esearo / [Postparolo de Syôzi Keiko]. - Tokio: Libroteko Tokio ŝlosilvorto(j): originalaj eseoj; originalaj rakonto. Enhavas: Huzimaki, Ken'iti: Japanaj mezlernejanoj... Ito, Kanzi: Ekdecido de la rubermitaĉo... Aikawa, Setuko: Ĉu aidoso estas terura malsano?... Ŝib, Ĵu: Impreso de Japanaj poŝtmarkoj... Usui, Hiroyuki: Mian Rubikonon mi transiris... Yamasaki, Seikô: Antropocentrismo... Kaziwara, Yôiti: Gastronomoj riskas... Aikawa, Setuko: Ĉu saĝo de maljunulo estas vere respektinda?... Watanuki, Aleksandra: Kiel polino ekstudis la rusan en Japanio... Doi, Ĉieko: Ne mankas katoj... Izumi, Yukio: Mia ultra heroo, ul' tre kara... Itô, Kanzi: Metamorfozo de la mistera serpento... Kitagawa, Hisasi: Numeraloj... Mine, Yositaka: Eroŝenko kaj mi... Takeuti, Yosikazu: Itiki Seiya, mia unua gvidanto de Esperanto... Tutui, Kazuyuki: La profesia lingvo de Cezaro Rossetti... Usui, Hiroyuki: Kiel mi decidis iĝi pentristo... Yamasaki, Seikô: Rekviemo: Sinmura Takesi (1905-1992)... Izumi, Yukio: Pekino, kiu al mi mankas... Saka, Tadasi: Pacifisma artikolo de la konstitucio de Japanio... Sakamoto, Syozi: Kio estas por vi Esperanto?... Takeuti, Yosikazu: Kio por mi estas "Azio"?...

1994: Jarlibro de Ĉeĥa Esperanto-Asocio. - [S.l.]: Ĉeĥa Esperanto-Asocio

1994: Jevsejeva, Ludmila: Donacetoj por infanoj / Ludmila Jevsejeva. - [Riga, 1994]

1994: Ĵuravlov, Aleksej Borisoviĉ: Versoj diversaj / Aleksej Ĵuravlov. - Krasnojarsk: [Ĵuravlov], 1994. - 94 p. : ilustr.

1994: Kaiminŝ, Bruno: Rakonto de kampara bubo / de B. Najbaro. - Riga: Latvia Esperanto-Asocio, 1994. - 116 p. : ilustr., mapo

1994: Kankkunen, Aira: Klopodu kompreni min! : Instrukcilibro por gepatroj de audodifektitaj infanoj / Aira Kankkunen. [Originale reverkita en Esperanto de la autorino. La bildojn desegn. Irja Liukko]. - [1. eld.] [Buchholz in der Nordheide]: MZ-Verl., [1994]. - 50 p. : multaj ilustr. ISBN 3-89240-085-7 Originala titolo: Opi ymmärtämään minua

1994: Kankkunen, Aira: Seuramatkalla / Aira Kankkunen. - Göteborg: Kankkunen, [1994]. - 63p. ISBN 91-972463-0-1 Originala titolo: Interrilatoj, broŝuro suomia

1994: Kantele, Olavi: Historio de Finna Sekcio de Kristana Esperantista Ligo Internacia / Olavi Kantele. - [Espoo: Espoon Pika-Jäljennös, 1994]. - 70 p. : ilustr. ISBN 952-90-5690-7

1994: Kapti ŝteliston / adaptita de Gu Zhongjin. Pentr. de Chao Xidi. - 1. eld. [Beijing]: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - [20] p. : ĉefe ilustr.

1994: Kato, Seichi: Lernolibro pri oftalmologio / Seiĉi Kato. - [3. eld.] Buchholz: MZ-Verl., 1994. - 126 p. : ilustr., grafikaĵoj ISBN 3-89240-088-1

1994: Kikusima, Kazuko: Esuperantisto no fame no kaiwa dokushuho nyumon / Krizantemo. - Yutanaka-si: Japana Esperanta Librokooperativo, 1994. - 127 p. : ilustr. (Mobado Shinsho ; 11) Paralela titolo: Gvidlibro pri autodidakta lernado de konversacio por esperantistoj

1994: Kim, Yocho: Elevatora Seulo / verkita de Kim Yocho. Esperantigita de Bak Giuan; Joze Takehara. - 1. eld. [Seulo]: Hyehwadang, 1994. - 96 p.

1994: Kljuĉ do Esperanto : (ukraina). - Drogobiĉ: Esperanto Eldonejo "Bona Koro", 1994. - 31 p. Paralela titolo: Ŝlosilo de Esperanto

1994: Kognitive Grundlagen für interlinguabasierte Übersetzung : Papiere der Arbeitsgruppe 6 der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft am 9.-11. März 1994 in Münster/Westfalen / Peter Bosch und Christopher Habel. - [Heidelberg: IBM, 1994]. - IV, 175 p. : literaturindikoj (Working Papers of the Institute for Logic and Linguistics ; 3). Enhavas: Maienborn, Claudia: Grammatische und konzeptuale Kombinatorik lokaler Adjunkte von Verbalprojektionen... Buschbeck-Wolf, Bianka: Raumausdrücke und ihre Verarbeitung in einem Interlingua-Modell... Jekat-Rommel, Susanne: Temporalität ; Zum Einfluß der Sprachstruktur auf die Ausbildung von Konzepten... Carroll, Mary: Sprachspezifische Konzeptualisierung von Sachverhalten... Burkert, Gerrit: Terminologische und assertionale Repräsentationssprachen als Interlingua für die maschinelle Übersetzung... Egg, Markus: Fritz trank zehn Jahre lang wenig Bier ; Zur Iterativität im Deutschen... Kuhn, Jonas: Treating structural differences in an HPSG-based approach to interlingual machine translation... Börkel, Manfred: Polysemie und Wissensrepräsentation... Gerstl, Peter: Sprachspezifische Realisierungsoptionen für Teil-Ganzes-Beziehungen ; Anforderungen an die semantische und konzeptuelle Repräsentation... Carstensen, Kai-Uwe: Die Rolle fokusierter Aufmerksamkeit in Raumrepräsentation und räumlicher Semantik ; Aspekte einer mentalen Interlingua... Schwarze, Christoph: Ein Fall strukturell bedingter Wissensabhängigkeit der Übersetzung ; Die Wiedergabe italienischer nomina vicis im Deutschen... Pause, Peter E.: Ausdruckspräferenz und lexikalischer Transfer ; Einzelsprachliche und interlinguale Eigenschaften lexikalischer Übersetzungsbeziehungen...

1994: Koller, Folkmar: Kontraudiroj de la "Plena analiza gramatiko" al "La fundamenta gramatiko" : tria parto / Folkmaro Kolero. - Nagoja: [Universitato Nagojo], 1994. - p. 111 – 127 (Nagoya Daigaku Gengo Bunkabu Gengo Bunka Ronshu ; 16,1)

1994: Kongreso de la Popoloj : la Kongreso de la Popoloj estas antaubildo de demokratie elektita tutmonda asembleo de la popoloj / [lau la franca, esperantigis: Jacqueline Lépeix]. - Beauville: Broŝurservo de SAT, 1994. - 125 p.

1994: Krampl, Sigrun: Misgvidaj ĝardenoj de l'sopiro / Sigrun Krampl. [El la germana trad.: Maja Tiŝljar. Ilustr.: Helvig Krampl]. - Maribor ; Klagenfurt/Celovec: Inter-Kulturo ; Mohorjeva Založba, 1994. - 55 p. : ilustr. ISBN 961-6075-01-2 Originala titolo: Irrgärten der Sehnsucht

1994: Kühnel, Harry: Krems: malgranda gvidlibro / [Harry Kühnel. (Esperantigis Austria Esperanto-Movado)]. - Wien: Austria Esperanto-Movado, [1994]. - 51 p. : bibliogr. p. 51, mapskizo (AEM-Serio ; 8) Paralela titolo: Krems: kleiner Stadtführer

1994: Kukoklaĉo en Lepsiko : historioj, opinioj, receptoj, ekscitiloj. - [Markkleeberg: Esperanto-Junularo de Lepsiko], 1994. - 31 p. : ilustr.

1994: LaBoétie, Etienne de: Memvola servuto / E. de la Boesi / E. de la Boetie. Elfrancigo de Roland Levreaud. - Dulingva eld. franca-Esperanta [Paris]: S.A.T.-Amikaro, [1994]. - 55 p. Paralela titolo: Discours sur la servitude volontaire

1994: Lafargue, Paul: La rajto de pigro / Paulo Lafargue. [Pigre esperantigis kaj presis: Kribo]. - Beauville: Broŝurservo de SAT, 1994. - 33 p.

1994: Language planning and education in Australasia and the South Pacific / ed. by Richard B. Baldauf, jr. and Allan Luke. - [Repr.] Clevedon [k.a.]: Multilingual Matters, [1994]. - IX, 365 p. : mapo, literaturindikoj (Multilingual Matters ; 55) ISBN 1-85359-047-9, Enhavas: Luke, Allan: On the limits of language planning: class, state and power... Kale, Joan: Controllers or victims: Language and education in the Torres Strait... Swan, John: Tok Pisin at university ; An educational and language planning dilemma in Papua New Guinea?... Kaplan, Robert B.: Introduction: language planning in theory and practice... Baldauf, Richard B. jr.: Language planning and education... Black, Paul: Some competing goals in Aboriginal language planning... Eggington, William G.: Towards evaluation the Aboriginal bilingual education program in the Northern Territory... Luke, Allan: Language planning in Australian Aboriginal and Islander contexts: An annotated bibliography... Keesing, Roger M.: Solomons Pijin: Colonial ideologies... Jourdan, Christine: Solomons Pijin: An unrecognized national language... Kale, Joan: Language planning and the language of education in Papua New Guinea... Smith, Geoff P.: Creolized Tok Pisin: uniformity and variation... Thomas, Andrew: Language planning in Vanuatu... Teleni, Vicki: Language planning and education in Melanesia and Polynesia: An annotated bibliography... Baldauf, Richard B. jr.: Education and language planning in the Samoas... Jones, Gary: How bilingualism is beeing integrated in Negara Brunei Darussalam... Ozóg, Conrad K.: The English language in Malaysia and its relationship with the national language... Gonzalez, Andrew: Evaluation bilingual education in the Philippines ; Towards a multidimensual model of evaluation in language planning... Bo, Yin = Yin, Bo: Language planning and education in South East Asia: An annotated bibliography... Luke, Allan: Language planning and education: A critical rereading... Lo Bianco, Joseph = Bianco, Joseph Lo = LoBianco, Joseph: Making language policy: Australia's experience...

