Knižní služba - Libroservo Českého
esperantského svazu
NABÍDKA ZBOŽÍ
pro rok
2005
(2. vydání)
Zboží
uváděné v tomto seznamu si můžete objednat na adrese:
LIBROSERVO
ČES
p.
a.: Pavel Polnický, Na Vinici 110/10,
290 01 Poděbrady II.
nebo e-poštou na adrese: cea.polnicky@quick.cz
Při větších nákupech poskytujeme množstevní slevy takto:
při odběru zboží nejméně za: se
poskytuje sleva:
=200,00
Kč 10 %
=500,00
Kč 15 %
=1 000,00 Kč 20 %.
Výše uváděné slevy poskytujeme jak klubům
esperantistů tak i jednotlivým členům ČES při prodeji na
fakturu. Tyto slevy neplatí pro
prodej do zahraničí a při
prodeji ve stáncích Knižní služby
(Libroserva) během sjezdů, konferencí a ostatních setkání
esperantistů.
Ceny uváděné
v tomto seznamu v Kč jsou zvýhodněnými cenami pro členy ČES v tuzemsku a neplatí
pro prodej do zahraničí!
Při zásilkové službě (tj.
posílání zboží poštou) připočítáváme k ceně
zboží expediční náklady, tj. poštovné a
balné.
Upozorňujeme, že některé zboží je na skladě jen
v omezeném množství. Objednávky vyřizujeme v pořadí v jakém
nám docházejí, až do vyčerpání zásoby. Ne vždy můžeme zaručit dodatečnou
dodávku, zvláště u starších nebo zahraničních vydání.
V tomto roce jsme do nabídky zařadili také knížky,
které se nám podařilo získat z rušených soukromých knihoven. Tyto antikvární
knížky jsou v nabídce psány kurzívou a označeny indexem a za
katalogových číslem. Stupeň opotřebení byl již zohledněn při stanovení prodejní
ceny a další sleva z tohoto důvodu již nebude poskytována. Množstevní
slevy se na tyto knížky vztahují tak, jako na jakékoliv jiné zboží odebírané od
zásilkové služby Libroserva ČES.
Platit
je možno pomocí dokladu „Vklad“
(bude přiložen k faktuře) u kterékoliv pobočky Poštovní
spořitelny Československé obchodní banky (nebo u jejich
přepážky na většině poštovních úřadů), případně bankovním převodem (z Vašeho
bankovního účtu na účet ČES). Číslo účtu Českého
esperantského svazu je 195 230 825, kód banky (ČSOB-PS)
je 0300; jako variabilní symbol se uvádí číslo faktury, konstantní symbol
je 0379.
Těšíme
se na Vaše objednávky!
Upozornění:
Český esperantský svaz není plátcem daně
z přidané hodnoty!
1. Učebnice a
příručky k jazykovým zkouškám
1.05 Cink: Cvičebnice esperanta
pro pokročilé …………..……………. =24,00
Učebnice vhodná i pro samouky. Je také používaná
v písemných kurzech pro pokročilé pořádaných ČES.
1.06 Vondroušek: Historie a spisovatelé ………………………….…….. =10,00
Stručný nástin dějin
plánových jazyků, esperantského hnutí a písemnictví.
(Česky).
1.07 Vondroušek: Historio kaj biografioj …………………………..…... =10,00
Obdoba knížky 1.06 v esperantu.
1.09 Kilian: La Mondo Rakontas (LMR) …………………………….…. =10,00
50 povídek z 5 světadílů. Malá čítanka pro mírně pokročilé.
1.10 Kamarýt: Historio de la Esperanto-Movado en
Ĉeĥoslovakio …... =20,00
Dějiny čs. esperantského
hnutí od jeho začátků v 19. století až po jeho násilné potlačení bolševiky v
50. letech 20. století.
1.16 Malovec: Gramatiko de Esperanto (Dua eldono
plilarĝigita) …... =130,00
2. rozšířené vydání známé a
oblíbené učebnice mluvnice esperanta.
Vhodné jak pro přípravu ke zkouškám tak pro zájemce o
hlubší studium.
1.17.k J.
Melichárková: Esperanto pro děti
……………………………… =98,00
Nově zpracovaná základní učebnice esperanta pro děti,
bohatě ilustrovaná
M.
