|
Rememore al la ĉeĥoslovaka radio-elsendado Verda Stacio Brno 1927-1937 - Praha 1945-1950 |
||
|
Heredaĵo Radio Praha 1962-1967 kaj Radio Bratislava 1968 |
Radio-elsendoj
en Ĉeĥoslovakio
startis en 1927 per unuaj provoj en Brno, poste estis elsendataj prelegoj pri
diversaj temoj ankaŭ el Praha, Bratislava, Ostrava, Hradec Králové kaj
Košice.
Specialan
signifon inter la programoj havis elsendado de poezio, muziko, dramoj, operoj
kaj operetoj en Esperanta traduko. Tiuj programoj famiĝis sub la nomo Verda Stacio kaj ĉe Radio-Brno
formiĝis eĉ aktora ensemblo por tiuj programoj sub la nomo TRAKT (Teatro kaj Radio Aktoroj). La
plej grandaj artistoj estis Karel Höger, František Kožík, Jarmila Kurandová,
Vladimír Leraus, Zdena Švábíková. La tekstojn kutimie esperantigis J. V.
Šamla. Post la
milito Verda Stacio transiris al Prago, ĉar la studio en Brno estis
bombardita, plie la menciitaj artistoj ankaŭ transloĝiĝis al
Prago. Esperantigon de tekstoj plenumis A. Slanina, sed la plej majstraj
tradukoj venis el la plumo de Tomáš Pumpr. Verda Stacio
postlasis tekstojn, kiuj daŭre kontribuis al la Esperantlingva
literaturo, konserviĝis eĉ sonregistro de la opero Najado de
Antonín Dvořák. Nun ni ne
havas eblon daŭrigi la elsendadon aere per oficialaj radio-stacioj, sed
en la interreto ni povas disponigi ne nur la historion de Verda Stacio kaj ĝian
heredaĵon, sed ankaŭ novajn kontribuojn, tekstajn, eĉ sonajn. |
Novaj kontribuoj |