1994: Leksikono NBN-nomoj: 501 - 1000 / Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo = Association for the Introduction of New Biological Nomenclature = Association pour l'Introduction de la Nomenclature Biologique Nouvelle = Vereniging voor het Invoeren van het Nieuwe Biologische Nomenklatuur; Wim M. A. de Smet [antaŭp.]. - Kalmthout: Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo, 1994. - 92 p. Paralela titolo: Lexicon noms-NBN: 501 - 1000. Lexicon NBN-namen: 501 – 1000. Lexicon NBN-names: 501 – 1000

1994: Lerni pentradon / adaptita de Gu Zhongjin. Pentr. de Chao Xidi. - 1. eld. [Beijing]: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - [16] p. : ĉefe ilustr.

1994: Levi ŝuon / Adaptita de Gu Zhongjin. Pentrita de Mu Yongrui. - 1. eld. [Beijing]: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - [16] p. : grandparte ilustr.

1994: La lingua fantastica / a cura di Giulio Cappa. Introd. di Harry Harrison. - [1. ed.] Aosta: Keltia Ed., 1994. - 307 p. : ilustr., bibliogr. p. 307 (I Calicanti)

1994: Lingvo kaj kibernetiko / selekto de prelegoj red. de: Dan Maxwell, Mariana Preotu, Alecsandru-Puiu Tacu. - Dobřichovice ; San Marino ; Bratislava ; Berlin ; Paderborn ; Jelenia Góra: Akademia Libroservo, 1994. - 143 p. : grafikaĵoj, erarlisto Paralela titolo: Language and cybernetics. Langage et cybernétique. Limba si cibernetica. Enhavas: Maxwell, Dan: Resuma priskribo de la evoluo kaj celoj de TAKIS ; La politiko de TAKIS... Frank, Helmar G.: Kibernetiko kaj la Internacia Lingvo... Julià, Pere: Formal versus non-formal description of human languages... Curteanu, Neculai: From morphology to discourse through marker structures in the S-C-D parsing strategy : a marker hierarchy-based approach... Frank, Helmar G.: Propedeutika valoro de la Internacia Lingvo... Preotu, Mariana: Esperanto, bazo por la interlingvistiko : moto... Saizu, Ioan: Orasul Iasi - scurt istorie... Tacu, Alecsandru-Puiu: The optimization of the functioning of economic cybernetic systems by multicriterial sequence regulations... Popârda, Oana: Logique et "forme logique" dans les analyses linguistiques... Ceausu, George: Le modèle substance-énergie-information et le psycho-cybernétique... Oprea, Iona: Model lexicografic computational pentru dictionarul românesc general... Maxwell, Dan: Derivado de germanaj adjektivoj en kapo-pelita frazstruktura gramatiko (kfg) ; La traktado de ambigueco en la projekto Distribuita Lingvo-Traduko...

1994: Liu, Ts'ai-sheng: Provu por via sano / kompil. kaj elĉinigita de Liu Caisheng. - 1. eld. Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - 132 p. : ilustr.

1994: Lopez Luna, Anastasio: Aventuroj de Petreto / A. Lopez Luna. - [ed. artesanal, para bibliófilos] Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1994]. - 56 p. ISBN 950-43-5376-2

1994: Lopez Luna, Anastasio: Aventuroj de Petreto / A. Lopez Luna. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1994]. - 56 p. ISBN 950-43-5376-2

1994: Lopez Luna, Anastasio: Por la familio : komedio; prologo kaj 3 aktoj / A. Lopez Luna. [Trad. el la hispana lingvo: Ricardo de Ayax]. - Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, [1994]. - 88 p. : ilustr., bibliogr. p. 86 – 87 ISBN 950-43-5625-7 Originala titolo: Para la familia

1994: Lopez Luna, Anastasio: Varsovio 1887 / Anastasio Lopez Luna. - [Seulo]: Eld. Doksu, 1994. - 207 p. : multaj ilustr.

1994: Lortzing, Albert: Caro kaj ĉarpentisto : komika opero en tri aktoj / Albert Lortzing. El la germana lingvo trad. kaj la prozan tekston iom reduktis Wolfgang Loose. - Ehrenburg: Kalte-Zeit-Verl., 1994. - 66 p. : ilustr. ISBN 3-927123-01-3 Originala titolo: Zar und Zimmermann

1994: Ludoviko kaj la inkunabloj / Kanzi Ito [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1994. - 215 p. (Ludovikologia Dokumentaro ; 19) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 19) (LD 19)

1994: Ma, Young-tae: Granda Vortaro Esperanto-Korea : [Paralela titolo en la korea lingvo] / kompil. de Ma Young-tae. - 1. eld. Seulo: Eld. Duk Su, 1994. - XI, 1073, IV p. ISBN 89-85741-01-2

1994: MacGill, Stefan: Tendaraj tagoj : situaci-komunika lernolibro por la Internacia Lingvo Esperanto unuavice por lernantoj inter dek- kaj dekkvarjaraj / Stefan MacGill. - Budapest: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ; Universala Esperanto-Asocio ; Hungara Junulara Esperanto-Asocio ISBN 963-04-1162-0*

1994: Macinska, Krystyna: La papo Johano Paulo II en Esperantaj publikaĵoj : bibliografio 1987 - 1991; suplemento al la jaroj 1978 - 1986 / Krystyna Macinska. - Rzym: Fundacja Jana Pawla II, 1994. - 45 p. : ilustr.

1994: Macovei, Toma: Joieles spiritual / Toma Macovei. Ill. per Henrik Breinstrup. - [Beekbergen]: Servicio de Libros UMI, 1994. - 95 p. : ilustr. ISBN 90-71196-35-6

1994: Madjaroj (hungaroj) en Vojvodino / red.: Kabók István. - Budapeŝto: [Eld. Sorobano], 1994. - 103 p. : mapo ISBN 963-7882-08-1

1994: Markheden, Malte: Grajnoj : rakontoj, historioj ktp / Malte Markheden. - Strömsnäs: [Markheden], 1994. - 58 p. : ilustr.

1994: Matthias, Ulrich: Esperanto als Ratespaß : eine Einladung zu sprachlicher Kreativität. Wortbildung statt Vokabelpauken: ein Weg zur internationalen Verständigung / [Ulrich Matthias]. - 2. eld. Neckarhausen: Esperanto-Jugend Heidelberg, 1994. - 45 p.

1994: Matthias, Ulrich: Esperanto als Ratespaß : eine Einladung zu sprachlicher Kreativität. Wortbildung statt Vokabelpauken: ein Weg zur internationalen Verständigung / [Ulrich Matthias]. - [1. Aufl.] Neckarhausen: Esperanto-Jugend Heidelberg, 1994. - 37 p.

1994: Mee, Lawrence: La komputoro en propra fono : eseo kun ilustraĵoj kaj glosaro / Lorens' Mi. - Belfast: Istlia Eld. Esperantista, 1994. - VII, 40 p. : ilustr.

1994: Mee, Lawrence: Toponomia terminaro : landonomoj, landanonomoj, toponimoj, regnonimoj, sekvante la modelon de la interetna vortaro de ordinara Esperanto / Lorens' Mi. - [2. eld.] Manchester: Istlia Eld. Esperantista, 1994. - VI, 28 p.

1994: Middelkoop, Adriana J.: Humuraj trajtoj en la Esperanto-literaturo : publika lekcio donita je la komenco de la privatdocenteco pri Esperanto en la Universitato de Amsterdam la 29an de aprilo 1969 / de A. J. Middelkoop. - [Amsterdam]: Fondaĵo "Esperanto ĉe la Instruado", [1994]. - 46 p. Paralela titolo: Humoristische trekken in de Esperanto-literatuur : openbare les gegeven ter gelegenheid van de toelating als privaat docent in het Esperanto aan de Universiteit van Amsterdam op 29 april 1969

1994: Miĥalski, Eugeno: Plena poemaro: 1917 - 1937 / Eugeno Miĥalski. Red. William Auld. Kun enkonduko de Krys Ungar. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 176 p. : bibliogr. p. 26 – 27 (Serio "Stafeto" ; 18) ISBN 90-71205-54-1

1994: Miyamoto, Masao: Verkoj de Miyamoto Masao / Masao Miyamoto. - [Toyonaka]: Japana Esperanta Librokooperativo

1994: Miyazawa, Kenzi: Nokto de la galaksia fervojo / Miyazawa Kenzi. Trad. Konisi Gaku. - [Toyonaka-si]: Japana Esperanta Librokooperativo, 1994. - 103 p. ISBN 4-930785-42-1

1994: Mjeda, Zef Luigj: Konstruado de Rozafato : (Shkodra fortikaĵo) / Zef Mjeda. - Shkoder, Albanio: Mjeda, 1994. - [5] folioj

1994: Mollison, Aleksandro R.: La Mastrino de Deuntrun : historia novelo / de Aleksandro Mollison. - Dundee: [Eld. Kelto], 1994. - 34 p.

1994: Mollison, Aleksandro R.: La sklaroj : futura novelo / de Aleksandro R. Mollison. - Dundee: [Eld. Kelto], 1994. - 64 p.

1994: Mollison, Aleksandro R.: Triopo de ama siropo : tri noveloj pri malpermesata amo / de Aleksandro R. Mollison. - Dundee: [Eld. Kelto], 1994. - 60 p.

1994: Moschitz-Hagspiel, Birgit: Die Sowjetische Schule der Terminologie (1931 - 1991) / Birgit Moschitz-Hagspiel. - Wien: TermNet - Internat. Network for Terminology, 1994. - IV, 348 p. : tabeloj, grafikaĵoj, bibliogr. p. 290 – 329 (IITF-Series ; 5) ISBN 3-901010-10-6