Tomečkovou. Autorka je předsedkyní Pedagogické sekce ČES a má vlastní
mnohaleté zkušenosti s vyučováním esperanta u dětí na základní škole.
1.27.k Sabine
Fiedler – P. Rak: Ilustrita Frazeologio
…………….……. =140,00
Esperantská frazeologie s vysvětlením jednotlivých přísloví, která
jsou dopro-
vázena vtipnými obrázky Pavla Raka.
2. Slovníky
Viz též 6.18 a 6.23!
2.01 Kilian: 808 nejužívanějších slovních kmenů
v mezinárodním …….. =8,00
jazyce esperanto
2.02 Esperantsko-český a česko-esperantský
slovníček ……………….... =10,00
2.03 Hromada: Esperantsko-český a česko-esperantský
kapesní ……… =20,00
slovník
2.05 Kraft – Malovec: Slovník
esperantsko-český …………………….. =129,00
Slovník středního rozsahu
obsahující asi 28 tisíc termínů.
2.06 Kraft: Slovník česko-esperantský ..……………………...………… =188,00
Slovník navazující na
slovník 2.05. Obsahuje 23 566 hesel (220 472 slov)
a je největším česko-esperantským slovníkem.
2.07 Rybář: Terminaro de hidraŭlaj
meĥanismoj ………………...…… =10,00
Systematicky řazený terminář hydraulických
mechanismů. Definice
v esperantu,
přiřazeny výrazy anglické, české, francouzské, německé a ruské.
2.08 Traxler: Česko-esperantský právnický
slovník ……………...….… =25,00
2.09 Traxler: Esperantsko-český právnický
slovník …….…….….….… =25,00
2.12.k Bavant: Matematika Vortaro kaj Oklingva Leksikono ……….
=320,00
Matematický
slovník s vysvětlivkami termínů v esperantu. Tam, kde je
třeba jsou připojeny i ilustrace.
V příslušných rejstřících jsou uvedeny ekvi-
valenty slov v 8 jazycích:
anglickém, českém, francouzském, maďarském, německém, polském a ruském.
2.14.a Straaten:
Esperanta-Nederlanda Vortaro (715 str.)
………..………………. =40,00
2.15.a Bokarev:
Rusa-Esperanta Vortaro ……………………………..……………... =30,00
2.16.a Malgranda
Esperanta-Hungara Vortaro (448 str.)……………...…………… =20,00
3. Povídky, romány a jiná próza
3.02 Čapek: La blanka malsano ………………………………………… =60,00
Světoznámá divadelní hra K. Čapka v překladu T. Kiliana.
3.04 Kožík: Lumo en tenebroj. Dolorplena kaj heroa
vivo …………… =26,00
de J. A. Komenský
Kožíkovo dílo o J. A. Komenském, doplněné o části „El la saĝo de
Komenio“
a „Labirinto de la mondo kaj paradizo de la koro“.
3.07 Echtner: Sep tradukoj ……………………………………..………. =13,00
Esperantské překlady V.
Echtnera pro knihu „Ĉeĥoslovaka Antologio“.
Ukázky z děl A. Jiráska, J. Zeyera, F. Šrámka, H.
Malířové, A. M.
Tilschové, J. Š. Baara aj. J. Vrby.
3.13 Rumler: Abunde kaj redunde …………………..……….…………. =4,00
Esej o různých stylech
v esperantu. Přídavkem glosář synonym
Pražské literární školy.
3.20 Kurisu Kei: Co mi dala česká literatura ……………….….……….
=30,00
Vyznání význačného
japonského překladatele ze svého vztahu k české lite-
ratuře. Popisuje i úskalí cenzury, které poznal při
překladu děl K. Čapka,
J. Haška, J. Fučíka a dalších českých spisovatelů.
3.22 Foglar: La knaboj de Kastora Rivero ………………….…..……… =50,00
"Hoši od Bobří řeky" nejznámějšího českého spisovatele pro
mlá-
dež, jehož romány hlavně ze skautského prostředí čte už
3. gene-
race, v esperantském překladu od D. Berndta.
3.24 Tvarožek: Ŝercoj 1.
..………………..…………………..………….. =12,00
3.25 Tvarožek: Ŝercoj 2.
.………………………………….……..……... =12,00
3.30.k Váňa: Rakontoj ne nur ŝercaj
…………………………………… =146,00
Sbírka povídek prolnutých komikou
všedního dne. Některé vycházejí z osob-
ní zkušenosti spisovatele, který
nějaký čas působil jako učitel na
gymnáziu.
Ačkoliv byly psány v 60. létech
minulého století a je z nich cítit
ovzduší tehdejší doby, svým dobrosrdečným humorem budou blízké i současnému
čtenáři.
3.32.a Szląnzakowa,
A.: Janusz Korczak
…………………………………………..….. =30,00
Životní příběh Dr. Korczaka, který
zahynul spolu s dětmi z dětského
domova, který vedl, za nacistické
okupace Polska.
3.35.a Novák:
Ĉeĥa literaturo laŭ la birdperspektivo ……………………………..… =20,00
3.43 Věra Ludíková: Pošli to dál II
………………………………….…. =150,00
Druhý díl „Knihy vzkazů lidem a vesmíru“.
4. Básně, sbírky básní
4.01 Eli Urbanová: El subaj fontoj ………………………………………. =16,00
Druhá sbírka básní Eli
Urbanové dávající nahlédnout do intimního světa
ženské duše.
4.02 Eli Urbanová: Peza vino / Těžké víno ………………………..…….. =39,00
Sbírka intimně laděných
básní proslulé esperantské básnířky, v zrcadlovém
vydání s českým překladem od J. Rumlera.
4.03 Karen (Kořínek) – Rumler – Eli Urbanová –
Vidman: ……………. =4,00
Kvarfolio
Výběr z veršů pražských
básníků-esperantistů.
4.05 Kořínek: Elekto el la
orginalaj kaj tradukitaj poemoj
………….…. =5,00
Připojen životopis J. Kořínka od V. Novobilského a stručné údaje o básnících
jejichž básně jsou v překladu uvedeny.
4.07 K. H. Mácha: Majo …….……………………………………………. =62,00
Máchův „Máj“ ve výborném
překladu od T. Pumpra.
4.09 Věra Ludíková: Ekaŭdi la animon / Uslyšet duši ……………….….
=96,00
Již čtvrtá sbírka básní
autorky, tentokrát vydaná zrcadlově s výborným
esperanským předkladem od M. Malovce a J. Mráze.
4.10 Gazda:
Frenezetaĵoj
…………………………………………………. =10,00
4.12 Věra
Ludíková: Uslyšet duši 1 + 10
………………………...…….… =96,00
Nejkrásnější báseň ze sbírky „Ekaŭdi la animon / Uslyšet duši“
(katalog.
čís. 4.09) ve svém českém originále spolu
s uměleckým překladem
do dalších 10 jazyků: angličtiny, čínštiny,
francouzštiny, italštiny, němčiny,
polštiny, ruštiny, slovenštiny, španělštiny a esperanta.
4.13 Věra Ludíková: Uslyšet duši
1 + 16 ……………….……………….. =96,00
Báseň ze 4.12, tentokrát se 16 překlady, i do neindoevropských jazyků.
Jedním z jazyků je i esperanto.
4.15.b Zdenka
Bergrová: Slova noci
………………..……………………. =50,00
Sbírka básní s ilustracemi Věroslava Bergra.
4.17.k Eli
Urbanová: Rapide pasis la temp´ ……..
……………………… =98,00
Nejnovější sbírka básní a krátké prózy známé esperantské básnířky.
5. Zpěvníky
5.04.k S.Chrdlová
(ed.): Kantoj por ĝojo
………………….…………….. =86,00
Zpěvníček nejoblíbenějších písniček, ale také písniček
méně známých,
s esperantskými
texty, notami a akordy pro kytarový doprovod.
5.05.a Cink:
Junulara Kantareto – 3-a kajero
………………………………..………... =5,00
5.06.a Cink:
Kantareto de ministaj kantoj: Kladno-regiono
……………..…………... =5,00
6. Odborná knihovna
6.01 Kolekto de la referaĵoj el la internacia
seminario ………………… =10,00
„Apliko de Esperanto en
Scienco kaj Teĥniko 1982“
Zaměření přednášek: Energie
– celosvětový problém
Odborný jazyk a terminologie.
6.02 Kolekto de la referaĵoj el la internacia
seminario …………………. =30,00
„Apliko de Esperanto en
Scienco kaj Teĥniko 1989“
Zaměření přednášek:
Železniční doprava.