1994: Muzilo kantas <audkasedoj> / Muzilo. - Varsovio: Muzilo ; HARD Records

1994: Nachbarsprachen in Europa : Kongressbeiträge zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e.V. / hrsg. von Bernd Spillner. - Frankfurt am Main [k.a.]: Lang, 1994. - 241 p. (Forum Angewandte Linguistik ; 26) ISBN 3-631-46658-7. Enhavas: Heinemann, Margot: Bericht über die Arbeit der Sektion 'Lexik und Grammatik'... Born, Joachim: Ensteht eine europäische Sprache? ; Vom "Esperantogeld" zum "Eurospeak"... Holtzmann, Ralf D.: Mehrsprachigkeit und Sprachkompetenz in der Sella-Ladinia (Italien)... Hess-Lüttich, Ernest W. B.: Medienkommunikation '92... Heilmann, Christa M.: Genderlect und Normverständnis... Pätzold, Matthias: Perzeptive Evaluation regelgenerierter F0-Konturien... Muhr, Rudolf: Die Nachbarsprachen im Alpen-Adria-Raum. Die Suche nach alten und neuen Gemeinsamkeiten... Wandruszka, Mario: Europäische Nationalsprachen, Nachbarsprachen, Heimatsprachen... Jakobs, Eva-Maria: Das Eigene und das Fremde – Plagiate... Köhler, Heinz-Georg: Fremdsprachenunterricht als Interaktionstraining im interkulturellen Spannungsfeld ; Die fremdsprachliche Ausbildung des diplomatischen Nachwuchses (Höherer Dienst) in der Bundesrepublik... Hellinger, Marlies: Sektion 'Soziolinguistik'... Marti, Roland: Nachbarn in Kontakt und in Konflikt ; Zum gegenseitigen Verhältnis nahe verwandter Sprachen... Schütte, Wilfried: Gehen die kleineren Sprachen im sich vereinigenden Europa unter? ; Mehrsprachigkeitspraxis und Verständnisprobleme in EG-Institutionen... Nelde, Peter Hans: Mehrsprachigkeit und Nachbarsprachen in Europa am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts... Andresen, Helga: Sprache und Spiel ; Ein Ansatz zur Untersuchung der Verarbeitung sprachlicher Erfahrungen von Kindern unter den Bedingungen der mehrsprachigkeit in der deutsch-dänischen Grenzregion... Nord, Christiane: Kulturemtheorie und Übersetzen... Esser, Otto: Ein sprachunabhängiges akustisch-phonetisches und linguistisches Datenbank-Management-System... Rosenberg, Peter: Nachbarsprachen in West- u n d Osteuropa : Einleitendes zum zentralen Themenbereich der GAL 1992 "Nachbarsprachen im Kontakt"... Brons-Albert, Ruth: Interferenz in der Muttersprachen von in den Niederlanden lebenden Deutschen...Portele, Thomas: Beurteilung synthetischer Sprachen... Siegrist, Ottmar K.: Die lexikalische Verflechtung der europäischen Sprachen : Lernerleichterung und Lernerschwernis... Beltran-Gandullo, Milagros: Zur Enkodierung nonverbaler Verhaltensweisen und deren sprachlicher Interaktion im deutsch-spanischen Bereich... Miemietz, Bärbel: Motivation zur Motion: Frauen in polnischen und deutschen Zeitungstexten... Yamashita, Hitoshi = Hitoshi, Yamashita: Hörerspezifische Höflichkeitsformen im Deutschen... Jung, Matthias: Sprachwandel durch feministische Sprachkritik. Zur Erklärung internationaler Unterschiede... Leopold, Enno: Synergetische Linguistik ; Lexikaler Wandel und Verbreitung neuer Lexeme im Zeitverlauf... Eichinger, Ludwig M.: ... im Auge des Betrachters ; Sprachkontakt und seine Interpretation... Klein, Eberhard: Konditionalität in englischen und deutschen Leitartikeln... Doherty, Monika: Zwischen Universalgrammatik und Text ; Plädoyer für eine linguistisch basierte Übersetzungswissenschaft... Büchle, Karin: 'Schimpfen ist gesund' oder 'Hunde, die bellen, beißen nicht' ; Schimpfen in verschiedenen Sprachen und Kulturen... Neubert, Albrecht: Beiträge in der Sektion Übersetzungswissenschaft... Steiner, Erich: Ein Fragment einer Transferebene im Rahmen einer funktionalen Sprachtheorie... Kels, Martina: Übersetzen im Bereich der Werbesprache am Beispiel der Automobilwerbung (D-E)... Schmidt, Heide: Gebrauchsanweisungen als Testfall für eine Methodik des übersetzungsorientierten Textsortenvergleichs... Wilss, Wolfram: Übersetzungsfertigkeit... Hartmann, Wilfried: Schreibprodukte oder Schreibkonstrukte?... Schlemmer, Heinrich: Bericht über die Vorträge in der Sektion Programmübersicht zur 23. Jahrestagung der 'GAL'... Herbig, Albert F.: Gleiches Recht für alle! ; Anmerkungen zum topischen Aspekt von Argumentation... Spillner, Bernd: Die Nachbarsprachen in Europa... Makovec-Cerne, Jasna: Informationsstruktur und Linearisierung im Text ; Eine deutsch-slowenische kontrastive Untersuchung... Gellert-Novak, Anne: Interregionale Sprachpolitik an den Grenzen des deutschen Sprachraums : Ergebnisse einer Befragung von Euroregionen... Mirk, Maria: Sprachgebrauch in Pilisszentiván/Sanktiwan bei Ofen (Ungarn). Statistische Erfassung un soziologische Auswertung... Gnädiger, Michael: Neue Sprachlehrkonzepte am Beispiel der Langenscheidt-Sprachschulen... Kröger, Bernd J.: Segmente, Gesten und distinktive Merkmale in der Sprachproduktionsmodellierung...

1994: Nemere, István: Nesto de viperoj / Istvan Nemere. [Respondeca red. Aleksandr Ŝevĉenko]. - Moskvo: Impeto, 1994. - 181 p. ISBN 5-7161-0006-6

1994: Ner, Henri: Individuismo en antikveco / Han Riner (Han Ryner). El la franca originalo trad. Valo. - Beauville: Broŝurservo de SAT, 1994. - 56 p. : ilustr.

1994: Ngô Chân Ly: Quôc tê ngu Esperanto / Ngô Chân Ly. - [S.l.]: Nhà Xuât Bán Giáo Duc, 1994. - 79 p.

1994: Örkény, István: Unuminutaj noveloj / Örkény, István. Elektitaj de István Ertl. - Berkeley, Calif.: Eld. Bero, 1994. - 120 p. ISBN 1-882251-06-7 Originala titolo: Egyperces novell'ak

1994: Orbito nula 1 : sciencfikcio kaj fantasto / Miguel Gutiérrez Adúriz [ed.]. - Santander: Grupo Nifo, 1994. - 139 p. ISBN 84-605-3116-3. Enhavas: Tiptree, James: La lasta flugo de D-ro Ajn... Sanchez, Lesly: Renkonto... Akrami, Kamrad: Ciklo... Redal, Javier F.: Vrakiĝo en Titano... Ĉejka, Karel: Afero "La vizito"... Murciano, Carlo: La juĝo... Bradbury, Ray: La sono de la tondro... Konáŝ, Jaroslav: Deĵora vojaĝo... Giachino, Giuliano: La ŝildo de Anghor... Pirligras, Viorel: La perfekta mutaciulo... Osikowicz-Wolff, Marcin: Homoj kaj vampiroj... Garcia Fumero, Ricardo = Fumero, Ricardo Garcia: Handikapito... Clarke, Arthur C.: En la kometon...

1994: Osias, Saul: Esperanto: notiuni fundamentale ali limbii internationale initiate de L. L. Zamenhof / Saul Osias. - Craiova: Ed. AIUS, 1994. - 242 p. ISBN 973-96340-3-6

1994: Partljiĉ, Tone: Mi volis tuŝi la sunon : (noveletoj) / Tone Partljiĉ. [El la slovena trad.: Zlatko Tiŝljar. Ilustr.: Aco Mavec]. - 1. eld. Maribor: Inter-Kulturo [k.a.], 1994. - 64 p. : ilustr. (Familiaj Libroj ; 2) ISBN 961-6075-03-9 Originala titolo: Hotel sem prijeti sonce

1994: Paŝoj al pli alta ŝtupo / kompil. de Lu Chuanbiao kaj Wang Hanping. [Trad. de Hao Duoren]. - [1. eld.] Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - 195 p. ISBN 7-5052-0119-0

1994: Pesi elefanton ; Saĝa Huang Wan / adapt. de Gu Zhongjin. Pentr. de Sha Gengshi. - 1. eld. [Beijing]: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - [22] p. :

1994: Petkeviĉius, Vytautas: Nur tri lupidoj / Vytautas Petkeviĉius. [El la litova trad. Palmira Lukoŝeviĉiene kaj Telesforas Lukoŝeviĉius. Red. Jaan Ojalo. Ilustr. K. Kasparaviĉius]. - Panevezys: "Revo", 1994. - [32] p. : ĉefe ilustr. (Panevezysa Biblioteko de Esperanto ; 8) ISBN 9986-496-01-2

1994: Pettyn, Andrzej: Ĉu vi volas paroli flue? ; Konsiloj por memlernantoj de Esperanto : surbaze de la spertoj el kelkcento da Esperanto-kursoj kaj ĵurnalista laboro en Pola Radio / Andrzej Pettyn. - Varsovio: [Pettyn], 1994. - 18 p.

1994: Piĉ, Karel: Perspektivoj de la ilustralo / Karolo Piĉ. Kun postparolo de Reinhard Haupenthal. - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1994. - 23 p. (Iltis-Serioj : 3, Esperantologio ; 11) ISBN 3-927613-35-5

1994: Piron, Claude: Le défi des langues : du gâchis au bon sens / Claude Piron. - Paris: Harmattan, 1994. - 335 p. ISBN 2-7384-2432-5

1994: Piron, Claude: Psychological reactions to Esperanto / Claude Piron. - Rotterdam: UEA, 1994. - 12 p. : bibliogr. p. 11 – 12 (Esperanto Documents ; 42)

1994: Piron, Claude: Sen pardono : récit bilingue traduit et commenté ; lecture pour débutants / Claude Piron. - Vienne: Pro Esperanto ; Internacia Esperanto-Muzeo, 1994. - 12 p. (Serio Instruo ; 11) ISBN 3-85182-013-4

1994: Platiel: Historio pri la skismo en la laborista Esperanto-movado : dokumentaro kiu montras la kauzojn kaj respondecojn kaj preparas la bazon por unueca agado / verkita de Platiel. - sensanĝa repr. de la originala eld. de 1935 Beauville: SAT-Broŝurservo Esperanto, 1994. - 20 p.

1994: Pleyer, Mario: Unitario 2001 : Kurzgrammatik im Vergleich mit Interlingua und Esperanto / Mario Pleyer. - Bensheim: Unitario Press, 1994. - 156 p. : ilustr., tabeloj ISBN 3-9802167-3-X

1994: Popov, Kiril P.: Sub la ĉielarko / Papaver. [Red.: Venelin Mitev]. - 1. eld. Sofio: Papaver, 1994. - 43 p. : ilustr.

1994: Preussler, Otfried: La malgranda sorĉistino / Otfried Preussler. Kun multaj desegnaĵoj de Winnie Gebhardt-Gayler. [Al Esperanto trad.: Lothar Eckert...]. - Maribor ; Durmersheim/Rastatt: Inter-Kulturo ; Esperanto-Freunde, 1994. - 129 p. : multaj ilustr. (Familiaj Libroj ; 1) ISBN 961-6075-00-4 Originala titolo: Die kleine Hexe

1994: Prpa, Mile: Kralj vjekova / Mile Prpa; Lucija Borĉic [trad.]. - Zagreb: Prpa, [1994]. - 52 p. Paralela titolo: Reĝo de l'eonoj. Il re dei secoli

1994: P'u, Sung-ling: Mirrakontoj de Liaozhai / verkita de Pu Songling. Elĉinigita de Laulum. - [1. eld.] Beijing: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - 541 p. : ilustr. ISBN 7-5052-0156-5

1994: Radio Austria Internacia <audkasedo> : 1994-11-06. - [Wien: RÖI], 1994. - [60] min.

1994: Rakonto pri Sima Guang ; Elpreni pilkon / adapt. de Gu Zhongjin. Pentr. de Sha Gengshi. - [1. eld.] [Beijing]: Ĉina Esperanto-Eld., [1994]. - [20] p. : ĉefe ilustr.

1994: Raŝiĉ, Nikola: La rondo familia : sociologiaj esploroj en Esperantio / Nikola Raŝiĉ. - Pisa: Edistudio, 1994. - 192 p. (Scienca Kolekto) ISBN 88-7036-062-8

1994: Raud, Margit: Estonio en koloroj / [teksto: Margit Raud. Trad. en Esperanton: Kaljo Pill]. - Tallinn: Perioodika, 1994. - 52 p. : ĉefe ilustr. ISBN 5-7979-0523-X

1994: Reiersöl, Olav: Matematika kaj stokastika terminaro Esperanta / de Olav Reiersöl. - 2. eld. Oslo: Institute of Mathematics, University of Oslo, 1994. - 144 p. : bibliogr. p. 140 – 144 (Statistical Memoirs / University of Oslo, Institute of Mathematics ; 2) ISBN 82-553-0894-6

1994: Ribillard, Jean: Vivo kaj opinioj de Majstro M'Saud / Jean Ribillard; Reto Rossetti [red.]; Raymond Fiquet [antaŭp.]. - [Repr. de la eld. La Laguna 1963] Saarbrücken: Iltis-Eld., 1994. - 143 p.(Iltis-Serioj : 1, Beletro Originala ; 8) ISBN 3-927613-21-5

1994: Robertson, Ed.: Enkonduko al Volapuko / Ed. Robertson. - [S.l.], 1994. - 13 folioj

1994: Rohdin, Kerstin: Astrid Lindgren kaj ŝiaj verkoj : prelego / Kerstin Rohdin. - Skövde: [Al-fab-et-o], 1994. - 33 p. : bibliogr. p. [34 - 35]

1994: Rohdin, Kerstin: Vizito en la fora oriento / Kerstin Rohdin. - [Högsby: Rohdin], 1994. - 34 folioj : ilustr.

1994: Rohdin, Kerstin: Vojaĝo lau la Balta Maro / Kerstin Rohdin. - [Högsby: Rohdin], 1994. - 14 folioj

1994: Rohracher, Christine: Englisch. Kopiervorlagen für die Grundschule / Christine Rohrauer; Friedrich Schönberger. - [1. Aufl.] [Linz]: Veritas-Verl., [1994]. - 42 folioj : multaj ilustr. ISBN 3-7058-0539-8

1994: Rohrbach, Marc A.: Paco en ŝtormo / Marc A. Rohrbach. - [La Chaux-de-Fonds]: Kooperativo de Literatura Foiro, 1994. - 153 p.

1994: Rossocci Bastogi, Giuliana: L' esperanto e Livorno / Giuliana Rossocci Bastogi. - 1. eld. Pisa: Edistudio, 1994. - 79 p. : ilustr. (Historio) ISBN 88-7036-065-2 Paralela titolo: Esperanto kaj Livorno

1994: Rückblick / Esperanto-Gruppe Nürnberg. - Nürnberg: Esperanto-Gruppe, Esperanto-Gruppe Nürnberg: Rückblick Paralela titolo: Rerigardo

1994: Saionji, Masayuki: Yumeiho terapio ; Orienta speciala diina masaĝo ; Koksoston Ĝustiga Premkneda Terapio / autoro: Masayuki Saionji. Red. kaj reviziis la duan eldonon: Joachim Werdin. - 2. eld. Kedzierzyn-Kozle: Eld. Mono, 1994. - 159 p. : multaj ilustr., bibliogr. Masayuki Saionji p. 155

1994: Salovaara, Eija: Kie boacoj vagadas / Eija Salovaara. [Ed. H. Mayer]. - 2. eld. Vieno: Pro Esperanto, 1994. - 88 p. (Serio Originala Literaturo ; 11) ISBN 3-85182-018-5

1994: Sandgren, Karl-Olof: Religia literaturo en Esperanto / Karl-Olof Sandgren & Leif Nordenstorm (red.). - 2. eld. Boden: Nordenstorm, 1994. - 136 p. + aldonaĵoj ISBN 91-971004-2-0

1994: Sárközi, János: Adamo kaj Eva : malgranda romano por komencantoj / János Sárközi. Ilustr.: Péter Péter. - 2. korektita eld. Debreceno: Debrecena Bulteno, 1994. - 42 p. : ilustr.

1994: Sárközi, János: La botelo : kaj aliaj noveloj / János Sárközi. - [2. korektita eld.] Debreceno: Debrecena Bulteno, [1994]. - 39 p.

1994: Sárközi, János: Paĝoj por komencantoj : (tamen ne por infanoj) / János Sárközi. - Debreceno: Debrecena Bulteno, 1994. - 54 p.

1994: Ŝĉepanoviĉ, Branimir: Buŝo plena je tero / Branimir Ŝĉepanoviĉ. Trad. Antonije Sekelj. - Beograd: Kapista, 1994. - 108 p. : ilustr. Originala titolo: Usta puna zemlje

1994: Scherzer-Ausländer, Rose: Lasta reveno / Rose Ausländer. Trad. de Franz-Georg Rössler. Graphik von Rita Rössler-Buckel. - [Dudenhofen]: Eld. Ponto, [1994]. - 79 p. : ilustr. ISBN 3-9803-793-2-9 Paralela titolo: Letzte Wiederkehr : Gedichte in Deutsch und Esperanto

1994: Schmölz, Irene: Sprachenunterricht an Volkshochschulen : Dokumentation über das WS 92/93 / Irene Schmölz. - Wien: Pädagogische Arbeits- und Forschungsstelle des V. Ö. V., 1994. - 128 p. : grafikaĵoj, ilustr. (VÖV-Materialien ; 26)

1994: Schulz, Richard: La viro en la luno : legolibro / Ŝulco Rikardo. - 1 eld. Paderborno: Esperanto-Centro, 1994. - 400 p. : ilustr. ISBN 3-922570-77-1

1994: Sekelj, Tibor: Kumeuaua : la filo de la ĝangalo / Tibor Sekelj. - [2. eld.] Rotterdam: UEA, 1994. - 94 p. : ilustr. ISBN 92-9017-048-4

1994: Serĉi instruanton / adapt. de Gu Zhongjin. Pentr. de Mu Yongrui. - [1. eld.] [Beijing]: Ĉina Esperanto-Eld., [1994]. - [24] p. : ĉefe ilustr.

1994: Sferoj : sciencfikcio kaj fantasto / kompil.: Miguel Gutiérrez Adúriz. - Santander: Grupo Nifo. Enhavas: Andriĉ, Miroslav A.: Epidemio ; Senfina ludo ; Destinoj de konscio... Cobo, Manuel: Vegetala fortuno... Aguila Miguel, Arnoldo: Eĉ pro tio...... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Planedo de amo... Aguila Miguel, Arnoldo: La neforlaseblaj... Moléon, Francisco Javier = Moleono, Ksavero: La apogpunkto... Martinez Matos, José = Matos, José Martinez: Por ĉion renversi... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Senfina vojaĝo... Camacho Cordón, Jorge: Kasteloj sur glacio ; Insul' en Atlantiko... Virtanen, Pekka: Tradicio... Lagrange, Georges: Sub la ruĝa ĉielo... Ari, Valerio: Flava rozo por Debora... Dek, Liven: Laura ; Or... Thorsen, Poul: Vitaliumo... Nemere, István: Video-homo... Strugackij, Arkadij N.: Eksterordinara evento... Nemere, István: La ladbubo ; La inferulo... Weinfeld, Stefan: Kulero... Kesterton, Mike: Kelkaj vortoj de Joĉjo... MacKenna, Richard = McKenna, Richard: Esti homo... Apáti Kovacs, Bela = Kovacs, Bela Apáti: Genobanko... Camacho Cordón, Jorge: Se barbaroj iam ; Atesto ; La mesio ; Ludwig... Nemere, István: Morto en la kosmo ; Lotema... Cappa, Giulio: La sekreto de Irena... Ĝiz el Lamark = Lamark, Ĝiz el = El Lamark, Ĝiz: Lingvaj paralelismoj... Nemere, István: Malkaŝo... Günkel, Claus J.: Ondoj... Borges, Jorge Luís: La libro el sablo... Obes Fleurquin, Félix = Fleurquin, Félix Obes: Feliĉan datrevenon... Luna, Leo: Leonardo ; Arĥaja kaj akra... Ertl, István: Plagiato... Auld, William: Lingva problemo... Montagut, Abel: Kosma civitaneco : (dua letero)... Green, Will: Jara kongreso de BEAB 2025... Johansson, Sten: Meti limon... Virtanen, Pekka: Tra la somernokto... Strugackij, Arkadij N.: Rendevuo... Dek, Liven: Kien vi iras, maljunulo? ; Rust... Nuez, Petro: Kaj tamen spuro restas... Nemere, István: Mato ; La psikobirdo... Golden, Bernard: La debuta lunvojaĝo de Selena I... Saiz Cidoncha, Carlos = Cidoncha, Carlos Saiz: Neniu rimarkas la kelneron... Aguila Miguel, Arnoldo: Nenuligebla decido... Finta, Csaba: La temŝtelisto... Nylin, Sören: Tre soleca loko... Borges, Jorge Luís: La biblioteko de Babelo... Mova Sun Vukong... renkontiĝo... Franke, Herbert W.: Signalo por pluvivi... Lazaro, Enrique: La urbo, kies nomo estis Kadavro-pluva... Virtanen, Pekka: Centmilaj jaroj... Žikic, Milutin: La medikamento... Lafferty, R. A.: Ĝinjo volvita en suno... Páral, Vladimir: Verdikto en 2.300... Lezcano, Francisco: Mi ne havas fortunon ĉe virinoj... Hujs, Dubravko: La landoj de la Gvinea Golfo... Prostak, Zbigniew: La fina kanto... Lagerkvist, Pär: La lifto kiu malsupreniris en inferon... Pechulová, Hana: La koncerto... Sinisalo, Johanna: Bezonata sperta virgino... Sulkowsky, Ingeborg: La operacio... Barceló, Elia: La drako-damo... Beszczynska, Zefia: "Miriel"... Andriĉ, Miroslav A.: Ŝanĝiĝo... Golden, Bernard: La globo en la groto... Plans, Juan José: La reveno... Tomasi, Rubén C.: Tranĉita komuniko... Lima, Chely: Letero... Rosal, Jaime: Mistha Wallace, vi estas morta... Campos, Jorge: La nubo... Vigil, Luíz: Fuĝo... Cordelia: La alabastra ĝardeno... Viano, Mauricio: Boate sur la lago Qumran... Cardona Peña, Alfredo = Peña, Alfredo Cardona: Gratulon, kara!... Popik, Emma: Heredejo... Asimov, Isaac: La unua leĝo... Lovecraft, H. P.: La terura antikvulo... Gutiérrez Adúriz, Miguel: La bleko de l' ŝargu ; Liza... Mitchison, Naomi: Maria kaj Joĉjo... Günkel, Claus J.: Letero el la jaro 2612 ; Kredo... Franco, Alberto: Linie-antauen... Camacho Cordón, Jorge: La donanto... Gutiérrez Adúriz, Miguel: Mi estas fatraso ; La hiko ; Eĉ miaj okuloj jam violas!... Camacho Cordón, Jorge: Sinjorino Tau ; Fenomeno ; Inter fantomoj... Apáti Kovács, Béla = Kovács, Béla Apáti: Reklamo ; Afiŝo... Ĉudakova, M.: La spaco de vivo... Gorbovskij, Andrei: Homo ekster la ŝipo... Virtanen, Pekka: Markampo... Russ, Joanna: Kiam ŝanĝiĝis... Peralta, Carlos: La dua vojaĝo... Barceló, Elia: Envenu, gesinjoroj... Garcia Martinez, José = Calin, P. G. M. <pseud.> = Martinez, José Garcia: La alĥemiisto... Martinez, Blanca: La krizalido... Bilenkin, D.: Difektiĝis eskuder' ; Okazo sur la planedo Om... Baĥnov, Vladen: Rakonto de la homo kiu estis genio... Mainero, Wellington Gabriel = Wellington Mainero, Gabriel: Estis foje... Ellison, Harlan: Sangantaj ŝtonoj... Silverberg, Robert: Ŝvarc inter la galaksioj ; Iŝmael enamiĝinta... Gällmo, Gunnar: La fabelo pri la intergalaksia kamparano... Golden, Bernard: La unua interplaneda konferenco pri esplorado de Marso...