6.03 Werner: Terminologia Kurso ………………………………………. =20,00
V Česku jediná snadno a levně dostupná
příručka v esperantu pro
terminologickou práci.
6.04 Tůma: La fundamentaj konsideroj de la scienco
pri la varmo …….. =9,00
Kurz termodynamiky
s četnými grafy a matematickým aparátem
jen na nezbytné úrovni.
6.05 Internacia Seminario pri Komenio …………………………………
=10,00
Sborník přednášek ze
semináře pořádaného na počest 400.
výročí naro-
zení J. A. Komenského, v rámci Předkongresu UEA
v Praze 1992.
6.10 Yosimi Umeda: Jak úspěšně vyjednávat
s Japonci ……………….. =30,00
Japonská mentalita, její pozadí,
role náboženství v životě Japonců,
jak se rozhodují a co předchází jejich rozhodnutím. Co
vše je nutno
mít na paměti, pokud chce být člověk v jednání
s nimi úspěšný.
6.11 Vogelmann: La Nova Realismo (III) …………………………..…. =150,00
Osobní intimní vědomí, že všechno co se děje kolem
nás má svůj smysl,
že člověk není samoúčelný, to je společné bohatství
seriózního věřícího
i seriózního ateisty. Na tomto základě je postaveno
filozofické dílo německé-
ho myslitele, přeložené již do 25 jazyků. (Vázané, reprezentativní
vydání).
6.12 Vogelmann: La Nova Realismo (II) …………..…………………….. =63,00
Kniha 6.11 v brožovaném
provedení.
6.19 Frank a spol.: Kybernetische Pädagogik / Klerigkibernetiko –
6. =880,00
Sbírka článků z oboru
z let 1973 – 1992, převážně německy a v esperantu.
6.20 Frank a spol.: Kybernetische Pädagogik /
Klerigkibernetiko – 7. =880,00
Sbírka obsahuje některá
obsáhlejší díla z oboru, např.: Frank: „Kybernetische
Grundlagen der Pädagogik“ (německy), Frank - Böhringer: „Rhetorische Kommunikation“
(německy), Kolektiv: „Lexikon der Kybernetischen
Pädagogik und Programmierten In struktion“ (německé definice s ekvivalenty
angl., franc. a rus.), Frank: „Propedeŭtiko de la
Klerigscienco Perspektiva“ (esperantem a německy) a řadu kratších prací.
6.22 Modernaj rimedoj de
komunikado ………………………………. =150,00
Sborník přednášek
z konference AEST Praha
1998. Red. M. Malovec.
Hlavní téma: Modernaj rimedoj de komunikado. Vedlejší
témata:
Terminologiaj problemoj de aplikoj de Esperanto en
scienco kaj
tekniko. Scienco kaj tekniko ĝenerale. Vydal
KAVA-PECH 1999.
6.23 Werner: Matematika vortaro Esperanta-ĉeĥa-germana ………….
=20,00 Trojjazyčný matematický
slovník esperantsko-česko-německý s českým a ně-
meckým rejstříkem. 3722 termíny.
6.24 Fakaj Aplikoj de Esperanto
…………………………………….… =150,00
Sborník
přednášek z konference AEST, Praha 2000. Red. Z. Pluhař.
Hlavní téma: Ekonomio sojle al la
tria jarmilo; Vedlejší témata: Terminologiaj
problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto. Aplikoj de Esperanto en scienco
kaj tekniko (ĝenerale). Vydal
KAVA-PECH 2001.
6.26
k Freud: Kompendio de psikanalizo …….……………………….… =146,00
Poslední dílo světoznámého
psychoanalytika, ve kterém shrnuje své celoži-
votní dílo. Přeložil zkušený
psychoanalytik Gérard Patureaux.
6.27.k Puramo Chong: Kompleksia Medicino kaj Saama Akupunkturo =430,00
Úvodní učebnice korejského
celostního lékařství a akupunktury podle Saama.
Autor je mnohaletým majitelem a vedoucím
kliniky korejské medicíny a akupunktury a vysokoškolským profesorem
v tomto oboru.