1994: Sobol, Boguslaw: Montru al mi ĝustan vojon / Boguslaw Sobol. [Kovrilprojekto, konsultado, red. Romuald Skalinski]. - Torun: Esperanto-Societo "Flamo", 1994. - 15 p.

1994: Söylemez, Yüksel: Ljubav je ŝalica pilece juhe / Yüksel Söylemez; Eduard Ŝivak [ed.]; Luko Paljetak [trad.]. - Zagreb: Bil Commerce, 1994. - 187 p. Paralela titolo: Love is a cup of chicken soup. Amo estas taso da kokidsupo

1994: Souza, Délio Pereira de: Homaranismo : la interna ideo : modesta komentario pri la interna ideo de Esperanto lau la kreinto, Lazaro Ludoviko Zamenhof / Délio Pereira de Souza. - 1. eld. Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz, 1994. - 81 p. : ilustr.

1994: Spikumaĵoj 1 / Kanzi Itô [ed.]. - [Kioto]: Ludovikito, 1994. - 515 p. (Ludovikologia Dokumentaro ; 16) (Eble neniam Kompletigotaj Necesaj Aldonoj al PVZ ; 16) (LD 16)

1994: Sprachstandardisierung / Georges Lüdi (Hrsg.). [Préface -Vorwort: Rita Cathomas-Bearth; Epilogue - Nachwort: Bernard Cathomas]. - Freiburg, Schweiz: Univ.-Verl., [1994]. - XVII, 288 p. : mapoj (Kolloquium der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften ; 12) ISBN 3-7278-0948-5 Paralela titolo: Standardisation des langues. Standardizzazione delle lingue. Standardization of languages. Enhavas: Mühlhäusler, Peter: Language planning and small languages - the case of the pacific area... Moeliono, Anton M.: Standardisation and modernisation in Indonesian language planning... Humbley, John: La néologie dans la planification terminologique... Mühlhäusler, Peter: Sprachplanung und kleine Sprachen - Erkenntnisse aus dem pazifischen Raum... Coulmas, Florian: "Protestant ethics" and profane language : economic aspects of language standardisation... Marschall, Wolfgang: Standardisierung und Autonomie... Wurm, Stephen A.: Graphisation and standardisation of languages... Haas, Walter: Zur Rezeption der deutschen Hochsprache in der Schweiz... Rotaetxe, Karmele: Normativisation et normalisation d'une langue : l'expérience basque... Carrington, Lawrence D.: Writing and the survival of minor languages : the case of the Antillean French-lexicon creole... Strubell i Trueta, Miquel = Trueta, Miquel Strubell i: Catalan in Valencia : the story of an attempted secession... Bianconi, Sandro: Le processus de standardisation de l'italien non-littéraire dans la Suisse italienne à la fin du XVIème siècle... Deprez, Kas: Les flamands et leur(s) langue(s)... Amonoo, Reginald F.: La situation linguistique au Ghana et les problèmes de standardisation... Darms, Georges: Zur Schaffung und Entwicklung der Standardschriftsprache Rumantsch Grischun...

1994: Ståhlberg, Sabira: Malantau la muro - puzleroj pri Ĉinio / Sabira Stahlberg. [Ilustr.: Noriko Yamauchi. Red.: Yosimi Umeda]. - [Tokio]: Internacia Kultura Laborejo, [1994]. - 4, 72, 6 p. : ilustr., grafikaĵoj, mapo

1994: Steele, Trevor: Apenau papilioj en Bergen-Belsen : originala romano pri Germanio / Trevor Steele. [Ed. H. Mayer]. - Vieno: Pro Esperanto, 1994. - 148 p. (Serio Originala Literaturo ; 10) ISBN 3-85182-017-7

1994: Ŝtimec, Spomenka: Alian fojon : tradukoj el Esperanto en la anglan, svedan, bulgaran, italan kaj japanan / Spomenka Ŝtimec. [Trad.: Will Firth, Meva Maron, Gunnar Nilsson, Atanas Ilkov, Pier Giorgio Soranzo, Mori Singo]. - Zagreb: Ŝtimec, 1994. - 64 p. : ilustr.

1994: Strindberg, August: Novem fabulas / August Strindberg. Trad. Pian Boalt. [Illustr.: Pian Boalt]. - Beekbergen [k.a.]: Societate Svedese pro Interlingua; Servicio de Libros UMI, [1994]. - 64 p. : muziknotoj ISBN 90-71196-30-5

1994: Ŝvarc, Boris: Bazaj nocioj en kemio kaj kemiaj kalkul-problemoj / Boris Ŝvarc. - 1. Aufl. Gundelfingen: Westermayer, 1994. - 54 p. : ilustr. (Sciencoj en la Internacia Lingvo ; 5)

1994: Symoens, Edward: Apprendre des langues étrangères : nouvelle approche : la valeur propédeutique de l'espéranto / Edward Symoens. Trad. de l' espéranto: Françoise Drouard. - [Antwerpen]: Flandra Esperanto-Ligo, [1994]. - 63 p. : bibliogr. p. 52 - 63 ISBN 90-71205-53-3

1994: Szilágyi, Ferenc: Konversacia Esperanto-kurso / Ferenc Szilágyi. - [Tehran]: Atai Eld. ; Irana Esperanto-Asocio, 1994. - 64 p. : multaj ilustr.

1994: Szurman, Jan: Cerbumi kaj solvi : puzlaro / Jan Szurman. - Cieszyn: [proprakosta eld.], 1994. - 82 p.

1994: La teamo de TEJO sin prezentas / Tutmonda Esperantista Junulara Organizo = TEJO. - 2. eld. Rotterdam: Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, 1994. 15 p. : multaj ilustr.

1994: Tomaso <apostolo>: La Evangelio kopta lau Tomaso / trad. Gerrit Berveling. - 2. korektita eld. Breda: VoKo, 1994. - 16 p. (Voĉoj Kristanaj ; 22) Originala titolo: Evangelium Thomae

1994: Torabi, M. Reza: Facila vortareto esperanto-persa / red.: M. Reza Torabi. - 1. eld. [Teheran]: Irejo, 1994. - 17 p.

1994: Trifonĉovski, Ljubomir: Esperanto za naĉinaeŝti / Ljubomir Trifonĉovski; Kiril Velkov. - Vraca: M kaj W, 1994. - 19 p. Paralela titolo: Esperanto por komencantoj

1994: Tschom, Friedrich: Alpa transit trafiko : historio - nuntempo - problemoj - solvoj / autoro: Friedrich Tschom. - [Wien]: Austria Fervojista Esperanto Asocio, [1994]. 18 p., 24 folioj : ilustr., grafikaĵoj, mapoj, bibliogr. p. 18 Fakprelego "Alpa transit trafiko"

1994: Tucholsky, Kurt: Le palatio Gripsholm / Kurt Tucholsky. Trad.: Pian Boalt. [Ill.: Pian Boalt]. - Beekbergen [k.a.]: Societate Svedese pro Interlingua ; Servicio de Libros UMI, 1994. - 142 p. : ilustr. ISBN 90-71196-32-1 Originala titolo: Schloß Gripsholm <Interlingua>

1994: Tutmonda civila stato : 1-a tutmonda institucio ; Mondcivitanoj / el la franca, esperantigis: Jacqueline Lépeix. - Beauville: Broŝurservo de SAT, 1994. - 14 p.

1994: Tuwim, Julian: Versaĵoj propraj kaj tradukitaj / Julian Tuwim. - Repr. wydania z roku 1956 Varsovio: Eld. Polonia, 1994. - 129 p. : ilustr. Poeziaĵoj ISBN 83-86058-22-6

1994: Tvarožek, Eduard V.: Základy esperanta / Eduard V. Tvarožek. - 3., opravené a doplnené vyd. Bratislava: Slovensky Esperantsky Zväz, 1994. - 80 p. Paralela titolo: Baza lernolibro de Esperanto

1994: Uhliř, Aleŝ: Imaginationes con photographias : la malediction e altere pecias de penna accompaniate per photographias / Aleŝ Uhliř. - [Beekbergen]: Servicio de Libros UMI, 1994. - 32 p. : multaj ilustr. ISBN 90-71196-36-4

1994: Umar-i Hayyam: Poemoj de Omar Kajam / el la persa originalo verse trad. G. Waringhien. - [2., senŝanĝa eld.] Beauville: SAT-Broŝurservo / Laute!, 1994. - 60 p.

1994: Vacana, Gerardo: Variacoj pri la realo / Ĝerardo Vakano. Esperanta trad. kaj antauparolo de Amerigo Janakono. - [Venafro]: Eld. EVA, [1994]. - 129 p. : Errata (La Albatroso ; 5) Paralela titolo: Variazioni sul reale

1994: Verwoerd, Ton: Mondiaal: Esperanto-cursus voor kinderen / door Ton Verwoerd. - [Heemskerk: Verwoerd, 1994]. - 36, 16 p. : multaj ilustr., muziknotoj ISBN 90-802022-1-5

1994: Vilisics-Formaggio, Elisabetta: Ludu kun ni! : propedeutika lingvo-kurso por infanoj / Elisabeta Vilisics Formaggio. Desegno Anna Formaggio. Lingva revizio: Fabrizio Pennacchietti. - Roma: "Esperanto" Radikala Asoc.

1994: Vogelmann, Bruno: La Nova Realismo : la konsekvenco de la nova pensado / Bruno Vogelmann. - 2. eld. Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, 1994. - 185 p. : bibliogr. p. 183 - 185 ISBN 90-71205-29-0 Originala titolo: Der Neue Realismus

1994: Wansbrough, John E.: Lingua Franca in the Mediterranean / J. E. Wansbrough. - [1. publ.] Richmond: Curzon Pr., 1994. - XI, 251 p. ISBN 0-7007-0309-8

1994: Waringhien, Gustave: Grand dictionnaire Espéranto - français / par G. Waringhien. Ed. revue et augmentée par P. Signoret en collaboration avec A. Albault. - 3. éd. Paris: SAT-Amikaro, 1994. - 443 p. : bibliogr. p. 443 ISBN 2-9508809-0-8

1994: Waud, Kerby: La manĝomilito : adventuroj en Espero / Kerby Waud; David Lapp [ilustr.]. - Port Stanley: Waud kaj Lapp, 1994. - [8] p. : ĉefe ilustr.

1994: Webb, Mary: Malbeno kara / de Mary Webb. Lau la trad. de Grace Kirkwood [parte postprilaboris ĝin Trevor Steele kaj Niĉjo Nicholas] ed. Donald Broadribb. - Beverley kaj Bakers Hill, W.A.: Bookleaf Publ., 1994. - 120 p. ISBN 0-646-20940-X Originala titolo: Precious bane

1994: Welger, Helmut: Kontribuoj al la norma esperantologio : enkonduko, ekspertizetoj, kritikoj / Helmuto Velger. - Marburg: Info-Servo, 1994. - 46 p.

1994: Wilgenhof, Karel: Gramatika na Interlingva : za naĉinaeŝti ljubiteli / K. Vilgenchof. Prevel ot Interlingva i adaptiral: Penĉo Chadžigenĉev. - Veekbergen: Svetoven Sajuz za Interlingva, 1994. - 26 p. Originala titolo: Grammatica de Interlingua <bulg.>

1994: Wulff, Jürgen: Das Esperanto-Dschungelbuch : kleiner Führer durch den Esperanto-Dschungel von Abkürzungen und Begriffen / Konzept und Realisierung: Jürgen Wulff. - 2. Aufl. Hamburg: [Wulff], 1994. - 22 p. : ilustr.

1994: Zamenhof, Ludwik Lazar: Zamenhofu no Kotowaza : iko / Ludwig Lazarus Zamenhof. [Eld.:] Shigesu Noriya. - Kyoto: Esperanto-Propaganda Asocio de Oomoto, [1994]. - 40 p. : ilustr.

1994: Zamenhof, Ludwik Lazar: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia / L. L. Zamenhof. [Red. kaj kompostis Aleksander Korĵenkov]. - Reeld. Jekaterinburg: Ruslanda Esperantisto ; Sezonoj, 1994. - 56 p. (Serio Scio ; 1)

1994: Zhao, Hongsheng: Ĉina ceramiko / verkita de Zhao Hongsheng. Trad. de Wang Chongfang. - Pekino: Ĉina Esperanto-Eld., 1994. - 223 p. : multaj ilustr. ISBN 7-5052-0087-9

1994: Zilah, Eugène de: Vivi sur barko / Eugène de Zilah. Ilustr. de Megumie Komamura. - [Cannes et Clairan]: Bernard, 1994. - 235 p. : ilustr., mapo (Kargo)

1994: Zoologia kaj botanika nomenklaturoj : (propono pri regularo) / eld. de Terminologia Komisiono pri botaniko kaj zoologio [TEC-Nor-CSB] sub gvido de Carl Stoep-Bowitz. - Rotterdam: UEA ; TEC, 1994. - 15 p.

1994: Zozulja, Boris A.: Plumprovo / B. A. Zozulja. - [S.l.]: Verda Kukolo, 1994. - 23 p.

1995

1995: 10-a Internacia Medicina Esperanto-Konferenco : Sciencaj resumoj, programo. 12.07.-15.07.1995 Ternopil, Ukrainio / Universala Medicina Esperanto-Asocio / Ukrainia Filio. [Red. komitato: I. Galajchuk, M. Kriveckij, V. Pajuk, M. Zarichnjuk, M. Hevchuk]. -    Ternopil: Lileja, 1995. - 108 p.

1995: 47a Internacia Fervojista Esperanto-Kongreso, Pécs - Hungario, 20-26.05. 1995 / Internacia Fervojista Esperanto-Federacio = IFEF. - Pécs: LKK, Per medioamika fervojo kaj komuna lingvo al la XXIa jarcento!

1995: 80a Universala Kongreso de Esperanto: Tampereo 1995, 22-29 julio / Universala Esperanto-Asocio. - Rotterdam: UEA

1995: Adelajdo kongresurbo <vidbendo> ; Universala Kongreso de Esperanto, 12- 26 julio 1997 <vidbendo> / imagoj: David Hancock. Voĉo: Max Wearing. - [Rotterdam ; Hackney SA: Universala Esperanto-Asocio ; Australia Esperanto-Asocio, 1995]

1995: Adressario de Interlingua / UMI. - Bilthoven: UMI = Union Mundial pro Interlingua

1995: Aïvanhov, Omraam Mikhael: Sub la signo de la Kolombo: paco regu / Omraam Mikhael Aivanhov. Trad. el la franca. - [Fréjus, Cedex]: Eld. Prosveta, 1995. - 140 p. : bibliogr. p. [155] (Kolekto Izvor ; 208) ISBN 2-85566-612-0 Originala titolo: L'égrégore de la colombe ou le règne de la paix

1995: La alaudo : kantoj en Esperanto / Esperanto-Societo en Turku. - Turku: Esperanto-Societo en Turku, 1995. - 68 p. : ilustr., multaj muziknotoj.

1995: Allen, James: Natural language understanding / James Allen. - [2. ed.] Redwood City, Calif. [k.a.]: Benjamins/Cummings, [1995]. - XV, 654 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 629 - 644 ISBN 0-8053-0334-0

1995: Alos i Font, Hector: Proponoj por la esperantigo de katalunlingvaj loknomoj / Hector Alos i Font. - [Barcelono: Alòs i Font, 1995]. - 33 p. : bibliogr. p. 32 - 33

1995: Alves, Antonio de Castro: Tragedio sur maro : (la negristoŝipo) / [Castro Alves. Übertr. von L. H. Knoedt]. - [S.l.: Knoedt, 1995]. - [7], [4], [8], [4] p. Paralela titolo: Tragödie auf dem Meer : (das Sklavenhändlerschiff). Afrikastimmen

1995: Alvoko kaj debato pri esperantista movado : hispanaj grupoj opinias / Tutmonda Pacifista Movado. - Terrassa: Tutmonde, [1995]. - 9 p.

1995: Andersen, Hans Christian: Contos e historias / H. C. Andersen. Trad. in Interlingua: Thomas Breinstrup. Ilustr. per Henrik Breinstrup, Vilhelm Pedersen e Lorenz Froelich. - [Beekbergen]: Servicio de Libros UMI, 1995. - 84 p. : ilustr. (Classicos in Interlingua) ISBN 90-71196-37-2

1995: Antologio de amoro. - 3. reviziita [eldono] Rotterdamo: Eld. Eroto, 1995. - 95 p.

1995: Appleyard, A.: Quenya grammar reexamined / from: A. Appleyard. - [Interreto], 1995. - 58 folioj (Tolklang Archive File Articles)

1995: Araujo, Humberto Leite de: De Francisko el Asizo por vi ... : pacon kaj fratecon / Humberto Leite de Araujo. [Ilustraĵo de Hector Sapia. Trad. el la 5a eld. portugallingva de Délio Pereira de Souza kaj reviziita de Benedicto Silva. - 1. eld. Rio de Janeiro: Capemi 1981, 1995. - 326 p. : ilustr.

1995: Arnaudov, Petko: Esperanto en praktiko / Petko Arnaudov. [Red., kompostado kaj korektoj Ljudmila Arnaudova]. - [Pazarĝik: Esperanto-Societo "Radio", 1995]. - 28 p. : ilustr.

1995: Australio kantas sian historion / 82a Universala Kongreso - Adelajdo. - Adelajdo, 1995. - 36 p. : ĉefe muziknotoj, ilustr.

1995: Bako, Sandor J.: La dorsosako de panjo Rut' / Sandor J. Bako; Claude Piron; Herbert Mayer[ed.]. - Vieno: Pro Esperanto, 1995. - 109 p. (Tiaj Ni Estas ; 1) ISBN 3-85182-032-0

1995: Baksa, József: Ŝtupo post ŝtupo : (laupaŝa prosperado) : gvidlibro por esperantistoj / [autoro de la ideo de la ŝtuparo: Baksa József. La ŝtuperojn kunred.: Baksa József. El hungara lingvo la psikologiajn temojn kunhelpe trad.: Nagy Imre, Tuboly Erzsébet]. - Zalaegerszeg: Prospera Linio-Unuiĝo, 1995. - 160 p. : grafikaĵoj

1995: Barandovská-Frank, Vêra K.: Latina jako mezinárodni jazyk / Vêra Barandovská-Frank. - Dobřichovice: Akademia Libroservo ; Kava-Pech, [1995]. - 84 p. : bibliogr. p. 79 - 84 ISBN 80-85853-13-2

1995: Barandovská-Frank, Vêra K.: La latina kiel interlingvo / Vêra Barandovská-Frank. - Dobřichovice: Kava-Pech, 1995. - 191 p. ISBN 80-85853-12-4 Paralela titolo: Latein als internationale Sprache

1995: Baranowicz, Halina: Jak powstal miedzynarodowy jezyk Esperanto / Halina Baranowicz. [El la pola lingvo trad. Irena Lowinska]. - Warszawa: Polski Zwiazek Esperantystów, 1995. - 36 p. : ilustr. Paralela titolo: Kiel kreiĝis la internacia lingvo

1995: Barkov, Ivan S.: Kojonov Luĉjo : rusa erotika poemo / [tradicie atribuata al Ivan Barkov]. El la rusa lingvo trad. Valentin Melnikov. - Moskvo [k.a.]: Luĉjo-Amikaro, 1995. - 19 p. Originala titolo: Luka Mudiŝĉev

1995: Baur, Arthur: La retoromanĉa : historio kaj nuntempo de la kvara nacia lingvo de Svislando / Arthur Baur. - 3. eld. aktualigita kaj ampleksigita Bellinzona: "Hans Dubois", 1995. - 90 p. : tabeloj, mapoj, bibliogr. p. 82 - 84, aldonaĵo

1995: Bauske, Bernd: Sprachplanung des Asturianischen : die Normierung und Normalisierung einer romanischen Kleinsprache im Spannungsfeld von Linguistik, Literatur und Politik / Bernd Bauske. - 1. Aufl. Berlin: Köster, 1995. - II, 312 p. : bibliogr. p. 273 - 307. (Wissenschaftliche Schriftenreihe Romanistik ; 1)

1995: Bavant, Marc: La tegmentoj de Parizo : dekduo da ideoj por vidi Parizon de supre / kompil. Marc Bavant. - Paris: Fédération Esperanto Ile-de-France, 1995. - 31 p.