6.29.a Röllinger:
Monumente pri Esperanto
………………………………….……… =70,00
6.32.a Esperanto-Dokumentoj
20E: La Oficiala Situacio de la Esperanto-
……… =10,00
Instruado en la mondo
6.33.a Esperanto-Dokumentoj
21E: Esperantista Junulara Organizo
……….………=10,00
6.34.a Esperanto-Dokumentoj
22E: La Lingva Problemo en Turismo
……….….… =10,00
6.35.a Lanti
– Ivon: Ĉu socialismo konstruiĝas en Sovetio? …………………….…..
=15,00
6.37.a Jugoslavio
kaj ĝiaj popoloj
………………………………………………….…... =40,00
6.40.k M.
Bavant: Matematika Vortaro kaj Oklingva Leksikono ……..
=320,00
Výkladový osmijazyčný matematický
slovník. Definice termínů jsou v esperantu,
rejstříky v angličtině, češtině, francouzštině, maďarštině, němčině,
polštině
a ruštině.
6.41.k D.
Blanke: Interlingvistika
………………………………...…..…. =118,00
Práce předního německého
interlingvisty uvádějící do interlingvistiky
a esperantologie a práce
s odbornou literaturou z tohoto oboru. Významnou
součástí knihy je rozsáhlá
bibliografie. Dodatek o situaci v Česku
zpracoval M. Malovec. S touto
knihou by se měli seznámit všichni,
kdo chtějí interlingvistiku studovat
a nebo se k ní na dostatečně
odborné úrovni vyjadřovat.
6.42 Fakaj
Studoj en Esperanto
................................................................ =150,00
Sborník
přednášek z konference AEST 2002, Dobřichovice, red. Z. Pluhař.
Hlavním tématem byly „Elektronické
prostředky“, další témata: „Terminolo-
gické problémy odborného užití
esperanta“ a „Užití esperanta ve vědě a tech-
nice (všeobecně)“. Vydal KAVA-PECH
2003. Přednášky jsou v esperantu,
souhrny v angličtině, němčině a
češtině.
6.43 Fake pri Esperanto kaj Esperante pri
Sciencoj
................................
120,00
Sborník přednášek z konference
AEST 2004, Dobřichovice, red. Z. Pluhař.
Hlavním tématem byly otázky oborného
jazyka a otázky terminologické
a názvoslovné. Vydal KAVA-PECH 2005.
Přednášky jsou v esperantu,
souhrny v angličtině, němčině a
češtině.
7. Mapy
7.01 Poŝatlaso Praha
………………………………………...…………… =15,00
Kapesní atlas (plán) Prahy
vydaný pro 81. světový kongres esperanta
v Praze 1996.
8. Nosiče zvukového záznamu
KA = mag. kazeta
KD = komp. disk
8.01 KA: Team en Esperanto
…..………………………………….……. =58,00
10 písní známé slovenské
rockové skupiny „Team“ nazpívaných v esperantu.
8.02.g KA: Famaj kantoj por belaj horoj
………………………………. =57,00
Známé operní a operetní árie
zpívané v esperantu K. Kudlíkovou a
M. Smyčkou,
na piano doprovází J. Zimmel.
8.03.g KA: Kantoj de l´popolo
…………….…………………………….. =57,00
Slovenské lidové písně nazpívané v esperantu.
8.04.g KD: Kantoj de l´popolo
..………………………………………… =115,00
Lidové
písně nazpívané v esperantu.
9. Odznaky
9.01 Esperantská hvězdička v bílém kruhovém poli, Ø 7
mm ………….
=5,00
9.02 Esperantská hvězdička
v bílé kruhové výseči, pod ní v oblouku ….
=5,00
nápis ESPERANTO, 10 x 17
mm
9.03 Odznak esperantistů-zdravotníků ..………………………………… =5,00
9.04 Odznak Českého esperantského
svazu ……………………….…….. =5,00
0. Pohlednice a ostatní zboží
0.01 Pohlednice „Saluton el Praha“ ……………………………………… =2,00
Motivy: Staroměstská
radnice, Václavské nám., pražské mosty, Karlův most.
0.02 Pohlednice „Saluton el kongresurbo Praha“ ..……………….……..
=2,00
Motivy: Palác kultury
(nynější Kongresové centrum) a Žofín.
0.03 Pohlednice „Saluton el kongresurbo Praha“ ………………………
=3,00
Motivy: Kongresové centrum a
Žofín. Na rubu text aktualizovaný
pro 81. světový kongres esperanta v Praze 1996.
Květen 2005 zp