1995: Beiträge zur Interlinguistik / [Hermann M. Ölberg]. - Innsbruck, 1995. - 29, 30, 30 p. : literaturindikoj (Mitteilungen aus dem Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck ; 7). Enhavas: Fiedler, Sabine: Phraseologismen in Esperanto : (Untersuchung zu Arten, Eigenschaften und Verwendung sowie zu Problemen des Übersetzens)... Sailer, Manfred: Rollenverteilung in Esperanto : Prinzipien der Argumentrealisation in Syntax und Morphologie... Sakaguchi, Alicja: Zum Begriff der Kompetenz in einer Plansprache: Esperanto...

1995: Bello, Andrés: La agrikulturo de la tropika zono / Andrés Bello; Fernando de Diego [trad.]. - Caracas: Casa de Bello, 1995. - 46 p. (Collección Anauco) Paralela titolo: La agricultura de la zona tórrida

1995: Benczik, Vilmos: Szépirodalmi szövegek szintetikus olvasása idegen nyelven / Benczik Vilmos. - Budapest: Trezor Kiadó, [1995]. - 87 p. ISBN 963-7685-90-1

1995: Benson, Peter J.: Comprehensive English-Esperanto Dictionary / by Peter J. Benson. - [1. ed.] El Cerrita, Calif.: Esperanto League for North America, 1995. - 607 p. ISBN 0-939785-03-X

1995: Berveling, Gerrit: De duopo al kvaropo / Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1995. - 80 p. (Voko-Numeroj ; 20)

1995: Berveling, Gerrit: Streĉitaj koroj / Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1995. - 80 p. (Voko-Numeroj ; 21)

1995: Bibliographia de Interlingua : catalogo de publicationes in e pro Interlingua. - Beekbergen: Servicio de Libros U.M.I. ISSN 0920-7104

1995: Blanke, Detlev: Esperanto in soziolinguistischer Sicht / Detlev Blanke. - [Frankfurt am Main (k.a.): Lang, 1995]. - p. [69] - 81 : bibliogr. p. 79 - 80 En: Sprachsituation und Sprachkultur im internationalen Vergleich = Sprache: System und Tätigkeit ; 18

1995: Blanke, Detlev: Esperanto kaj lingvistiko : sciencpolitikaj aspektoj / Detlev Blanke. - Osnabrück: Deutsches Esperanto-Institut, 1995. - p. 3 - 21 : bibliogr. p. 19 - 21 (Esperanto-Dokumente ; 2)

1995: Blanke, Wera: Fakvortaroj en Esperanto : kion fari, se la vortaro ne plu helpas? / Wera Blanke. - Osnabrück: Deutsches Esperanto-Institut, 1995. - p. 22 - 32 (Esperanto-Dokumente ; 2)

1995: Boccaccio, Giovanni: Dekamerono : unuaj tri tagoj / Giovanni Boccaccio; Perla Martinelli [trad.]; Mario Luzi [antaŭp.]. - 1. eld. Prilly: Kooperativo de Literatura Foiro, 1995. - 320 p. : ilustr.

1995: Bormann, Werner: Die Hamburger Interlinguistik-Vorlesung / Werner Bormann. - Kiel: Strigo-Verl., 1995. - 127 p. : literaturindikoj ISBN 3-924409-02-1

1995: Borst, Arno: Der Turmbau von Babel : Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker / Arno Borst. - [Unveränd. Nachdr. d. 1957 bis 1963 erschienenen Orig.-Ausg.] München: Dt. Taschenbuch-Verl., [1995]. - Bd I. II,1,2. III,1,2. IV (Dtv) ISBN 3-423-59028-9

1995: Botella, Antonio Marco: Lirikaj perloj de Al-Andalus / Antonio Marco Botella. - [1. eld.] [Zaragoza]: Fundación Esperanto, [1995]. - 327 p. : ilustr., bibliogr. p. 321 - 324 ISBN 84-605-3444-8

1995: Bronstein, Michael: Kantoj de Mikaelo Bronŝtejn / [respondeca red.: Aleksandr Ŝevĉenko. Antauparolo Dima Ŝevĉenko]. - Moskvo: Impeto, 1995. - 32 p. : multaj muziknotoj ISBN 5-7161-0012-0

1995: Brown, Harold: Eduko danĝera : kaj aliaj teatraĵoj / Harold Brown. - [Högsby]: Eld. Ulekso, 1995. - 151 p. : muziknotoj ISBN 91-630-3214-7

1995: Brzezinski, Wlodzimierz A.: Podrecznik do nauki jezyka miedzynarodowego : ze slownikiem esperancko - polskim / opracowal W. A. Brzezinski. - Gdynia: Lingwa, 1995. - 70 p. : ilustr.

1995: Buchberger, Edeltraud: Smiselno delati - solidarno živeti : žepni leksikon družbenih in socialnih pojmov : z ožirom na družbeni nauk katoliŝke Cerkve / Edeltraud Buchberger; Walter Suk; Vinko Oŝlak. - Celovec: Katoliŝka Prosveta, 1995. - 242 p. ISBN 3-85013-416-4

1995: Burkhardt, Adolf: Tero kaj ĉielo kantu / Adolf Burkhardt. - [Bissingen]: Burkhardt

1995: Burns, Robert: Kantoj poemoj kaj satiroj / Robert Burns. Trad. Reto Rossetti kaj William Auld. - 2. eld. Glasgow: Eld. Kardo, 1995. - 73 p. ISBN 0-905149-26-2

1995: Busch, Wilhelm: Max kaj Moritz : buba rakonto en sep petoloj / Wilhelm Busch; Franz Döring [trad.]. - [Repr. de la eld. Saarbrücken 1984] Saarbrücken: Iltis-Eld., 1995. - 57 p. : ĉefe ilustr. (Iltis-Serioj : 2, Beletro Tradukita ; 8) ISBN 3-927613-29-0 Originala titolo: Max und Moritz

1995: Capuder, Andrej: La vipo kaj la turbo : (mallonga romano) / Andrej Capuder. [Trad. el la slovena lingvo Vinko Oŝlak]. - Maribor: Inter-Kulturo, 1995. - 118 p. ISBN 961-6075-09-8

1995: Carlevaro, Tazio: Per costruire una lingua : l' interlinguistica tra autonomia e neolatinismo / Tazio Carlevaro. - 2. ed. riveduta e accresciuta Bellinzona: [Dubois], 1995. - 155 p. : bibliogr. p. 122 - 134

1995: Carrel, Alexis: La preĝado / Alexis Carrel; André Albault [trad.]. - Chapecó: Fonto, 1995. - 34 p. (Fonto-Kajeroj ; 15)

1995: Centassi, René: L' homme qui a défié Babel / René Centassi; Henri Masson. Avant-propos de Louis Christophe Zaleski-Zamenhof. - [Paris]: Ramsay, [1995]. - 398 p. : ilustr. (Collection "Le Livre des Mots") ISBN 2-84114-114-4

1995: Cherpillod, André: Espéranto ou Babel: faut choisir / André Cherpillod. - Courgenard: Cherpillod, 1995. - 27 p. : bibliogr. p. 27.

1995: Cherpillod, André: Konciza gramatiko de Volapuko / André Cherpillod. - Courgenard: Memeld., 1995. - 47 p. : bibliogr. p. 47 ISBN 2-906134-27-9 Paralela titolo: Gramat brefik Volapüka

1995: Cherpillod, André: Voyage au fil des mots / André Cherpillod. - Courgenard: Cherpillod, 1995. - 155 p. : ilustr.

1995: Chiti-Batelli, Andrea: Aspects politiques du droit à la langue et à l' autochtonie : communication présenté à la Ve Conférence de l' Académie Internationale de Droit linguistique "Droit, langue et autochtonie", Capitolio de La Habana, Cuba, 22-27 avril 1996 / Andrea Chiti-Batelli. - Rome: Chiti-Batelli, 1995 [!]. - [1] folio

1995: Chiti-Batelli, Andrea: La politica communitaria dell'educazione, della cultura e della gioventú e la politika delle lingve dell' U.N.E.S.C.O. : viste da un federalista / Andrea Chiti-Batelli. - [Roma]: Chiti-Batelli, 1995. - 29 p.

1995: Chiti-Batelli, Andrea: Politika hegemonio kaj lingva hegemonio en Europo / Andrea Chiti-Batelli; Pierre Janton. - Rotterdam: UEA, 1995. - 19 p. : bibliogr. p. 17 - 18 (Esperanto-Dokumentoj ; 33)

1995: Chrdle, Petr: Esperantem za tři mêsice / Petr Chrdle; Stanislava Chrdlová. - [Dobřichovice]: KAVA-PECH, [1995]. - 159 p. ISBN 80-85853-10-8

1995: Chrdle, Petr: Profesia uzo de Esperanto : kaj ĝiaj specifaj trajtoj / Petr Chrdle. - 2., plilarĝigita eld. Dobřichovice: Kava-Pech, 1995. - 39 p. ISBN 80-85853-16-7

1995: Ĉimbur, Pero: Mi resanigis PPPetron / Pero Ĉimbur. [Trad. el la kroata originalo al Esperanto de Lucija Borĉiĉ. - [1. eld.] [Buchholz in der Nordheide]: MZ- Verl., [1995]. - 135 p. ISBN 3-89240-090-3

1995: Cleij, Piet: Lista de 15000 vocabulos international : non incorporate in le I.E.D. / Piet Cleij. - Bilthoven: Cleij

1995: Ĉtvrtek, Václav: Rumcajs / Václav Ĉtvrtek. El la ĉeĥa trad. Zdena Matyková. - [S.l.]: Malovec, 1995. - 31 p.

1995: Dazun, Edmond: Sin nutri en la naturo / Edmond Dazun; André Andrieu. - Beauville: Amika Esperanto-Rondo Laute!, 1995. - 233 p. : multaj ilustr.

1995: Decidoj / Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo. - [Kalmthout]: Asocio por la Enkonduko de N.B.N., Paralela titolo: Decisions. Décisions. Beslissingen

1995: DEJ / [Deutsche Esperanto-Jugend]. - [Berlin: Deutsche Esperanto-Jugend]

1995: Deutsch, Franz: Sekai no heiwa hakubutsukan / [Franz Deutsch]. - Tokyo: Nihon Tosho Senta, 1995. - 289 p. : ilustr. ISBN 4-8205-9390-0 Paralela titolo: A guide to the Peace Museum

1995: Doi, Ĉieko: Gvidlibro pri Esperanto-Movado en Azio / Doi Ĉieko. - Jokohamo: Mevo-Libroj, 1995. - 90 p. : multaj mapskizoj

1995: Donato, Alessandra di: Ni ludas por... lerni : lau la olistika metodo / Alessandra di Donato. - [Milano]: Internacia Ligo Esperantistaj Instruistoj, Itala Sekcio, 1995

1995: Donev, Nikola: Receptaro de kuracaj plantoj / Nikola Donev. [Originale verkita en Esperanto]. - [1. eld.] [Buchholz]: MZ-Verl., [1995]. - 64 p. ISBN 3-89240-086-5

1995: Ducrocq, Juliano: Taglibro de la reveno el mia deportiteco : 8 - 24 majo 1945 / Juliano Ducrocq. - [Sablé-sur-Sarthe: Coconnier, 1995]. - 15 p.

1995: Dunn, Douglas: Teri-strato / Douglas Dunn. El la angla trad. William Auld. - Chapecó: Fonto, 1995. - 62 p. : ilustr. (Fonto-Kajeroj ; 14)

1995: La ega kesteto <vidbendo> : polica filmo 7-lingva / realigita de Francisko Randin. Kun Andres Bickel ; Daniel Muhlemann ; Alain Favre. Scenaro de Dan Nir. Dialogoj de Johán Valano. - Lausanne: Nandir, 1995

1995: Eposoj el antikva Ugarito : Baal kaj Anat, Krt, Aqht / trad. kaj komentis Donald Broadribb. - Beverley kaj Bakers Hill, W. A.: Bookleaf Publ., 1995. - 46 p. : ilustr. ISBN 1-876042-00-1

1995: Eroŝenko, Vasilij Jakovleviĉ: La kruĉo da saĝeco / verkoj de V. Eroŝenko. [Kompil. de Mine Yositaka]. - Toyonaka: Japana Esperanta Librokooperativo, 1995. - 94 p. ISBN 4-930785-43-X. Enhavas: Mine, Yositaka: Vivo kaj verko de Vasilij Eroŝenko... Eroŝenko, Vasilij Jakovleviĉ: La unua eksterlanda vojaĝo...

1995: Esperanto, free postal course / Esperanto-Asocio de Britio. - London: Esperanto-Asocio de Britio, 1995. - 12 kvarpaĝaj lecionoj kun du aldonfolioj

1995: Eusebes: Léxico de la lingua románica / Euesebes. - [S.l.]: Eusebes

1995: Fernández, Alberto: Esperanto: een kritische kijk op de Internationale Taal / Alberto Fernández. Voorwoord door Marc Braet. - Brussel: Masereelfonds, 1995. - 88 p. : ilustr., bibliogr. p. 83 - 88 ISBN 90-74907-03-2

1995: Fighiera, Gian Carlo: Esperanto preter la jaro 2000 ; (Temoj por publika informado pri Esperanto) : provizora teksto ; 2-a Esperanto Europ-Unia Kongreso, Parizo, 2-6 majo 1995 / Gian Carlo Fighiera. - [S.l.: Fighiera], 1995. - 57 p.

1995: Fighiera, Gian Carlo: Esperanto preter la jaro 2000 ; (Temoj por publika informado pri Esperanto) : provizora teksto ; 2-a Esperanto Europunia Kongreso / Gian Carlo Fighiera. - [S.l.: Fighiera], 1995. - 53 folioj

1995: Franco, Divaldo Pereira: Lumo de l' espero : spirito Joanna de Angelis / Divaldo Pereira Franco; Délio Pereira de Souza [trad.]. - 1. eld. Rio de Janeiro: Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz, 1995. - 116 p.

1995: Frank, Helmar G.: Informationsästhetik - Kybernetische Ästhetik - Aesthetokybernetik / Helmar Frank. - Sibiu: Ed. Universita,tii "Lucian Blaga", 1995. - 68 p. : grafikaĵoj, bibliogr. p. 67 - 68. Paralela titolo: Informaciestetiko - Kibernetika estetiko - estetikkibernetiko

1995: Gacond, Claude: Esperanto perkoresponde, unua ĉapitro, kajero A : nomo, artikolo kaj pluralo / Claude Gacond. - La Chaux-de-Fonds: Gacond, 1995. - 24 p. Paralela titolo: Esperanto par correspondance, premier chapitre, cahier A : nom, article et pluriel

1995: Gacond, Claude: Esperanto perkoresponde, unua ĉapitro, kajero B : teatraĵo, poemo, infanlibro / Claude Gacond. - La Chaux-de-Fonds: Gacond, 1995. - 40 p. Paralela titolo: Esperanto par correspondance, premier chapitre, cahier B : pièce de théâtre, poème, livre pour enfants

1995: Gamble, Joseph Henry: Sonosteno : la plej konciza, presebla, multlingva ĝenerala skribo; kun eseoj pri la pacartoj, la artoj trankvile skribi, verki, vivi / Joseph Gamble ("Jozefo"). - [Pisa]: Edistudio, [1995]. - 110 p. : ilustr., grafikaĵoj ISBN 88-7036-060-1

1995: Gavenas, Pranas: Sankta Kazimiro (1458-1484) / Pranas Gavenas. [El portugala lingvo trad. Cleber Lemos kaj Leopoldo Knoedt. Antauparolo Henrique L. Alves]. - 2. kompletigita eld. Kaunas, 1995. - 95 p. : ilustr., bibliogr. p. 92 - 93

1995: Gbeglo, Koffi: Prenu plu / Gbeglo Koffi. [Antauparolo de H. Bakker]. - Beauville: S.A.T.- Broŝurservo / Laute!, 1995. - 112 p.

1995: Gocker, Philippe: A votre Santé! L' Alsace et ses vins! / Philippe Gocker; Jean Pierre Cancel. - [Wintzenheim - Colmar]: Ed. TAKE-Esperanto, [1995]. - 42 p. : ilustr. Paralela titolo: Prosit! Das Elsass und seine Weine!. Je via sano! Elzaco kaj ties vinoj!

1995: Gode, Alexander: Introduction al Vocabulario International : un exposition del principios fundamental e le methodos formative del lingua international Interlingua; traduction ab anglese del paginas introductori del "Interlingua-English-Dictionary" publicate per le "International Auxiliary Language Association" / per Alexander Gode. [Trad. per K. Wilgenhof]. - Beekbergen: Servicio de Libros UMI, [1995]. - 44 p.

1995: La tri ursoj / adapt. by Hanna Hutchinson. Ill. by Edward Nofziger. Transl. by David Crowell. - Cincinnati, Ohio: Another Language Press, 1995. - [19] p. : multaj ilustr. ISBN 0-922852-40-5 Originala titolo: Goldilocks and the three bears

1995: Goldoni, Carlo: Le albergatrice / Carlo Goldoni. Trad. per Tazio Carlevaro. - [1. eld.] Bellinzona: Dubois, 1995. - 111 p. Originala titolo: La locandiera <Interlingua>

1995: Gopsill, F. P.: Prejudicio, ignorantia, negligentia : Interlingua in question e responsa / per F. P. Gopsill. - [Sheffield: British Interlingua Society], 1995. - 68 p. ISBN 1-898017-08-5

1995: Goscinny, René: Asteriks kaj Kleopatra : (la plej granda aventuro iam desegnita) / teksto: Goscinny. Desegn.: Uderzo. [Red.: Damir Mikuliĉiĉ. Trad.: Nedeljko Korasiĉ]. - Zagreb: Izvori, 1995. - 48 p. : ĉefe ilustr. (La Granda Asteriks-Volumo ; 7) ISBN 953-6157-20-9 Originala titolo: Astérix et Cléopâtre

1995: Grobe, Edwin: Murdo en la preĝejo : originala esperantlingva novelo / de Edwin Grobe. - Tempe: Eld. Arizona Stelo, 1995. - 31 p.

1995: Gubbins, Paul P.: Afero nefinita : film- au vidbend-dialogaro verkita originale en Esperanto / Paul Gubbins. - [S.l.]: Gubbins, 1995. - 57 folioj

1995: Gutiérrez Adúriz, Miguel: Esperanto: curso del idioma internacional / Miguel Gutiérrez Adúriz. - [1. ed.] Santander: PAS, 1995 ISBN 84-920931-0-2

1995: Hagège, Claude: La structure des langues / Claude Hagège. - 4. éd. corr. [Paris]: Presses Univ. de France, [1995]. - 127 p. : bibliogr. p. 126 (Que sais-je? ; 2006) ISBN 2-13-043217-4

  ŝlosilvorto(j): lingvostrukturo

1995: Ĥajutman, Jicĥak: La kvara templo : ĉar mia domo ejon preĝenomata homare por la popoloj. Jes 56: 7b, libere tradukita / Jicĥak Ĥajutman. - Jerusalem: Centro Sivron, 1995. - 12 p.

1995: Halász, József: La evoluo de la hungara trafiko ĝis la 1100-jara datreveno de la patrujokupado : fakprelego / József Halász. - [S.l.]: Fervojista Fako de H.E.A., [1995]. - 27, 16 p. : ilustr., grafikaĵoj

1995: Handbuch der BLISS-Symbole / hrsg. v. Bundesverband für Körper- und Mehrfachbehinderte e.V., Blissymbolics Communication International. Deutsche Bearbeitung: Werner Günter. Unter Mitarbeit von Adelheid Benning, Heinz Becker, Olga Carstens u. Thomas Franzkowiak. - Heidelberg: Groos, 1995. - 180, 134, 55 p. : multaj grafikaĵoj ISBN 3-87276-710-0

1995: Handbuch der historischen Buchbestände in Österreich / bearb. von Wilma Buchinger und Konstanze Mittendorfer. Unter Leitung von Helmut W. Lang. - Hildesheim [k.a.]: Olms-Weidmann

1995: Harrison, Harry: Die Stahlratte singt den Blues : Roman / Harry Harrison. Aus dem Amerikan. übers. von Thomas Schlück und Ronald M. Hahn. - Dt. Erstausg. München: Heyne, [1995]. - 283 p. (Heyne Science Fiction and Fantasy ; 0605296) (Stahlratten-Zyklus ; 8) ISBN 3-453-08556-6 Originala titolo: The Stainless Steel Rat sings the Blues

1995: Harrison, Richard K.: Bibliography of planned languages (excluding Esperanto) / ed. by Richard K. Harrison. - [Interreto, 1995]. - 50 folioj

1995: Harrison, Richard K.: Bibliography of planned languages (excluding Esperanto) / ed. by Richard K. Harrison. - [S.l.]: Harrison, 1995. - 41 folioj

1995: Hasan, Hasan Jakub: Fabeloj de mia avino / Hasan Jakub Hasan. - Sofio: Bulgara Esperanto-Asocio, 1995. - 32 p.

1995: Haŝek, Jaroslav: La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito : la dek unuaj ĉapitroj de la granda verko / Jaroslavo Haŝek. La trad. el la ĉeĥa lingvo prizorgis Jozefo Ŝtadler. - [2., senŝanĝa eld.] Beauville: SAT- Broŝurservo / Laute!, 1995. - 152 p. Originala titolo: Osudy dobrého vojáka Ŝvejka za světové války